ABS CITROEN C4 SPACETOURER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4
C4-Picasso-II_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Εξωτερικά
δοχείο καυσίμου, διάταξη αποτροπής ακατάλ ληλου καυσίμου 3 08 -311
Υαλοκαθαριστήρας
20

5-209
Α λ λαγή μάκτρου
2
92
Φωτισμός υποδοχής
2
01
ςπ

οτάκια εξωτερικών καθρεφτών
2
01
Φωτισμός διαστευρώσεων
2
03
Πρόσθετος κατευθυνόμενος φωτισμός
2
04
ρύ

θμιση ύψους δέσμης προβολέων
2
02
Α λ λαγή λαμπτήρων
2
72-276
-
ε
μπρός φώτων
-
π
ροβολέων ομίχλης
-
π
λαϊνών φλας
Μάσκα προστασίας από το χιόνι
3
01
Εξωτερικοί καθρέφτες
9
1-93
γυ

άλινη πανοραμική οροφή

2

11
Μπάρες οροφής

2

99 -300
Αξεσουάρ
3

02-303
ςυ

στήματα ESC: ABS, AFU,
ASR, CDS

2

18 -221
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 215 -217
Πίεση ελαστικών
3 40
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
2

53-260
Α λ λαγή τροχού

2
61-270
-

ε

ργαλεία
-

ε

φεδρικός τροχός (ρεζέρβα)
-

α

φαίρεση/τοποθέτηση τροχού
Α λυσίδες χιονιού

2
71
Α λ λαγή λαμπτήρων

2

76 -280
-

π

ίσω φώτων
-

3ου φωτός φρένων
-
φ
ώτων πινακίδας κυκ λοφορίας
-

φ

ώτων ομίχλης
ςύ

στημα βοήθειας στο
παρκάρι σμα
18

0 -181
Camera όπισθεν

1
82
όρ

ατότητα 360
1
83 -184
Park Assist

1
85 -192
Κοτσαδόρος (συμβουλές)
29

7-298
ρυ

μούλκηση (οδική βοήθεια)
2
93 -294
Κοτσαδόρος με αφαιρούμενο μπαλάκι (RDSO)

2
95 -296
χώ

ρος αποσκευών
6
5 - 68
-

α

νοίγοντας / κ λείνοντας
-

χ

ειρισμός έκτακτης ανάγκης
ηλ

εκτρονικό κ λειδί / ς
ύ
στημα
"Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα
hands-free"
5
1-61
-

κ

λειδώνοντας / ξεκ λειδώνοντας
-

α

ντικ λεπτική προστασία
-

χ

ειριστήριο ανάγκης
-
μ

παταρία
Πόρτες
6
3 - 64
-

α
νοίγοντας / κ λείνοντας
-

χ
ειρισμός έκτακτης ανάγκης
Κεντρικό κ λείδωμα

6
2
ςυ

ναγερμός
6
9-71
ηλ

εκτρικά παράθυρα
7
2-73
ςυνολική εικόνα

34
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Σύστημα φρένωνσταθερά.ςη μαντική πτώση της στάθμης
υγρού φρένων στο κύκ λωμα των
φ ρ έ ν ω ν.Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
ςυ

μπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την CITROËN.
Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκ λωμα σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
+ σταθερά,
συνδυαζόμενη με τη
λυχνία του ABS.ό ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF) έχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)σταθερά.Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Σύστημα
δυναμικού
ελέ γ χου
ευστάθειας
(CDS/ASR) αναβοσβήνει.
Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος CDS/ASR.
Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους
τροχούς και βελτιώνει την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου.
σταθερά.Εκτός της περίπτωσης απενεργοποίησης
(πάτημα του κουμπιού και άναμμα της λυχνίας
του), το σύστημα CDS/ASR έχει βλάβη.Πηγαίνετε για έλεγχο σεεγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
βλάβης κινητήρα αναβοσβήνει.
Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχει
βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
σταθερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης έχει
βλάβη.
η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Α ν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Έλεγχοι / πορεία

136
C4-Picasso-II_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
ςε περίπτωση βλάβης των φρένων από το πεντάλ
φρένου ή σε άλ λη εξαιρετική κατάσταση (π.χ.:
αδιαθεσία του οδηγού σε οδήγηση με συνοδό κ λπ),
τραβώντας παρατεταμένα το χειριστήριο, φρενάρει
το αυτοκίνητο. Το φρενάρισμα είναι ενεργό όσο
το χειριστήριο κρατιέται τραβηγμένο. δ
ι
ακόπτεται
όταν το χειριστήριο ελευθερωθεί.
Τα συστήματα ABS και CDS διασφαλίζουν τη
σταθερότητα του αυτοκινήτου κατά το φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης.
ςε π

ερίπτωση βλάβης του συστήματος
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται το
μήνυμα "Parking brake fault" (Βλάβη χειρόφρενου).
ςε περίπτωση βλάβης των συστημάτων ABS
και CDS, που δηλώνεται με το άναμμα της ή
των ενδείξεων στο καντράν, η σταθερότητα του
αυτοκινήτου δεν είναι πλέον διασφαλισμένη.
ςε α

υτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός
πρέπει να εξασφαλίσει τη σταθερότητα
φρεναρίσματος "τραβώντας και αφήνοντας"
επαναλαμβανόμενα το χειριστήριο μέχρι την
ακινητοποίηση του αυτοκινήτου. Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε
εξαιρετικές περιπτώσεις.
Εφαρμόστε και πάλι αυτή τη διαδικασία για να
επανενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία.
η

επανενεργοποίηση της αυτόματης
λειτουργίας επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο
αυτής της ένδειξης στο καντράν.
Απενεργοποίηση της
αυτόματης λειτουργίας
Υπό ορισμένες συνθήκες, πχ σε ακραίο ψύχος
ή σε ρυμούλκηση, μπορεί να χρειαστεί να
απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
του συστήματος.
F

Β
άλτε μπροστά τον κινητήρα.
F
δ
έ
στε, με το χειριστήριο, το χειρόφρενο αν
είναι λυμένο.
F

Α
φήστε τελείως το πεντάλ του φρένου.
F

Κ
ρατήστε το χειριστήριο πατημένο στη
φορά λυσίματος για 10 (τουλάχιστον) με 15
(το πολύ) δευτερόλεπτα.
F

Α
φήστε το χειριστήριο.
F

Π
ατήστε το πεντάλ φρένου και κρατήστε
το πατημένο.
F

Τ
ραβήξτε το χειριστήριο στη φορά
δεσίματος για 2 δευτερόλεπτα.
η

απενεργοποίηση των αυτόματων
λειτουργιών επιβεβαιώνεται με το
άναμμα αυτής της ένδειξης στο καντράν.
F

Α
φήστε το χειριστήριο και το πεντάλ φρένου. Από δω και στο εξής, μόνο τα χειροκίνητα
χειριστήρια θα μπορούν να δένουν και να
λύνουν το χειρόφρενο.
όδήγηση

218
Πρόγραμμα ηλεκτρονικής ευστάθειας (ESC:
Electronic Stability Control) που περιλαμβάνει
τα ακόλουθα συστήματα:
-
σ
ύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών
(ABS) και ηλεκτρονικού κατανεμητή (REF),
-

σ
ύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης (AFU),
-

σ
ύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR),
-

σ
ύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας
(CDS).
Πρόγραμμα ηλεκτρονικής ευστάθειας (ESC)
Ορισμοί
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) και ηλεκτρονικού
κατανεμητή (REF)
Το σύστημα αυτό αυξάνει την ευστάθεια και την
κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου σας στο φρενάρισμα
και συνεισφέρει στον καλύτερο έλεγχο στις στροφές,
ιδιαίτερα όταν το οδόστρωμα είναι φθαρμένο ή
ολισθηρό.
Το ABS εμποδίζει το μπλοκάρισμα των τροχών σε
περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης.
Το σύστημα πέδησης REF εξασφαλίζει συνολική
διαχείριση της πίεσης πέδησης σε όλους τους τροχούς.
Υποβοήθηση σε φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης (AFU)
χάρη σε αυτό το σύστημα επιτυγχάνεται, σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιο γρήγορα
η καλύτερη δυνατή πίεση πέδησης και έτσι
μειώνεται η απόσταση ακινητοποίησης.
Το σύστημα ενεργοποιείται ανάλογα
με την ταχύτητα με την οποία θα
πατήσουμε το πεντάλ του φρένου, και
αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της
αντίστασης του πεντάλ και την αύξηση της
αποτελεσματικότητας των φρένων.
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR)
Το σύστημα ASR βελτιστοποιεί την κίνηση
των τροχών, έτσι ώστε να περιορίζεται η
ολίσθησή τους, παρεμβαίνοντας στα φρένα
των κινητήριων τροχών και στον κινητήρα.
Βελτιώνει επίσης την κατευθυντική ευστάθεια
του αυτοκινήτου κατά την επιτάχυνση.
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας
(CDS)
ςε περίπτωση απόκ λισης ανάμεσα στην
τροχιά που ακολουθεί το αυτοκίνητο και σε
εκείνη που επιθυμεί ο οδηγός, το σύστημα
δυναμικού ελέγχου ευστάθειας ελέγχει κάθε
τροχό χωριστά και παρεμβαίνει αυτόματα στο
φρένο ενός ή περισσότερων τροχών και στον
κινητήρα, για να επαναφέρει το αυτοκίνητο
στην επιθυμητή τροχιά, μέσα βέβαια στα όρια
των νόμων της Φυσικής.
Ασφάλεια

219
Έξυπνος έλεγχος
μετάδοσης ("Snow motion")
Το άναμμα αυτής της λυχνίας, σε συνδυασμό
με το άναμμα της λυχνίας STOP, ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα, δηλώνει ότι υπάρχει
ανωμαλία στη λειτουργία του ηλεκτρονικού
κατανεμητή πέδησης (REF) που μπορεί
να προκαλέσει απώλεια του ελέγχου του
αυτοκινήτου στο φρενάρισμα.
Λειτουργία
Το άναμμα αυτής της λυχνίας, σε συνδυασμό
με ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα,
δηλώνει ότι υπάρχει πρόβλημα στη
λειτουργία του συστήματος ABS που μπορεί
να προκαλέσει απώλεια του ελέγχου του
αυτοκινήτου σε περίπτωση φρεναρίσματος.
Ανάλογα με την έκδοση, το αυτοκίνητό σας διαθέτει
σύστημα βοήθειας για την κίνηση στο χιόνι: τον
Έξυπνο έ λεγχο μετάδοσης κίνησης .
Αυτή η λειτουργία ανιχνεύει τις καταστάσεις
ασθενούς πρόσφυσης, που μπορεί να προκαλέσουν
δυσκολία στις εκκινήσεις και την πορεία του
αυτοκινήτου σε βαθύ φρέσκο ή πατημένο χιόνι.
ςτ

ις συνθήκες αυτές, το σύστημα Έξυπνου ελέγχου
μετάδοσης κίνησης ρυθμίζει το σπινάρισμα των
εμπρόσθιων τροχών ώστε να βελτιστοποιηθεί η
μετάδοση ισχύος στους κινητήριους τροχούς και η
συνέχιση της πορείας.
ςε δρόμους με κακή πρόσφυση συνιστώνται
τα ελαστικά χιονιού.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) και ηλεκτρονικού
κατανεμητή πέδησης (REF)ςε περίπτωση αλ λαγής τροχών (ελαστικά
και ζάντες), προσέξτε να είναι εγκεκριμένοι
για το αυτοκίνητό σας.
η

φυσιολογική λειτουργία του συστήματος
ABS μπορεί να γίνει αισθητή από ελαφρούς
κραδασμούς στο πεντάλ του φρένου.
Σε περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης (πανικού), πατήστε πολύ
δυνατά το φρένο και μην το αφήνετε.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε.
Και στις δύο περιπτώσεις, απευθυνθείτε σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
6
Ασφάλεια