radio CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Priručnik (in Serbian)

04
357
C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
RADIO
Uključiti / Isključiti RDS
odaberite "Settings".
Pritisnite Media da bi se prikazala primarna
strana zatim pritisnite sekundarnu stranu.
o

daberite "Radio".
Uključite /
i sključite "RDS options".
Tako aktiviran
rds omogućava da nastavite da slušate istu stanicu
zahvaljujući praćenju frekvencije. Međutim, u nekim uslovima,
praćenje te stanice
rds nije zagarantovano u celoj zemlji, radio
stanice ne pokrivaju 100% teritorije. To objašnjava gubitak prijema
radio stanice prilikom putovanja.

04
358
C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
RADIO
Prikaz opcija :
ako je aktivna ali nije dostupna, prikaz
će biti siv
,
ako je aktivna i dostupna, prikaz će
biti beo. Prikaz "
r adiotext" stanice
koja se trenutno sluša.
Upravljanje Jukebox-om.
Prikaz radnje koja je u toku.
i
zbor zvučnog izvora.
Prikaz " da B" stanice.
n
aziv stanice koja
se trenutno sluša. Prečica : pristup izboru zvučnog
izvora, listi stanica (ili naslova u
zavisnosti od izvora) ili podešavanju
temperature.
i
zbor radio stanice.a
ko " da B" stanica koja se sluša
nije dostupna na "FM" talasima,
opcija "
da B FM" je sive boje.
Tekst koji eventualno emituje
radio stanica.
Memorisane stanice, tasteri
od 1 do 15.
k
ratko pritisnite : za biranje
memorisanih radio stanica.
d
ugo pritisnite : za
memorisanje neke stanice.
s
ledeći "Mnogostruki".
s

ledeća radio stanica.
s

ekundarna strana.
n

aziv i broj "multipleksa" koji
se sluša, takođe poznat kao
"celina". Prethodni "multipleks".
Prethodna radio stanica.

04
359
C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
RADIO
ako se aktivira "daB / FM auto tracking" javlja se kašnjenje od
nekoliko sekundi kada sistem pređe na analognu radio stanicu na
"FM" talasima, a ponekad i promena jačine tona.
k

ada se digitalni signal ponovo dostigne kvalitetnu jačinu, sistem se
automatski prebacuje na "
da B".
i

zaberite promenu izvora.
Pritisnite Media da bi se pojavila primarna
stranica.
i

zaberite "DAB Radio".i
zaberite "List" na primarnoj stranici.
ili
izaberite " Radio list " na sekundarnoj stranici.
i

zaberite radio na predloženoj listi.
d

igitalni radio vam omogućava visokokvalitetan zvuk, kao i prikaz
informacija koje se odnose na aktuelnosti radija koji se sluša.
i

zaberite "List" na prvoj strani.
r

azličiti "mnogostruki/skup" programi vam nude izbor radio
stanica poređanih po abecednom redosledu.
Pritisnite Media da bi se prikazala primarna
strana zatim pritisnite sekundarnu stranu.
i
zaberite "Settings".
i

zaberite "RADIO".
i

zaberite "Sledi numerički radio/FM
" zatim
"Validate". " da B" ne pokriva 100% teritorije.
k

ada je kvalitet digitalnog signala loš, " da B / FM auto tracking"
omogućava da nastavite da slušate istu stanicu, automatskim
prelaskom na analognu radio stanicu na"FM" talasima (ukoliko
postoji).
Ukoliko slušana radio " da B" stanica nije dostupna na "FM" talasima
(opcija " DAB/FM" biće sive boje), ukoliko nije aktivirano praćenje
"
da B / FM auto tracking" doći će do prekida emitovanja kada
kvalitet digitalnog signala oslabi.
Digitalni radio - DAB / FM
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitalni radio

04
360
C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
CD, CD MP3, USB čitač, pomoćni ulaz
Ubacite Cd u čitač, ubacite UsB karticu u UsB
port ili uključite U s B periferni uređaj u U s B
port pomoću odgovarajućeg kabla (kabl se ne
isporučuje).
s

istem čine liste učitavanja (privremene
memorije) čije vreme stvaranja može biti od
nekoliko sekundi do više minuta pri prvoj
konekciji.
s

manjite broj fajlova osim onih muzičkih i broj
repertoara da bi se skratilo vreme čekanja.
Liste učitavanja su aktuelne pri svakom
prekidu kontakta ili konekcije U
s B priključka.
i

pak, auto radio memoriše te liste i ako one
nisu izmenjene, vreme dopunjavanja će biti
skraćeno. Izbor muzike
Taster SRC (izvor) jedna od komandi na volanu omogućava da se
direktno pređe na sledeći dostupan uređaj ako je uključen.
Pritisnite taster OK da biste potvrdili izbor. "CD / CD MP3"
"USB, IPod"
"Bluetooth (streaming)"
" Pomoćni uređaj"
"Radio"
o
daberite promenu uređaja zatim izaberite
uređaj. Pritisnite Media da bi se prikazala primarna
stranica.
MUZIKA

04
361
C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
CD, CD MP3, USB
radio očitava samo audio fajlove sa ekstenzijom".wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3" sa protokom podataka između 32 k bps i 320 k bps.
Podržava i mod VB
r (Variable Bit r ate).
s

vaki drugi tip formata (.mp4, …) neće biti moguće reprodukovati.
Fajlovi WM
a
moraju odgovarati wma 9 standardu.
Podržavane frekvencije su 1

1, 22, 44 i 48 k Hz.
Preporučuje se da dajete nazive folderima, koji imaju manje od
20
karaktera bez specijalnih znakova (na primer : " " ? . ; u) da biste
izbegli problem sa slušanjem ili prikazivanjem podataka.
d

a bi se očitao narezani C dr ili C dr
W
, pri narezivanju izaberite
iso

9660 standarde nivo 1, 2 ili najprihvatljivije Joliet.
a

ko je narezani sadržaj u nekom drugom formatu, mogu se pojaviti
problemi prilikom njegove reprodukcije.
Preporučuje se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek iste
standarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radi
postizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju multi-sessions C
d -a, preporučuje se standard Joliet.
Informacije i uputstvas
istem podržava prenosive U s B Mass čitače č uvanje, BlackBerry®
ili a
pple® čitača putem UsB priključaka. kabl se ne dobija.
Upravljanje perifernim uređajima vrši se preko komandi audio
sistema.
o

stali periferni uređaji, koje sistem ne prepoznaje prilikom
povezivanja treba da se povežu pomoću Jack kabla
(ne isporučuje se).
k

oristite isključivo U s B u formatu F
aT32 (
a llocation Table 28 bita).
MUZIKA
sistem ne podržava istovremeno povezivanje dva identična aparata
(dva U s B-a, dva a pple® plejera) ali je moguće uključiti UsB i jedan a
pple® plejer.
Preporučuje se upotreba
a
pple
® UsB kablova radi što ispravnije
upotrebe opreme.

04
363
C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
Striming audio
streaming omogućava slušanje audio fajlova sa telefona preko
zvučnika u vozilu.
Povežite telefon
: pogledajte odeljak " Telephone", potom
"Bluetooth".
i

zaberite profil " Audio" ili "Svi".
a

ko očitavanje ne započne automatski, možda je neophodno
pokrenuti audio očitavanje sa telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem tastera polazeći od
autoradia.
k

ada je obavljeno streaming povezivanje, sadržaj telefona postaje
novi izvor.
Preporučuje se aktiviranje režima " Ponavljanje" na perifernom
uređaju povezanom preko Bluetooth-a.
Povezivanje APPLE® plejera
Povežite a pple čitač® za UsB utičnicu
pomoću odgovarajućeg kabla (nije
dostavljen).
o

čitavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio sistema.
r

aspored saržaja se preuzima sa priključenog prenosivog uređaja
(umetnici / albumi / žanrovi / plej liste / audio-knjige / podkasti).
Uobičajeni raspored sadržaja je prema izvođaču.
z a promenu
rasporeda, vratite se do prvog nivoa, zatim odaberite željenu
klasifikaciju (na primer, plejliste) i potvrdite, zatim pređite na niži
nivo.
k

opije fotografija kao ni omota nisu kompatibilne sa auto radiom.
o

ve kopije se mogu praviti isključivo pomoću U s B-a.
MUZIKA
Verzija softvera za radio može biti nekompatibilna sa generacijom
vašeg apple® plejera.

05
381
C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
Crveni i žuti trougao : informacije o saobraćaju, na primer :
Modifikovana signalizacija
o

pasnost od eksplozije
s
uženje puta
z

atvoren put
k
lizav put
d

emonstracije
s
udar
o

pasnost
k
ašnjenje
z

abranjen put
r
adovi na putu
s

aobraćajna gužva
Glavni vizuelni saobraćaj
Crni i plavi trougao : opšte informacije, na primer :
i

nformacije o vremenu
i
nformacije o saobraćaju
Vetar Magla
Parking
s

neg / poledica Preslušavanje TA poruka
SAOBRAćAJ
odaberite "Settings".
Pritisnite Navigation da bi se pojavila primarna
strana, zatim pritisnite sekundarnu stranu.
o

daberite "Voice".
Uključite / isključite " Traffic (TA)".
Funkcija T
a (

o baveštenja o saobraćaju), pre svega omogućava
preslušavanje T
a poruka upozorenja.

d a bi se aktivirala, ovoj funkciji
je neophodan dobar prijem neke radio stanice koja emituje ovu
vrstu poruka.
č im se emituje neka poruka o saobraćaju, emitovanje
sadržaja sa trenutnog izvora slušanja (
r adio, C d , U s B,...)
automatski se prekida kako bi se emitovala T
a poruka.

n akon toga,
nastavlja se normalno slušanje prethodnog medija.

06
C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
392
KONFIGURISANjE
- "Ambiance" (6 ambijenata po izboru)
-
"
Bass "
-

"
Treble"
-

"
Loudness" ( i sključiti/ i sključiti)
-

"
Balance" ("Driver ", "All passengers", "Front only ")
-

"
Zvučni povratak na ekran osetljiv na dodir "
-

"
Volume linked to vehicle speed: " (Uključiti/
i sključiti)
a

udio podešavanja ( Ambiance, Bass, Treble, Loudness) različita
su i nezavisna za slušanje različitih izvora zvuka.
Podešavanja raspodele i razlika su zajednički za sve izvore.
r

aspoređivanje zvuka (ili raspodela u prostoru zahvaljujući sistemu
a

rkamys
©) je audio postupak kojim se omogućava prilagođavanje
kvaliteta zvuka, zavisno od broja slušalaca u vozilu.
d

ostupan samo za konfiguraciju sa 6 zvučnika.
i
ntegrisani audio sistem : s ound s taging
a
rkamys
©.
Uz
s
ound
s
taging, vozač i putnici će uploviti u "zvučni ambijent"
koji dočarava prirodni zvuk muzičke sale

: pravi zvuk kao ispred
koncertne scene koji ih okružuje sa svih strana.
o

vaj potpuno novi osećaj je moguć zahvaljujući softveru koji je
instaliran u radio i koji obrađuje digitalne signale različitih medija
(radio, C
d
, MP3…) bez izmene reprodukcije u zvučnicima. o va
obrada zvuka uzima u obzir i karakteristike unutar kabine kako bi se
postigli najbolji efekti.
s

oftver
a

rkamys
© instaliran na vašem auto radiju obrađuje
digitalne signale svih medija (radija, C d -a, MP3 uređaja, ...) i
omogućava stvaranje prirodnog zvučnog okruženja, sa harmoničnim
rasprostiranjem instrumenata i glasova u prostoru ispred putnika u
visini vetrobranskog stakla.
Zvučna podešavanja
odaberite "Audio settings".
Pritisnite Configuration
da bi se prikazala
primarna stranica.
o

daberite "Ambiance" ili "Balance" ili
"Sound effects" ili "Ringtones" ili "Voice".

401
C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Telephone
povezivanje
Sekundarna strana Bluetooth
Connection Search
Pokrenite pretragu perifernog uređaja za povezivanje.
DisconnectPrekinite povezivanje Bluetooth odabranog perifernog
uređaja.
UpdatePreuzmite kontakte sa odabranog telefona da biste ih
memorisali na uređaju u vozilu.
Deletedelete obrišite izabrani telefon.
Confirmsačuvajte podešavanje.
Telephone
povezivanje
Sekundarna strana Search for devices Prepoznata oprema
Telephone
Pokrenite pretragu perifernog uređajaaudio streaming
i

nternet
Telephone
povezivanje
Sekundarna strana Telephone Options Put on hold
isključite privremeno mikrofon da kontakt ne bi čuo vaš
razgovor sa suvozačem.
UpdateUnesite kontakte odabranog telefona da biste ih memorisali
na radio uređaju u vozilu.
Ringtonesizaberite melodiju i jačinu zvona za telefon.
Memory infokorišćeni i dostupni listovi, procenat korišćenja internog
imenika i kontakata na Bluetooth-u.
Confirmsačuvajte podešavanje.

08
402
C4-Picasso-ii_sr_Chap10b_sMeGplus_ed01-2014
Uparivanje Bluetooth telefona
Prvo povezivanjeiz bezbednosnih razloga i pošto zahteva pažnju vozača, postupak
spajanja mobilnog Bluetooth telefona sa sistemom handsfree radio
uređaja u vozilu, mora se vršiti kada se vozilo ne kreće
.
o

daberite "Bluetooth Connection ".
Pritisnite Telephone da bi se prikazala
primarna strana zatim pritisnite sekundarnu
stranu.
o

daberite "Search".
Pojavljuje se lista otkrivenih telefona.
Uključite Bluetooth na telefonu i uverite se da je
aparat "vidljiv" (konfigurisanje telefona). Postupak (kratak) počev od telefona
U meniju Bluetooth perifernog uređaja, izaberite
naziv sistema u listi prepoznatih uređaja.
Unesite kod od minimum 4 cifre na periferni
uređaj i potvrdite.
Unesite isti kod u sistem, izaberite " OK" i
potvrdite.
Postupak počev iz sistema
s

istem predlaže spajanje telefona :
-

u "
Telephone" (oprema "Hands free", samo za telefone),
-

u "
Audio streaming" (striming : učitavanje audio fajlova iz
telefona bez povezivanja),
-

u "
Internet" (samo internet navigacija ako je Vaš telefon
kompatibilan sa normom Bluetooth
d ial-Up n etworking " d U n ").
i

zaberite jedan ili više profila i Confirm.
o
daberite ime izabranog telefona sa liste, a
zatim "Validate".
BLUETOOTH
U slučaju neuspeha, savetuje se da prvo isključite, a zatim ponovo
uključite funkciju Bluetooth na telefonu.
Unesite kod od minimum 4 cifre za povezivanje,
zatim "Validate".
Unesite isti kod u telefon, a zatim prihvatite
povezivanje.