bluetooth CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Priručnik (in Serbian)

08
400
C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
TELEFON
Nivo 1Nivo 2Nivo 3
Bluetooth (opreme)
Opcije telefona
Prepoznata oprema
Telephone povezivanje
"Telephone"
Sekundarna strana

401
C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Telephone
povezivanje
Sekundarna strana Bluetooth
Connection Search
Pokrenite pretragu perifernog uređaja za povezivanje.
DisconnectPrekinite povezivanje Bluetooth odabranog perifernog
uređaja.
UpdatePreuzmite kontakte sa odabranog telefona da biste ih
memorisali na uređaju u vozilu.
Deletedelete obrišite izabrani telefon.
Confirmsačuvajte podešavanje.
Telephone
povezivanje
Sekundarna strana Search for devices Prepoznata oprema
Telephone
Pokrenite pretragu perifernog uređajaaudio streaming
i

nternet
Telephone
povezivanje
Sekundarna strana Telephone Options Put on hold
isključite privremeno mikrofon da kontakt ne bi čuo vaš
razgovor sa suvozačem.
UpdateUnesite kontakte odabranog telefona da biste ih memorisali
na radio uređaju u vozilu.
Ringtonesizaberite melodiju i jačinu zvona za telefon.
Memory infokorišćeni i dostupni listovi, procenat korišćenja internog
imenika i kontakata na Bluetooth-u.
Confirmsačuvajte podešavanje.

08
402
C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
Uparivanje Bluetooth telefona
Prvo povezivanjeiz bezbednosnih razloga i pošto zahteva pažnju vozača, postupak
spajanja mobilnog Bluetooth telefona sa sistemom handsfree radio
uređaja u vozilu, mora se vršiti kada se vozilo ne kreće
.
o

daberite "Bluetooth Connection ".
Pritisnite Telephone da bi se prikazala
primarna strana zatim pritisnite sekundarnu
stranu.
o

daberite "Search".
Pojavljuje se lista otkrivenih telefona.
Uključite Bluetooth na telefonu i uverite se da je
aparat "vidljiv" (konfigurisanje telefona). Postupak (kratak) počev od telefona
U meniju Bluetooth perifernog uređaja, izaberite
naziv sistema u listi prepoznatih uređaja.
Unesite kod od minimum 4 cifre na periferni
uređaj i potvrdite.
Unesite isti kod u sistem, izaberite " OK" i
potvrdite.
Postupak počev iz sistema
s

istem predlaže spajanje telefona :
-

u "
Telephone" (oprema "Hands free", samo za telefone),
-

u "
Audio streaming" (striming : učitavanje audio fajlova iz
telefona bez povezivanja),
-

u "
Internet" (samo internet navigacija ako je Vaš telefon
kompatibilan sa normom Bluetooth
d ial-Up n etworking " d U n ").
i

zaberite jedan ili više profila i Confirm.
o
daberite ime izabranog telefona sa liste, a
zatim "Validate".
BLUETOOTH
U slučaju neuspeha, savetuje se da prvo isključite, a zatim ponovo
uključite funkciju Bluetooth na telefonu.
Unesite kod od minimum 4 cifre za povezivanje,
zatim "Validate".
Unesite isti kod u telefon, a zatim prihvatite
povezivanje.

08
403
C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
U zavisnosti od opreme, sistem može da vam traži da prihvatite
automatsko povezivanje prilikom svakog davanja kontakta.
U zavisnosti od vrste telefona, sistem traži da
prihvatite ili odbijete kopiranje vašeg imenika sa
kontaktima.
d
ostupne usluge zavise od mreže, si M kartice i od kompatibilnosti
Bluetooth aparata koje koristite. Proverite u uputstvu za telefon i kod
svog operatera kojim uslugama imate pristup.
Po povratku u vozilo, poslednji spojeni telefonski uređaj se
automatski ponovo povezuje, otprilike 30 sekundi nakon davanja
kontakta (ako je Bluetooth na telefonu uključen).
d

a biste izmenili profil automatskog povezivanja, izaberite telefon na
listi, a zatim izaberite željeni parametar. Telefon će biti dodat na listu.
BLUETOOTH
ako se to ne desi, odaberite " Update ".
s
posobnost sistema da spoji samo jedan profil zavisi od telefona.
o

ba profila mogu se spojiti prema fabričkom podešavanju.
z

a više informacija posetite sajt www.citroen.rs (kompatibilnost,
dodatna pomoć, ...). Automatsko ponovno povezivanje
Povezivanje perifernog uređaja Bluetooth
Po povratku u vozilo, poslednji prikačeni telefon se automatski
ponovo konektuje, otprilike 30 sekundi nakon davanja kontakta
(uključen).
Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke
kao i broja telefona.
Pritisnite Telephone da bi se prikazala
primarna strana zatim pritisnite sekundarnu
stranu. Ručno povezivanje
i

zaberite "Bluetooth" da bi se prikazala lista
uparenih uređaja.
i

zaberite periferni uređaj za povezivanje.
Pritisnite "Search".
Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke
kao i broja telefona.

08
C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
Prijem poziva
dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom na ekranu.
k
ratko pritisnite taster TEL pomoću komandi na
ekranu da biste se javili na poziv.
d

ugo pritisnite taster TEL pomoću komandi na
volanu da biste odbili poziv.
ili
o

daberite "Hang up" za prekidanje veze.
Upravljanje povezanim telefonima
Pritisnite na Telephone da bi se prikazala
primarna stranica, a zatim pritisnite na
sekundarnu stranicu.
i
zaberite "Bluetooth" da bi se prikazala lista
uparenih uređaja.
i

zaberite periferni uređaj u listi.
o

daberite :
-

"
Search" ili "Disconnect" da biste se
konektovali ili prekinuli Bluetooth konekciju
odabranog perifernog emitera.
-

"
Delete" za brisanje uparivanja.
BLUETOOTH
404
o
va funkcija omogućava da povežete ili isključite uređaj kao i da
obrišete uparivanje.

C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
NAJČEšćA PITANJA
409
PITAN
j
E
ODGOVOR REŠEN
j
E
o

dređena zagušenja
u saobraćaju nisu
navedena u realnom
vremenu. Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa
primanjem putnih infomacija.
s

ačekajte da putne informacije budu pravilno
primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim
informacijama).
Filteri su preopterećeni.
i

zmenite podešavanja "Geografski filter".
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su
putnih informacija.
o

va pojava je uobičajena.
s
istem zavisi od
trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položaja se ne
prikazuje. Pri startovanju, za inicijalizaciju GP
s
-a je potrebno oko 3 minute, kako bi
se ispravno uhvatila više od 4 satelita.
s

ačekajte da sistem u potpunosti startuje.
Proverite da li postoji GP
s
pokrivenost sa bar
4 satelita (dug pritisak na dugme
se
TUP, zatim
"GP
s
pokrivenost").
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika,
kvalitet prijema GP
s
signala može da varira.
o

va pojava je uobičajena.
s
istem zavisi od uslova
prijema GP
s
signala.
Telefon, bluetooth
n

e uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da Vaš aparat
nije vidljiv. -

Proverite da li ste aktivirali Bluetooth na
V

ašem telefonu.
-

Proverite u parametrima da li je V

aš telefon na
opciji "Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost svog telefona na
www.citroen.rs (usluge).
n

e čuje se telefon
konektovan na Bluetooth. Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona.
Pojačajte ton auto radija, eventualno na najjače i
pojačajte ton telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikacije telefonom.
s

manjite buku iz okoline (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite, ...).

C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
NAJČEšćA PITANJA
410PITAN j E
ODGOVOR REŠEN j E
o

dređeni kontakti se
pojavljuju dva puta na
listi.
o
pcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta
sa si M kartice, kontakta s telefona ili sa oba. k ad su odabrane dve
sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta.
o
daberite "Prikazati kontakte sa si M kartice" ili
"Prikazati kontakte iz telefona".
k
ontakti nisu klasifikovani
po abecednom redu.
k
od određenih telefona nude se opcije prikaza. z avisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom.
i
zmenite parametre za prikaz imenika telefona.
s

istem ne prima s M s
poruke. Bluetooth mod ne omogućava prenos s M s poruka u sistemu.
CD MP3
k
ada se C d sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje. To znači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da
očitava. -
Proverite da li je C
d ubačen u čitač pravom
stranom.
-
Proverite u kakvom je stanju C
d : C d neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
-
Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom

disku : pogledajte savete iz poglavlja " a udio".
-
C
d čitač autoradija ne može da čita d V d format.
-
Usled njihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezivane diskove.
Cd je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa čitačem (udf, ...).
C d je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekanja nakon
ubacivanja C
d
-a ili
povezivanja U
s
B ključa
je dugo. Prilikom ubacivanja novog medija, sistem očitava određeni broj podataka
(sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundi
do nekoliko minuta.
o

va pojava je uobičajena.
z

vuk C
d
čitača je lošeg
kvaliteta.
d

isk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
k
oristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih
u dobrom stanju.
a

udio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, a
nemojte odabrati nijedan ambijent.

C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
NAJČEšćA PITANJA
4 11
PITAN
j
E
ODGOVOR REŠEN
j
E
o

dređeni karakteri
informacija iz medija
u toku očitavanja nisu
prikazani ispravno.
a

udio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera.
Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje fajlova i imenika.
o

čitavanje fajlova u
reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje automatskog
očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
n

azivi numera i trajanje
očitavanja ne prikazuju
se na ekranu u audio
reprodukciji. Bluetooth profil ne omogućava prenos tih informacija.
Radio
k

valitet prijema signala
slušane radio stanice se
pogoršava ili memorisane
stanice ne funkcionišu
(nema zvuka, 87,5 Mhz
se prikazuje...). Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite.
Uključite funkciju "
rds
", preko direktne komande,
kako biste omogućili sistemu da proveri da li
postoji snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz
koju prolazite.
o

kolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi ...)
može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača
rds
.
o

va pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka autoradija.
a

ntena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u servisnoj mreži
C
i
T
ro
Ë
n
.
n

e nalazim određene
radio stanice na listi
uhvaćenih stanica.
s

tanica se više ne hvata ili se njen naziv promenio na listi.
o

dređene radio stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije
(naslov pesme, na primer).
s

istem te podatke tumači kao naziv stanice.
Menja se ime radio
stanice.

415
C4-Picasso-ii_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2014
adBlue® ............................... .............. 21, 22, 319a
dBlue aditiv .......................2 1, 22, 38, 319, 323
ak

tivan regulator brzine
............................... 16

5
aku

mulator
...............................
..... 288 -290, 317
alar

m
............................................................... 69al

at
........................................................ 26

1-264
am

bijentalno osvetljenje
............................... 2

12
an

ti-proklizavanje točkova (
a
sr
)

.............3
0, 34
au

dio kabl
..............................
.......................364
au

dio utičnice
..............................
.................112
au

tomatska duga svetla
......................... 2
7, 199
au

tomatski klima - uređaj
.........................9
5, 99
a

utomatski menjač
........... 9
, 145, 151, 290, 318
au

tomatski rad brisača
........................ 2
05, 208
au

tomatsko paljenje sva četri migavca
........2

13
au

tomatsko paljenje svetala
................. 19

4, 198
až

uriranje podataka o rizičnim zonama
.......3

75
Baterija daljinskog upravljača

..................6
0, 61
Bezbednost dece
................ 2

28, 233, 234, 238,
240, 242, 245, 247, 249, 251, 252
Black panel ...................................................... 46
Blue H
di


...............
......................... 150, 312, 319
Bluetooth (komplet za slobodne ruke)

...............................
.... 402, 403
Bluetooth (telefon)

................................ 4
02, 403
Bočna svetla.......................................... 201, 276
Bočni repertitor (migavac)

............................2

76
Bočni vazdušni jastuci

..........................2
30, 232
Bord računar

............................................. 48

-50
Brisač
...............

.............................. 29, 205, 208
Brojač dnevno pređene kilometraže

...............44
B

rojač ukupne kilometraže
.............................44C

d
.............................. ...................................
360
Cd MP3 ................ ........................................360
Centralizovano zaključavanje
.............5

2, 55, 57
Ci
T
r
o
Ën h

itan poziv sa lokalizacijom
vozila
...............................

............................342
C
iTr

o
Ën
MULT
iCiT
Y C
o
nne
C
T
..............3

97
Ci
T
r
o
Ën p

oziv za pomoć na putu
sa lokalizacijom vozila

................................3

42di menzije .............................................
33 8, 339di
namička kontrola stabilnosti
(
e

s
P)................

...................... 30, 34, 218, 220
di

namičko pomoćno
kočenje
..............................

.................132, 137
dir

ekcionalna svetla
............................2
04, 272
dir

ekcionalno osvetljenje
..................... 2
03, 204
di

zalica.................................................. 261-264
di

zel
...............
.................................................28
di

zel-motor
..................... 3
07, 311, 312, 332-334
dn

evna svetla
..............................
. 272, 274, 276
dn

evna svetla sa L
e
d
lampicama
.................................................. 2

01
do

datna oprema
...............................
.... 131, 302
do

datno prateće osvetljenje
.................19

7, 198
dr

žač za čaše
...............................
...............108
du

ga svetla
...................... 2
7, 193, 272-274, 276
dž

ek utičnica.................................................364
dž

uboks (slušanje)........................................365
AC
B
čep rezervoara za gorivo .............................3 08
d

a
B (di
gital a
u
dio Broadcasting) -
di

gitalni radio
...............................
...... 358, 359
da

ljinski upravljač
............. 5
1, 52, 54, 55, 57, 61
da

tum (podešavanje)
...................................... 47dec

a
...............
............... 240, 242, 245, 247, 249
dec

a ( bezbednost)
....................................... 2

52
de

čija sedišta
....... 2
33, 234, 238 -240, 242, 251
de

čija sedišta iso
FiX

......... 2
44, 245, 247, 249
de

tekcija nedovoljnog
pritiska
...............

....................37, 215, 217, 260
de

tekcija nedovoljnog pritiska
u gumama

...............................
....................215
di

gitalni radio - da
B

(
di

gital a
u
dio Broadcasting) -
.......... 3
58, 359
ek
onimična vožnja
...............................
............. 9
ek

o vožnja
......................................................... 9ek

o-vožnja (saveti)............................................ 9
ek

ran na dodir
...............................
. 45, 343, 345
ek

ran sistema razgranatih funkcija
....3
48, 350,
352, 366, 368, 370, 386, 398, 400
ek

ran u boji
...............................
........... 344, 345
el

ektrična parkirna kočnica
..................13

2, 137
el

ektrična sedišta
...........................................76el

ektrični naslon za noge
...............................80
Č
D
E
.
abecedni sadržaj

416
C4-Picasso-ii_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2014
elektronska blokada
strartovanja ............................... ............ 61, 131
el

ektronski ključ
................ 5
1, 52, 54, 55, 57, 58
el

ementi identifikacije
................................... 3

40
e

s
P
/
a
sr
...............................

........................218
Glasovna sinteza

.......................................... 3

85
Gorivo
...............................

......................... 9, 311
Gorivo (rezervoar)
...............................

..........310
Grejači sedišta

...............................
.................80
Grejanje
................

.................................9, 96, 97 Halogeni farovi
..............................................
2 72
Hauba ................ ............................................305
Hitan poziv

..............................
...... 214, 341, 342
ide

ntifikacija vozila
........................................3

40
id

entifikaciona pločica
konstruktora
................................................ 3

40
in

formacije o saobraćaju
na auto-putu

..............................
.................381
in

strument table
.......................................2

0-22
in

teligentna kontrola
proklizavanja
...............................

................219
in

teraktivna pomoć
................................... 1
1, 13
is

ključenje vazdušnog jastuka
suvozača
...............................

......................228
i

so
FiX (
pričvršćivači)
...................................24

4
Farovi (podešavanje)

.................................... 2

02
Farovi za maglu napred
................

........ 195, 203, 272, 275, 280
Filter za čestice

.................................... 31

6, 317
Filter za kabinu

...............................
...............317
Filter za ulje

................................................... 3

17
Filter za vazduh

............................................. 3

17
Follow me home ( prateće osvetljenje)

.........19

8
Frekvencija (radio)
..............................

. 355, 357
Funkcija masažera

.......................................... 79
F

unkcija za autoput (žmigavci)
.....................2

13
K
J
Jack ...............................................................364
Jack kabl ............................... ........................364
ka
dice za odlaganje,
....................................
10
9
kai

š
...............
................................................
12 2
ka
mera za hod unazad
.................................
18
2
ka

pak rezervoara za gorivo..................308, 310
kl

asična dečija sedišta
.................................
23
9
kl

ima - uređaj
..............................................9
, 98
kl

ima- uređaj manuelni
.............................9
5, 97
klj

uč
...............
................... 51, 54, 55, 57, 60, 61
kl

juč sa daljinskim
upravljačem
................................................ 13
1
ko

čne pločice
..............................
................
318
k
očnice
...............
.............................. 34, 37, 318
ko

čni diskovi
.................................................
3
18
ko

manda brisača
......................... 2
05, 206, 208
ko

manda grejača sedišta
...............................
80ko
manda osvetljenja
.............................193, 197
ko
manda rezervnog
otvaranja vrata
.............................................. 64ko
manda za pomoćno otvaranje
prtljažnika
..............................
.......................
68
ko
mande za volanom
...................................
3
47
ko

mplet za krpljenje gume
...........................
25
3
ko

mplet za slobodne ruke
(Bluetooth)
..............................
........... 402, 403
kon

figuracija sedišta
......................................
89ko
nfigurisanje vozila
................................. 1
1, 13
k

ontakt
...............
...........................................
131
ko
ntrola pritiska
(pribor)
...............................
.........................
253ko ntrole ................................. 3 06, 307, 317, 318kr
ovne poluge ...............................................
29 9ks
enonski farovi............................................ 272
ku

ćište za odlaganje
.....................................12

0
k

ukice
..............................
.............................120
ku

tija sa osiguračima
u bord tabli

...............................
...................281
ku

tija sa osiguračima
u motorskom prostroru

...............................2

81G
H
I
F
abecedni sadržaj