adblue CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

C4-Picasso-II_lt_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Avarinė signalizacija 224
Garsinis signalas
2
24
Greitosios arba techninės
pagalbos kvietimas
2

24
Elektroninė stabilumo programa (ESC)

2
25
Saugos diržai

2
28
Oro pagalvės

2
33
Vaikų kėdutės

2
38
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas 240
L
aikikliai ISOFIX
2
49
Vaikų apsaugos įtaisas

2
56
Saugumas
Degalai 2 57
Apsauga nuo netinkamų degalų
(dyzelinio v.)

2
58
Sniego grandinės
26

0
Žiemos uždanga(-os)
26

1
Priekabos prikabinimo įtaisas,
nuimamas be įrankių (RDSO)

2
62
Priekabos vilkimas
26

4
Energijos taupymo režimas

2
65
Papildoma įranga
2

66
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas

2
68
Stogo sijos
26

9
Variklio gaubtas

2
71
Benzininiai varikliai
2

72
Dyzeliniai varikliai
2

73
Lygių tikrinimas

2
74
Tikrinimai
2

77
"AdBlue
®" ir sistema SCR
(dyzelinio "BlueHDi") 2 79
Praktinė informacija
Avarinės signalizacijos trikampis 2 83
Padangos laikino sutaisymo komplektas
2
84
Atsarginis ratas

2
91
Lemputės pakeitimas

3
01
Saugiklio pakeitimas
3

10
Akumuliatorius, 12
V
3
15
Vilkimas
31

9
Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio)

3
21
Gedimo kelyje atveju
Benzininių variklių duomenys 322
Benzininio automobilio masės duomenys 324
D
yzeliniai varikliai
3
26
Dyzelinio automobilio masė

3
28
Matmenys


330
Identifikacijos duomenys

3
31
Techninė charakteristika
Greitoji arba techninė pagalba 3 32Garso ir telematikos įranga
Galinio vaizdo veidrodžiai 203
Apšvietimo jungiklis
2
06
Automatinis šviesų įsijungimas

2
11
Automatinės tolimosios šviesos

2
12
Dienos šviesų žibintai

2
14
Posūkių rodikliai

2
15
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas

2
15
Kryptinis apšvietimas

2
17
Stiklo valytuvų jungiklis

2
18
Stiklo plautuvas
2

20
Automatinis stiklo valytuvų veikimas

2
21
Panoraminis stiklinis stogas

2
23
Apšvietimas ir matomumas
Abėcėlinė rodyklė
Kai automobilis turi garso ir telematikos
sistemą su jutikliniu ekranu, skaitykite
prie automobilio eksploatacinių
dokumentų pridėtą priedą arba
ieškokite informacijos šiuo adresu:
http://service.citroen.com/ddb/
Turinys

5
C4-Picasso-II_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vidus
Galinės 3 -iosios eilės sėdynės 87- 88
Sėdynių pertvarkymas ir išdėstymas

8
9 -90
Priekinės sėdynės

7
5 - 81
-

r
ankinis reguliavimas
-
e

lektrinis reguliavimas
Galinės dalies įranga
1 11-112
Šoninės užuolaidėlės 1 12
Saugos diržai

2
28 -232
Oro pagalvės

2
33 -237
Priekinės keleivio oro pagalvės atjungimas
2

34
Priekinė patogumo įranga

1
05 -111
Kilimėlis

1
10
Bagažinės įranga (C4
Picasso)
1
15 -116
-

t
virtinimo kilpos, kabliukai
-
ap

švietimas
Bagažinės įranga (Grand C4
Picasso)
1
17-120
-
t

virtinimo kilpos
-
ap

švietimas
-

g
rindys (sulankstomos armonika)
Bagažinės uždangos tentas

1
18 -119
Avarinės signalizacijos trikampis

2
8 3
"AdBlue
®" papildymas 28 0-282
Galinės 2-osios eilės sėdynės
8
2- 83
Vaikų kėdutės

2
38 -248, 255
Vaikų kėdutės ISOFIX

2
49 -254
Vaikų apsaugos įtaisas

2
56Galinė multimedijos įranga

1
13 -114
.
Bendroji apžvalga

6
C4-Picasso-II_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vairavimo pultas
Jutiklinis ekranas 11-16
Įrangos parametrų nustatymas 1 3 -16
Ventiliacija
9

2-93
Šildymas
9

4
Ranka reguliuojamas dviejų zonų oro kondicionierius

9
5 -96
Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius
9

7-101
Aprasojimo/šerkšno pašalinimas
1

02
Išoriniai galinio vaizdo
veidrodžiai

2

03 -204
Stiklų kėlikliai, jų atjungimas

7

3 -74
Pavarų dėžė: rankinė, 5/6

pavarų
1

3 9
Automatinė pavarų dėžė

1

40 -144
Variklio gaubto atidarymas

2

71 Plafonai

1

21
Vidinis galinio vaizdo veidrodis

2

04
Vaikų priežiūros veidrodis

2

05
Panoraminis stiklinis stogas

2

23
Greitosios arba techninės pagalbos kvietimas

2

24, 332-333
Prietaisų skydeliai
1
7-20
Pavaros perjungimo indikatorius
1
45
Apšvietimo reostatas
4
6
Kontrolinės lemputės
2
1-36
Rodikliai
3
7- 45
-
t
echninės priežiūros rodiklis
-
v
ariklio alyvos lygio rodiklis
-
s
kysčio "AdBlue
®" atsargų rodiklis
Elektrinis stovėjimo stabdys
1
31-137
Saugikliai priekiniame skyde

3

10 - 313
Bendroji apžvalga

18
C4-Picasso-II_lt_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Šis prietaisų skydelis gali būti individualiai pritaikytas. Priklausomai nuo pasirinkto rodymo būdo tam tikra informacija gali būti paslėpta.
Spalvotas 12 colių HD prietaisų skydelis (2-ojo tipo)
1. Tachometras (x 1000 aps./min arba rpm)
(būdas "Ciferblatai").
2.
P

avaros perjungimo indikatorius, pavarų
svirties padėtis ir automatinės pavarų
dėžės pavara.
3.
S

kaitmeninis spidometras (km/h arba
m p h).
4.
G

reičio reguliatoriaus arba ribotuvo
nurodymus. A. T
echninės priežiūros informacija. N
urodomas kilometrų skaičius, kurį galima
nuvažiuoti su sistema SCR ir skysčiu
"AdBlue
®". P
asirinktos funkcijos grąžinimas į nulinę
padėtį (priežiūros rodiklio arba dienos
kilometrų skaitiklio).
Valdymo mygtukas
Rodikliai ir displėjai
5. Degalų matuoklis.
6. K
ilometrų skaitiklis (km arba mylios).
7.
D

ienos kilometrų skaitiklis (km arba
my li o s).
8.
I

nformacijos nuoroda iš į jungto medijos
šaltinio arba telefono.
9.
A

utomobilio kompiuterio informacijos
nuoroda.
10.
I

šorės temperatūra (kai kyla apledėjimo
pavojus, užsidega mėlyna lemputė).
Automobilio kontrolės prietaisai

35
C4-Picasso-II_lt_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
" AdBlue "
®
(dyzelio
"BlueHDi") dega, kai į jungiamas
kontaktas, kartu
įsijungia garsinis
signalizatorius, o
pranešimas rodo likusį
kilometrų skaičių Priedo atsargų kilometrais yra nuo
2
400 iki 600 km.Nedelsdami papildykite "AdBlue®" atsargas
arba
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę ar kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
+ mirksi, kartu dega
lemputė SERVICE,
veikia garsinis
signalizatorius ir
pasirodo pranešimas,
nurodantis galimą
nuvažiuoti kilometrų
skaičiųSu likusiu priedo kiekiu galima
nuvažiuoti nuo 600

km iki 0

km. Būtinai
pripilkite į bakelį skysčio "AdBlue
®", kad
automobilis nesustotų , arba kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arkvalifikuotą remonto dirbtuvę.
mirksi, kartu dega
lemputė SERVICE,
veikia garsinis
signalizatorius ir
rodomas pranešimas,
kad yra draudžiama
užvesti variklį Priedo "AdBlue
®" bakelis yra
tuščias: reglamentuojantis užvedimo
blokatorius neleidžia užvesti variklio. Norėdami vėl užvesti variklį jūs turite būtinai
pripilti
skysčio "AdBlue®" arba kreiptis į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Į bakelį būtinai reikia pripilti mažiausiai 3,8
litro
"AdBlue
®" skysčio.
Norėdami patys pripildyti skysčio bakelį arba sužinoti daugiau apie " AdBlue
®" ir sistemą SCR skaitykite atitinkamą skyrelį.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

42
C4-Picasso-II_lt_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Skysčio "AdBlue®" atsargų rodymas
Automobiliui pradėjus naudoti skystį iš
"AdBlue®" bakelio arba po to, kai buvo
nustatytas taršos mažinimo sistemos SCR
sutrikimas, į jungus kontaktą rodiklis jums leis
sužinoti, kiek kilometrų dar galėsite nuvažiuoti
iki automobilio variklio užvedimo blokavimo.
Jei tuo pat metu aptinkamas sistemos
sutrikimas ir žemas "AdBlue
®" skysčio lygis,
imamas rodyti žemas priedo lygis. Kai atsargos kilometrais yra didesnės negu
2
400 km
Įjungus uždegimo kontaktą jokia informacija
apie priedo atsargas kilometrais nėra
automatiškai rodoma prietaisų skydelyje.
Kai automobilis turi 2-ojo tipo prietaisų skydelį,
paspaudus šį mygtuką gali būti trumpai
parodyta, kiek kilometrų dar galima nuvažiuoti
su likusiomis priedo atsargomis.
Kai iškyla pavojus, jog variklio bus nebegalima užvesti dėl skysčio "AdBlue®" trūkumo
Variklio užvedimą blokuojantis įtaisas
ima veikti automatiškai, kai "AdBlue®"
bakelis ištuštėja .
Automobilio kontrolės prietaisai

43
C4-Picasso-II_lt_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Kai priedo atsargų lieka nuvažiuoti
atstumui nuo 2 400 iki 600 km
Įjungus uždegimo kontaktą kelioms sekundėms
užsidega lemputė "AdBlue", kartu įsijungia
garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas
(pvz.: "Pripilkite skysčio "AdBlue", bus
neįmanoma užvesti automobilį po 1500
km),
rodantis liekantį nuvažiuoti atstumą kilometrais
arba myliomis.
Važiuojant pranešimas rodomas kas 300
km,
kol skysčio lygis nepapildomas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas
skysčio "AdBlue
®" papildymas.
Papildyti priedo lygį galite ir jūs patys.
Norėdami sužinoti daugiau apie " AdBlue
®"
ir sistemą SCR , ir kaip papildyti šio skysčio,
skaitykite atitinkamą skyrelį. Kai priedo atsargų lieka nuvažiuoti
atstumui nuo 600
iki 0 km
Įjungus uždegimo kontaktą užsidega lemputė
SERVICE, o lemputė "AdBlue" ima mirksėti,
kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir
pasirodo pranešimas (pvz.: "Pripilkite skysčio
"AdBlue", bus neįmanoma užvesti automobilį
po 600 km"), rodantis liekantį nuvažiuoti
atstumą kilometrais arba myliomis.
Važiuojant pranešimas rodomas kas
30 sekundžių, kol skysčio lygis nepapildomas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas
priedo "AdBlue
®" papildymas .
Papildyti priedo lygį galite ir jūs patys.
Antraip nebegalėsite užvesti savo automobilio
variklio. Kai automobilis sustoja dėl "AdBlue
®"
trūkumo
Įjungus uždegimo kontaktą užsidega lemputė
SERVICE ir ima mirksėti lemputė "AdBlue",
kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir
pasirodo pranešimas "Pripilkite skysčio
"AdBlue", automobilio užvesti neįmanoma".
Priedo "AdBlue
®" bakelis tuščias:
reglamentuoto užvedimo blokavimo įtaisas ima
veikti ir neleidžia užvesti variklio.
Jei norite vėl užvesti variklį,
rekomenduojame kreiptis į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas
būtinas priedo papildymas.
Jei šį papildymą atliekate patys, būtina
į bakelį įpilti minimalų kiekį - 3,8
litro
priedo "AdBlue
®".
Norėdami sužinoti daugiau apie "
AdBlue®"
ir sistemą SCR , ir kaip papildyti šio skysčio,
skaitykite atitinkamą skyrelį.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

44
C4-Picasso-II_lt_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Atsiradus sistemos SCR veikimo sutrikimui
Atsiradus veikimo sutrikimui
Užsidega "AdBlue", SERVICE ir variklio
autodiagnostikos lemputės, kartu įsijungia
garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas
ekrane "Emissions fault" (taršos kontrolės
sutrikimas).
Įspėjimas pasirodo važiuojant, kai sutrikimas
yra nustatytas pirmą jį kartą, paskui, jei
sutrikimo priežastis išlieka, kai į jungiamas
kontaktas per kitas keliones.Leistino važiavimo fazė
(nuo 1
100 km iki 0 km)
Jei sistemos SCR sutrikimas yra patvirtinamas
(nuvažiavus 50
km nuolat veikia garsinis
signalizatorius, rodantis gedimą), užsidega
SERVICE ir variklio autodiagnostikos
kontrolinės lemputės, o lemputė "AdBlue"
mirksi, kartu veikia garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas (pvz.: "Emissions
fault: Starting prevented in 300
km", - taršos
kontrolės sutrikimas: variklio užvedimas bus
blokuojamas po 300
km), rodantis liekantį
atstumą kilometrais arba myliomis.
Važiuojant pranešimas pasirodo kas 30

s
ekundžių,
kol išlieka SCR sistemos sutrikimas.
Įspėjimas parodomas iš naujo, kai vėl
įjungiamas kontaktas.
Turite kuo greičiau kreiptis į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Priešingu atveju nebegalėsite užvesti variklio.
Variklio užvedimo blokavimo įtaisas automatiškai ima veikti nuvažiavus daugiau kaip 1
100 km po to, kai buvo patvirtintas taršos mažinimo
sistemos SCR sutrikimas. Kai tik galite, atlikite sistemos patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Jei tai yra trumpalaikis SCR sistemos
sutrikimas, įspėjimas išnyksta, kai
išmetamų jų dujų taršos emisija vėl
tampa normali. Užvesti variklį draudžiama
Kaskart į jungus kontaktą užsidega SERVICE
ir autodiagnostikos kontrolinės lemputės,
o lemputė "AdBlue" mirksi, kartu įsijungia
garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas
"Emissions fault: Starting prevented" (taršos
kontrolės sutrikimas: užvesti draudžiama).
Jūs peržengėte leistiną nuvažiuoti
atstumą: užvedimo blokavimo įrenginys
neleidžia užvesti variklio.
Tam, kad galėtumėte vėl užvesti variklį,
jūs būtinai turite kreiptis į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Automobilio kontrolės prietaisai

279
C4-Picasso-II_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
"AdBlue®" ir sistema SCR
dyzeliniam varikliui "BlueHDi"
Norėdama garantuoti tinkamą aplinkos
apsaugą ir laikytis naujojo "Euro 6"
standarto, nesikeičiant dyzelinio variklio
galios parametrams ir nepadidėjant degalų
sąnaudoms, CITROËN savo automobiliuose
įrengė išmetamų jų dujų apdorojimo įrangą,
kurią sudaro sistema SCR (selective catalytic
reduction) ir dalelių filtras (FAP).
Sistema SCR
Naudodamas skystį "AdBlue®", kurio sudėtyje
yra karbamido, katalizatorius perdirba 85 %
azoto oksidų (NOx) į azotą ir vandenį, kurie yra
nekenksmingi sveikatai ir aplinkai. "AdBlue
®" yra laikomas specialiame maždaug
17

litrų talpos bakelyje. Šio kiekio užtenka
nuvažiuoti apytiksliai 20
000 km, kol ims veikti
įspėjimo signalizatorius, įspėjantis, kad su
bakelyje likusiu priedu dar galima nuvažiuoti
2

400

km.
Atliekant periodinę techninę jūsų automobilio
priežiūrą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje skysčio
"AdBlue
®" bakelis bus pripildytas iš naujo, kad būtų
garantuotas tinkamas SCR sistemos veikimas.
Jei numatytas techninės priežiūros terminas
bus pasiektas vėliau, negu baigsis 20 000 km
riba, mes jums rekomenduojame atvykti
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę ir, jei reikia, papildyti priedo
lygį. Kai "AdBlue
®" bakelis ištuštėja,
reglamentuojantis įrenginys neleidžia iš
naujo užvesti variklio.
Kai sistema SCR sugenda, jūsų
automobilio išmetamų jų dujų tarša
nebeatitinka "Euro 6" standarto: jūsų
automobilis ima teršti aplinką.
Kai atsiranda patvirtintas sistemos
SCR sutrikimas, jūs turite kaip galima
greičiau nuvykti į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę: nuvažiavus 1100
km, įrenginys
automatiškai ims blokuoti variklio
užvedimą.
7
Praktinė informacija

280
C4-Picasso-II_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
"AdBlue®" skysčio užšalimas
Skystis "AdBlue
®" užšąla žemesnėje
negu apytiksliai -11°C temperatūroje.
Sistema SCR turi "AdBlue
®" bakelio
šildymo įtaisą, su kuriuo jūs galite
važinėti šiuo automobiliu labai šaltu
metu.
Skysčio "AdBlue®" papildymas
Papildyti "AdBlue®" skysčio lygį yra numatyta
kiekvieną kartą atliekant jūsų automobilio
techninę priežiūrą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Tačiau dėl bakelio talpos gali būti reikalinga
papildyti šio skysčio tarp dviejų techninių
priežiūrų, ypač jeigu tai nurodo įspėjimas
(kontrolinė lemputė ir pranešimas ekrane).
Jūs galite kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Jei nusprendžiate atlikti šį papildymą patys,
atidžiai perskaitykite toliau pateiktus įspėjimus.Naudojimo atsargumo priemonės
Naudokite tik ISO 22241 standartą atitinkantį
s kystį "AdBlue®".
"AdBlue
®" yra medžiaga, pagaminta iš
karbamido . Šis skystis yra nedegus, bespalvis
ir bekvapis (saugomas vėsioje vietoje).
Patekus skysčio ant odos, šią vietą nuplaukite
tekančiu vandeniu ir muilu. Patekus į akis,
nedelsdami gausiai skalaukite tekančiu
vandeniu arba akims plauti skirtomis
priemonėmis mažiausiai 15
minučių. Jei išlieka
deginimo ar dirginimo pojūtis, kreipkitės į
gydytoją.
Jei skysčio nurijote, nedelsdami išskalaukite
burną švariu vandeniu ir gerkite daug vandens.
Tam tikromis sąlygomis (pavyzdžiui, esant
aukštai temperatūrai) kartais gali išsiskirti
amoniako: neįkvėpkite jo garų. Amoniako garai
dirgina gleivinę (akis, nosį, gerklę).
Priedo įpakavimas flakone su nuo lašėjimo
apsaugančiu įtaisu leidžia supaprastinti papildymo
procedūrą. Jūs galite įsigyti 1,89
litro (1/2 galono)
talpos flakoną CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Niekada neskieskite "AdBlue®" skysčio
vandeniu.
Niekada nepilkite "AdBlue
®" skysčio į
dyzelino baką.
Nenaudokite papildymui priedo
"AdBlue
®", skirto sunkvežimiams.
Laikykite skystį "AdBlue
®" vaikams
nepasiekiamoje vietoje, originaliame
inde.
Niekada neperpilkite "AdBlue
®" skysčio
į kitą indą: jis gali prarasti kokybę.
Praktinė informacija