ad blue CITROEN C4 SPACETOURER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

C4-Picasso-II_el_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Φλας 213
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 2 13
Κό ρνα
2

13
Κ λήση έκτακτης ανάγκης
ή κ λήση για οδική βοήθεια

2
14
Προειδοποιητικό τρίγωνο

2
14
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

2
15
ςύ

στημα ESC
2
18
Ζώνες ασφαλείας

2
22
Αερόσακοι
2

27
Παιδικά καθίσματα

2
33
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού
2

35
ςτ

ερεώσεις ISOFIX
2
44
Παιδική ασφάλεια

2
52
Ασφάλεια
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 253
Α λ λαγή τροχού
2
61
Αντιολισθητικές αλυσίδες

2
71
Α λ λαγή λαμπτήρα

2
72
Α λ λαγή ασφάλειας

2
81
Μπαταρία 12 Volts

2
88
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

2
91
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

2
92
ρυ

μούλκηση του αυτοκινήτου
2
93
Κοτσαδόρος με άρθρωση
αποσυναρμολογούμενη χωρίς εργαλείο
(RDSO)
2

9 5
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου

2
97
Μπάρες οροφής

2
99
Μάσκα προστασίας από το χιόνι

3
01
Αξεσουάρ
3

02
Πρακτικές πληροφορίες
Καπό μηχανής 305
Κινητήρες βενζίνης
3
06
Κινητήρες Ντίζελ

3
07
Καύσιμο
3

08
Εκτροπέας καυσίμου (Diesel)

3
10
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)

3
12
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

3
13
Έλεγχοι
3

17
Πρόσθετο AdBlue
® και σύστημα SCR
(Κινητήρες Diesel BlueHDi) 3 19
Έλεγχοι
Κινητήρες βενζίνης 3 28
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρες βενζίνης
3
30
Κινητήρες Diesel

3
32
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα Diesel

3
35
δι

αστάσεις
3
38
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης
3
40
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια 3 41
Πίνακας αφής 7 ιντσών
3
43
Ήχος και τηλεματική
χειριστήρια φώτων 1 93
Αυτόματο άναμμα των φώτων
1
98
Αυτόματα φώτα

1
99
Φώτα ημέρας

2
01
ρύ

θμιση προβολέων
2
02
Κατευθυνόμενος φωτισμός

2
04
χε

ιριστήρια υαλοκαθαριστήρων
2
05
Πλύση παρ-μπριζ

2
07
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων

2
08
Πλαφονιέρες
2

10
Πανοραμική οροφή

2
11
Φωτισμός εσωτερικού χώρου

2
12
όρατότητα
Α λφαβητικό ευρετήριο
Περίληψη

5
C4-Picasso-II_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Εσωτερικά
Πίσω καθίσματα 3ης σειράς 86 - 88δι
αμόρφωση καθισμάτων 8 9 -90
Εμπρός καθίσματα

7
4- 81
-

ρ
υθμιζόμενα με το χέρι
-
ηλ

εκτρικά
δι
αμόρφωση πίσω
1
15-116
Πλευρικά σκιάδια 1 16
Multimedia πίσω 1 17-118
Ζώνες ασφαλείας
2

22-226
Αερόσακοι
2

27-232
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού
2

35
δι
αρρύθμιση εμπρός
1
08 -114
Π α τ ά κ ι α
11

3
δι
αρρύθμιση χώρου αποσκευών
C4 Picasso

1
19
-

κ
ρίκοι, γάντζοι
-

κ
ουτιά τακτοποίησης
-
φ

ωτισμός
δι

αρρύθμιση χώρου αποσκευών
Grand C4 Picasso

1
21
-
κ

ρίκοι
-
φ

ωτισμός
-

π
τυσσόμενα πατώματα
Κάλυμμα αποσκευών

1
22-123
Προειδοποιητικό τρίγωνο

2
14
Πρόσθετο AdBlue
® 31 9 - 327
Πίσω καθίσματα 2ης σειράς
8
2- 85
ςυ

μβατικά παιδικά
καθίσματα

2
33 -243, 251
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

2
44-251
Παιδική ασφάλεια

2
52
.
ςυνολική εικόνα

6
C4-Picasso-II_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Θέση οδήγησης
Πίνακας αφής 11-19
Παραμετροποίηση εξοπλισμών 1 3-17
ρύ

θμιση ημερομηνίας/ώρας
4
7
Πλοήγηση GPS /
η
χ
οσύστημα
multimedia / Τηλέφωνο
Bluetooth
3

44-415
Εξαερισμός
9

4-95
Θέρμανση
9

6
Απλός διζωνικός κ λιματισμός

9
7-98
Αυτόματος διζωνικός κ λιματισμός

9
9 -10 4
Ξεθάμπωμα / εξάλειψη πάγου

1
04-105
Εξωτερικοί καθρέφτες
9
1-92ηλ
εκτρικά παράθυρα,
απενεργοποίηση
7

2-73
Μηχανικό κιβώτιο 5/6 ταχυτήτων

1

40
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1

50
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

45-149
ημ

ιαυτόματο κιβώτιο

τα χ υτήτων
14

1-14 4
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1

50
Άνοιγμα καπό

3

05 Πλαφονιέρες
2

10
Καθρέφτης χώρου επιβατών

9

2
γυ

άλινη πανοραμική οροφή

2

11
Πίνακες οργάνων
2
0 -24
ρε

οστάτης φωτισμού
4
5
Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες
25
-39
Φλας
4
0 - 43
-
έ
νδειξη συντήρησης
-
έ
νδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα
ηλ

εκτρικό χειρόφρενο
1
32-138
ςυνολική εικόνα

8
C4-Picasso-II_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
ςυντήρηση - χα ρακτηριστικά
Φορτία κινητήρων βενζίνης 3 30 -331
Φορτία κινητήρων Ντίζελ 3 35 -337
Αν μείνετε από πετρέλαιο

3

12
Έλεγχος στάθμης

3

13 -316
-

λ

αδιού
-

υ

γρού φρένων
-

υ

γρού κυκ λώματος ψύξης
-

υ

γρού υαλοκαθαριστήρα/
συσκευής πλύσης προβολέων
Έλεγχος εξαρτημάτων

3

17-318
-

φ

ίλτρου αέρα
-

φ

ίλτρου χώρου επιβατών
-

φ

ίλτρου λαδιού
-

η

λεκτρικού χειρόφρενου
-

τ

ακακιών / δίσκων φρένων
Α λ λαγή λαμπτήρων

2

72-280
-

ε

μπρός φώτων
-

π

ίσω φώτων Άνοιγμα καπό

3

05
Εξαρτήματα κινητήρα βενζίνης

3

06
Εξαρτήματα κινητήρα Ντίζελ

3

07
Κινητήρες βενζίνης
3

28-329
Κινητήρες Ντίζελ

3

32-334
Πρόσθετο AdBlue
® 31 9 - 327
ςτ
οιχεία αναγ νώρισης
3
40
δι

αστάσεις
33
8-339
Μπαταρία 12 V

2
88 -290
Λειτουργία προσωρινής διακοπής ρεύματος, εξοικονόμησης ενέργειας
2
91
Ασφάλειες χώρου κινητήρα
28
1-282, 286-287
ςυνολική εικόνα

10
C4-Picasso-II_el_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Περιορίζετε τις αιτίες υπερκατανάλωσης
Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο, τοποθετείτε τις πιο βαριές
αποσκευές στο κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το δυνατόν πιο κοντά στα
πίσω καθίσματα.
Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και ελαχιστοποιείτε την
αεροδυναμική αντίσταση (μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα
ποδηλάτων, ρυμουλκούμενο κ λπ). Προτιμάτε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα αποσκευών μετά τη χρήση.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά
(αν χρησιμποιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα θερινά.
Τηρείτε τις συμβουλές συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών, σύμφωνα με την ετικέτα
που βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των ελαστικών:
-
π
ριν από μακρινά ταξίδια,
-

σ
ε κάθε αλ λαγή εποχής,
-

μ
ετά από παρατεταμένη στάθμευση.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του ρυμουλκούμενου ή
του τροχόσπιτου.
Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του αυτοκινήτου σας (λάδια, φίλτρο
λαδιού, φίλτρο αέρα, φίλτρο χώρου επιβατών, κ λπ.) και ακολουθείτε την αντζέντα
των εργασιών που αναφέρονται στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή.
Αν ο κινητήρας είναι Ντίζελ BlueHDi, και το σύστημα SCR έχει βλάβη, το
αυτοκίνητό σας γίνεται ρυπογόνο, γι' αυτό απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να ρυθμίσουν τη στάθμη εκπομπών των
οξειδίων του αζώτου σύμφωνα με αυτά που προβλέπονται από τους κανονισμούς.
Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με καύσιμο, μην επιμένετε μετά την 3η
διακοπή της μάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση.
Εάν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα διαπιστώσετε ότι η μέση
κατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα πρώτα
3.000 χιλιόμετρα.
Οικολογική οδήγηση

21
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Αυτός ο πίνακας οργάνων εμφανίζεται με τη μορφή μιας πανοραμικής οθόνης 12 ιντσών υψηλής ευκρίνειας.
Μπορείτε να τον διαμορφώσετε με τις προσωπικές σας ρυθμίσεις. Ανάλογα με τον τρόπο εμφάνισης των ενδείξεων οθόνης που έχετε επιλέξει, ορισμένες πληροφορίες μπορεί να μην εμφανίζονται.
Bλέπε ενότητα "Προσωπικές ρυθμίσεις πίνακα οργάνων".
Πίνακας οργάνων τύπου 2
1. ςτροφόμετρο (x 1000 στρ/λεπτό ή rpm) (Λειτουργία "DIALS").
2.
Έ

νδειξη αλ λαγής σχέσης ταχύτητας, θέση
επιλογέα και σχέση σε διαχειριζόμενο ή
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
3.
Ψ

ηφιακή ένδειξη ταχύτητας (χλμ/ώρα ή
μίλια/ώρα).
4.
Επ

ιλογές ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή
περιοριστή ταχύτητας.
5.


δ
εί
κτης καυσίμου. A. Υ
πενθύμιση της πληροφορίας για τη
συντήρηση.
Υ

πενθύμιση αυτονομίας με το σύστημα
SCR και το πρόσθετο AdBlue
®. Μ
ηδένιση της επιλεγμένης λειτουργίας
(ένδειξη συντήρησης ή ημερήσιος
χιλιομετρητής).
Επαφή χειρισμού
Καντράν και οθόνες
6. χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
7.
ημ ερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
8.
Υ

πενθύμιση τιμών κλιματισμού.
9.
Υ

πενθύμιση πληροφοριών τρέχοντος
ψηφιακού μέσου ή τηλεφώνου.
10.
Υ

πενθύμιση πληροφοριών πλοήγησης.
11.
Ε

ξωτερική θερμοκρασία (άναμμα μπλε
ένδειξης σε κίνδυνο πάγου).
1
Έλεγχοι / πορεία

32
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου πρόσκαιρα,
συνοδευόμενη από
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
μικροανωμαλίες, χωρίς να έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στην οθόνη.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ορισμένες
ανωμαλίες, όπως μια ανοιχτή πόρτα ή την αρχή
κορεσμού του φίλτρου σωματιδίων (μόλις οι συνθήκες
κυκ λοφορίας το επιτρέψουν, αναζωογονήστε το
φίλτρο κινούμενοι με ταχύτητα τουλάχιστον
60 χλμ/ώρα, μέχρι να σβήσει η λυχνία).
γι

α τις υπόλοιπες ανωμαλίες, όπως η βλάβη του
συστήματος ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικού,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
σταθερά,
συνοδευόμενη από
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
σοβαρές ανωμαλίες, χωρίς να έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια
του μηνύματος που εμφανίζεται στην οθόνη και
απευθυνθείτε οπωσδήποτε σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
σταθερά, συνδέεται με
το εργαλείο συντήρησης
να αναβοσβήνει και
κατόπιν να ανάβει
σταθερά.Το όριο συντήρησης ξεπεράστηκε. Μόνο στις εκδόσεις Diesel Blue HDi.η
συντήρηση του αυτοκινήτου σας πρέπει να
πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατό.
Έλεγχοι / πορεία

38
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
ΠρόσθετοAdBlue®
(Diesel BlueHDi)σταθερά από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον
διακόπτη μηχανής,
ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 600 και 2.400 χλμ.ςυ μπληρώστε το συντομότερο πρόσθετο AdBlue®,
απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
+ αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με τη
λυχνία SERVICE,
ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα
και μήνυμα που
δείχνει την αυτονομία
κίνησης.
η

αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 600 χλμ.
ςυμπ

ληρώστε υποχρεωτικά το πρόσθετο
AdBlue
® για να μην "μείνετε" , απευθυνόμενοι
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN
ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη διαδικασία
ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με την
ένδειξη SERVICE,
ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δηλώνει
ότι απαγορεύεται η
εκκίνηση του κινητήρα. Το δοχείο πρόσθετου AdBlue
® είναι
άδειο, και έτσι ο μηχανισμός κατά
της εκκίνησης που προβλέπεται
από τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα.γι α να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε το πρόσθετο
AdBlue
®, απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN ή να πραγματοποιήσετε
μόνοι σας τη διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική
ενότητα.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη
ποσότητα 3,8 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο πρόσθετου.
Έλεγχοι / πορεία

39
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΈνδειξηΚατάσταση ΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
+
+ Σύστημα
αντιρρύπανσης
SCR

(Diesel BlueHDi) σταθερά από τη στιγμή που ανοίγουμε
τον διακόπτη, σε συνδυασμό με τη
φωτεινή ένδειξη SERVICE και τη λυχνία
του συστήματος αυτοδιάγ νωσης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που δηλώνει βλάβη
στο σύστημα αντιρρύπανσης. Ανιχνεύτηκε ανωμαλία λειτουργίας
του συστήματος αντιρρύπανσης
SCR.
η

ειδοποίηση αυτή παύει να
εμφανίζεται αμέσως μόλις το επίπεδο
εκπομπών καυσαερίων καταστεί και
πάλι σύμφωνο με τις προδιαγραφές.
αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη λυχνία
του συστήματος αυτοδιάγ νωσης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα που δείχνει
την αυτονομία κίνησης.
η

αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 1.100 χλμ. Απευθυνθείτε
το συντομότερο
δυνατό σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN για να μην "μείνετε" .
αναβοσβήνει από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη, σε συνδυασμό
με τη φωτεινή ένδειξη SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος αυτοδιάγ νωσης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που δηλώνει την
απαγόρευση της εκκίνησης. Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο
όριο κίνησης και το σύστημα
κατά της εκκίνησης εμποδίζει την
επανεκκίνηση του κινητήρα.
γι

α να μπορέσετε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά
να επικοινωνήσετε με ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
1
Έλεγχοι / πορεία

40
C4-Picasso-II_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Δείκτης συντήρησης
ςύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για την
προθεσμία εκτέλεσης του επόμενου σέρβις,
σύμφωνα με το πρόγραμμα συντήρησης του
κατασκευαστή.
η
προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την
τελευταία μηδένιση του δείκτη και καθορίζεται
με βάση τα διανυθέντα χιλιόμετρα και τον
χρόνο που έχει παρέλθει από το τελευταίο
σέρβις.
γι

α τις εκδόσεις Diesel Blue HDi, ανάλογα με
τη χώρα κυκ λοφορίας, η φθορά του λαδιού
μπορεί επίσης να ληφθεί υπ' όψη.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, δεν
εμφανίζεται καμία πληροφορία στην οθόνη για
τη συντήρηση.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα: σας απομένουν 900 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5
δευτερόλεπτα η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5
δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το εργαλείο (κ λειδ'ι) που συμβολίζει
τις εργασίες συντήρησης. ς
τ
η γραμμή ένδειξης του χιλιομετρητή
εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων που απομένουν να διανύσει
το αυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο σέρβις.
Παράδειγμα: σας απομένουν 2.800 χλμ να διανύσετε μέχρι το
επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5
δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη,
σβήνει το κ λειδί και ο χιλιομετρητής
επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία.
ςτ
ην οθόνη εμφανίζονται τότε τα χιλιόμετρα
του ολικού και του ημερήσιου χιλιομετρητή.
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην
κανονική του λειτουργία. Το κ λειδί (εργαλείο)
παραμένει αναμμένο για να σας προειδοποιεί ότι
σύντομα θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σέρβις.
Έλεγχοι / πορεία