isofix CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

C4-Picasso-II_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Irányjelzők 213
Elakadásjelző
2
13
Kür t
2

13
Sürgősségi vagy assistance hívás

2
14
Elakadásjelző háromszög
2

14
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

15
ESC rendszer

2
18
Biztonsági övek

2
22
Légzsákok
2

27
Gyermekülések

2
33
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

2
35
ISOFIX rögzítések

2
44
Biztonsági gyermekzár

2
52
biztonság
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 253
Kerékcsere
2
61
Hólánc
2

71
Izzócsere
2

72
Biztosítékcsere

2
81
12
voltos akkumulátor
2
88
Energiatakarékos üzemmód
2

91
Ablaktörlő lapát cseréje

2
92
Gépjármű vontatása

2
93
Szerszám nélkül levehető vonóhorog
(RDSO)
2

9 5
Utánfutó vontatása

2
97
Tetőcsomagtartó rudak

2
99
Hófogó
3

01
Ta r t o z é k o k
3

0 2
Gyakorlati tudnivalók
Motorháztető 305
Benzinmotorok
3
06
Dízelmotorok
3

07
Üzemanyag
3

08
Félretankolás-gátló (dízel)

3
10
Üzemanyaghiány (dízel)

3
12
Folyadékszintek ellenőrzése
3

13
Egyéb ellenőrzések

3
17
AdBlue
® adalék és sC R rendszer
(BlueHDi dízel) 3 19
Ellenőrzések
Benzinmotorok 3 28
Benzinüzemű gépkocsik tömegadatai
3
30
Dízelmotorok
3

32
Dízelüzemű gépkocsik tömegadatai

3
35
Méretek
3

38
A gépjármű azonosító elemei

3
40
Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 3 41
7 hüvelykes érintőképernyős tablet
3
43
Audio- és telematikai berendezések
Világításkapcsolók 1 93
Automatikus fényszórókapcsolás
1
98
Adaptív fényszóró

1
99
Nappali lámpák
2

01
Fényszórók beállítása

2
02
Kanyarvilágítás
2

04
Ablaktörlő-kapcsolók
20

5
Első ablakmosó és fényszórómosó

2
07
Automata ablaktörlés

2
08
Plafonvilágítás
2

10
Üveg panorámatető

2
11
Hangulatvilágítás
2

12
Tájékozódás
Betűrendes tárgymutató
tartalomjegyzék

5
C4-Picasso-II_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
belül
Harmadik üléssor 86 - 88
Ülések elrendezése 8 9-90
Első ülések

7
4- 81
-
m

anuálisan állítható
-

e
lektromosan állítható
Hátsó kialakítás

1
15 -116
Oldalsó napellenzők 1 16
Hátsó multimédia 1 17-118
Biztonsági övek

2
22-226
Légzsákok
2

27-232
Utasoldali légzsák semlegesítése

2
35
Első kialakítás

1
08 -114
Kiegészítő padlószőnyeg

1
13
Csomagtartó kialakítása - C4
Picasso
1

19
-

g
yűrűk, horgok
-
t

árolódobozok
-

v
ilágítás
Csomagtartó kialakítása - Grand C4 Picasso

1
21
-

g
yűrűk
-

v
ilágítás
-
h

armonikaszerűen
összecsukható padló
Csomagtartó roló
1

22-123
Elakadásjelző háromszög
2

14
AdBlue
® adalék 3 19 -327
Második üléssor
8
2- 85
Gyermekülések

2
33 -243, 251
ISOFIX gyermekülések

2
44-251
Gyermekzár

2
52
.

233
Általános tudnivalók a gyermekülésekről
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-
a
z európai szabályozással összhangban
a 12
éven aluli vagy 150 cm-
nél alacsonyabb gyermekeket a
gépkocsi biztonsági övvel vagy ISOFIX
rögzítésekkel* ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához
igazodó gyermekülésben kell szállítani;
-

s
tatisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a legbiztonságosabb;
-

9
kg- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani.A CITROËN azt javasolja, hogy a gyermekeket
a gépjármű hátsó ülésein szállítsa:
- a menetiránynak háttal 3 éves korig,
- a menetiránynak megfelelően 3
éves
kortól.
Az autó tervezésekor a CITROËN mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére,
gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
*

A g
yermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a hazájában hatályos
rendelkezésekről.
6
Biztonság

239
a CitRoËN által ajánlott gyermekülések
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
L1
„

RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal történik.
2. és 3. súlycsopor t: 15-36
kg
L4

„

K li
P
P
a
N o
p
tima”
22
kg felett (kb. 6 éves kortól) elegendő a magasító használata.L5

„

RÖ
m
e
R
K id F
i
X”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.
a

C
i

t
RoË

N a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések alábbi választékát
kínálja.
6
biztonság

244
„ISOFIX” rögzítések
A gépjármű mindenben megfelel az legújabb isoF iX szabályozásnak.
Az alábbiakban bemutatott üléseket szabványos ISOFIX rögzítőelemekkel látták el.
-

k
ét rögzítőgyűrű (A) a gépjármű ülésének
háttámlája és ülőlapja között ( jelzéssel
e llát va),
- a háttámla hátoldalának felső részén, fedőlap alatt elhelyezett, ún. TOP TETHER rögzítőgyűrű
(B) a felső heveder rögzítéséhez.
A r

ögzítőelemre külön jelzés hívja fel a figyelmet.
a háttámla mögött elhelyezett toP tetheR
r ögzítőgyűrű a felső heveder rögzítésére
szolgál (amennyiben van ilyen a gyerekülésen).
Frontális ütközés esetén akadályozza a
gyermekülés előrebillenését. Baleset esetén a nem megfelelően
beszerelt gyermekülés csökkenti a
gépjárműben utazó gyermek védelmét.
Szigorúan tartsa be a gyermeküléshez
kapott szerelési útmutatóban szereplő
utasításokat.
az

iso
FiX g
yermekülések beszerelési
lehetőségeire vonatkozóan tekintse
meg az alábbi összefoglaló táblázatot.
Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű található:
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé.
az
ISOFIX gyermekülések két, az A
rögzítőgyűrűkbe könnyűszerrel rögzíthető
retesszel rendelkeznek.
bi

zonyos gyermekülések rendelkeznek a B
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel is. A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER
rögzítőgyűrűhöz:
-

a g
yermekülés beszerelése előtt távolítsa
el és rakja el az üléshez tartozó fejtámlát
(a gyermekülés kiszerelését követően
pedig tegye vissza),
-
a b
emélyedésnél meghúzva vegye le a
TOP TETHER rögzítőgyűrű borítását,
-
a f
ejtámla rúdjainak kiképezett nyílások
között vezesse át a hevedert a háttámla
mögé,
-
r
ögzítse a hevedert a B gyűrűhöz,
-
f
eszítse meg a hevedert.
biztonság

245
a CitRoËN által ajánlott isoFiX g yermekülések
„RÖMER Baby- Safe Plus” gyermekülés + „Baby- Safe Plus ISOFIX” aljzat (E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
be

szerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik.
Az aljzat egy álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik. Az ülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség, és a hárompontos biztonsági övvel kell az ülést a gépkocsi üléséhez rögzíteni.
„Baby P2C Mini” gyermekülés + ISOFIX aljzat (C, D, E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstől 13
kg-ig
be

szerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik.Az aljzat egy álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
Ez a gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség.
6
biztonság

246
A gyermekülések beszerelésekor kövesse a gyár tó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.„Baby P2C Midi” gyermekülés + ISOFIX
aljzat (D, C, A, B, B1

méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18 kg
be

szerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik.
Az aljzat egy álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik. A gyermekülés menetiránynak megfelelően is beszerelhető.
Ezt a típusú gyermekülést nem lehet a gépjármű biztonsági öveivel rögzíteni.
Javasoljuk, hogy 3 éves korig menetiránynak háttal használja.
Biztonság

247
ISOFIX gyermekülések elhelyezését ismertető
összefoglaló táblázat
Az európai szabályozásnak megfelelően az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történő
beszerelési lehetőségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és a G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett látható.A gyermek súlya / korcsoportja
10
kg alatt
(0. csopor t)
kb. 6
hónapos
korig 10
kg alatt
(0. csopor t)
13
kg alatt
(0+ csoport)
kb. 1
éves korig9-18
kg (1. csopor t)
kb. 1-3
éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár*Menetiránynak háttal
Menetiránynak háttalMenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
Első utasülés Nem
iso
F
i
X
R

ögzített hátsó szélső ülések IL- SU**IL- SUIL- SUX IUF / IL- SU
Hosszanti irányban állítható hátsó szélső ülések IL- SU**IL- SUIL- SUIUF / IL- SU
(1) IUF / IL- SU
Hátsó középső ülés XIL- SU IL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
* Mózeskosár vagy „autós ágy” az első utasülésre nem szerelhető be. **

A
z ISOFIX ülőhely alsó rögzítőgyűrűihez rögzített ISOFIX mózeskosár
a teljes hátsó üléspadot elfoglalja.
6
Biztonság

248
I UF: az ISOFIX ülőhelyek felső
rögzítőgyűrűjébe akasztott felső
hevederrel rögzített, a menetiránynak
megfelelően beszerelhető univerzális
i

so
FiX g
yermekülés beszerelésére
alkalmas ülőhely.
IL- SU:

f
éluniverzális ISOFIX gyermekülés
beszerelésére alkalmas ülőhely:
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval
rendelkező gyermekülés menetiránynak
háttal,
-

k
itámasztóval rendelkező gyermekülés
menetiránynak megfelelően,
-

f
első hevederrel vagy kitámasztóval
felszerelt mózeskosár. Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.
A felső heveder bekötéséről az „Isofix
rögzítések” c. részben olvashat.
X:


a
z adott súlycsoport esetében
gyermekülés vagy kosár beszerelésére
nem alkalmas ülőhely.
(1) :

a h
átsó oldalsó ülést előre kell húzni és a
maximálistól három fokozattal hátrébb kell
állítani.
Biztonság

249
ISOFIX gyermekülések elhelyezését ismertető
összefoglaló táblázat
Az európai szabályozásnak megfelelően az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történő
beszerelési lehetőségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és a G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett látható.
* Mózeskosár vagy „autós ágy” az első utasülésre nem szerelhető be. **
A
z ISOFIX ülőhely alsó rögzítőgyűrűihez rögzített ISOFIX mózeskosár
a teljes hátsó üléspadot elfoglalja. A gyermek súlya / korcsoportja
10
kg alatt
(0. csopor t)
kb. 6
hónapos
korig 10
kg alatt
(0. csopor t)
13
kg alatt
(0+ csoport)
kb. 1
éves korig9-18
kg (1. csopor t)
kb. 1-3
éves kor
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár*Menetiránynak háttal Menetiránynak
háttal Menetiránynak

megfelelően
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
Első utasülés Nem
iso
F
i
X
R

ögzített hátsó szélső ülések IL- SU**IL- SUIL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
Hosszanti irányban állítható hátsó szélső ülések IL- SU**IL- SUIL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
Hátsó középső ülés XIL- SU IL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
ha

rmadik üléssorbeli ülés Nem
iso
F
i
X
6
Biztonság