CITROEN C4 SPACETOURER 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

TYPO CITROEN (OTF) LIGHT 25 PT
C4-Picasso-II_el_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Oδηγός χρηςης

C4-Picasso-II_el_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet
Αν η ενότητα "MyCITROËN" δεν είναι διαθέσιμη στο site της CITROËN της χώρας σας, μπορείτε
να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/ Βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στο site της CITROËN, στην ενότητα "MyCITROËN".
Επιλέξτε:
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω προσβάσεις
για να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας στο Internet...
Επιτρέπει την άμεση επικοινωνία με τη μάρκα.
τη γλώσσα,
το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του,
την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και που αντιστοιχεί στην
ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας.
Υπερφωτίστε αυτόν κωδικό για να έχετε απευθείας πρόσβαση στον οδηγό
χρήσης του αυτοκινήτου σας.
Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας διαδικτυακά, έχετε επίσης
τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες
διαθέσιμες πληροφορίες οι οποίες μπορούν
εύκολα να εντοπιστούν από το σελιδοδείκτη, με
τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:

Σημάνσεις
Χάρη σε αυτές τις σημάνσεις μπορείτε να διακρίνετε τις
ιδιαιτερότητες του αυτοκινήτου σας:C4 Picasso
Grand C4 Picasso
Grand C4 Picasso 5 θέσεων
Grand C4 Picasso 7 θέσεων
Η CITROËN π αρουσιάζει, σε όλες τις ηπείρους,
μια πλούσια γκάμα,
που συνδυάζει τεχνολογία αιχμής και πνεύμα καινοτομίας,
προσεγγίζοντας έτσι με δημιουργικό τρόπο τη σύγχρονη αυτοκίνηση.
Σας ευχαριστούμε και σας συγχαίρουμε για την επιλογή σας.
Καλά ταξίδια!
Γνωρίζοντας τις δυνατότητες των διαφόρων εξοπλισμών
του αυτοκινήτου σας,
τα χειριστήρια και τις ρυθμίσεις τους,
οι μετακινήσεις σας
θα είναι πιο άνετες και πιο ευχάριστες.
Αυτός ο οδηγός χρήσης δημιουργήθηκε για να
απολαμβάνετε πλήρως το C4 Picasso σε όλες τις
περιστάσεις της ζωής, με πλήρη ασφάλεια.
Αφιερώστε χρόνο να τον διαβάσετε προσεκτικά
ώστε να εξοικειωθείτε με το αυτοκίνητό σας.
Το περιεχόμενο αυτού του οδηγού παρουσιάζει
όλες τις παραλ λαγές εξοπλισμού που είναι
διαθέσιμες στο σύνολο της σειράς C4 Picasso.
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει μέρος του
εξοπλισμού που περιγράφεται σ' αυτό το
έντυπο, ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού, με
την έκδοση και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της
χώρας στην οποία πωλείται. Ο περιγραφές και οι εικόνες που εμφανίζονται
δεν είναι δεσμευτικές.
Η Automobiles CITROËN επιφυλάσσεται
του δικαιώματός της να τροποποιεί τα
τεχνικά χαρακτηριστικά, τον εξοπλισμό
και τα αξεσουάρ χωρίς να υποχρεούται να
ενημερώσει τον παρόντα οδηγό.
Το έγ γραφο αυτό αποτελεί αναπόσταστο
μέρος του αυτοκινήτου σας. Θυμηθείτε να
το δώσετε στον νέο ιδιοκτήτη σε περίπτωση
πώλησης του αυτοκινήτου.
Επεξηγήσεις συμβόλων προειδοποίηση ασφαλείας
συμπληρωματική πληροφορία
συνεισφορά στην προστασία του περιβάλ λοντος

C4-Picasso-II_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Πίνακας αφής 11
Πίνακας οργάνων
1
7
Ενδείξες
21
Δε

ίκτες
3
7
Μπουτόν ρύθμισης
4

5
Υπολογιστής ταξιδιού

4
8
Όργανα ελέγχουΣυνολική εικόνα
Ηλεκτρονικο κ λειδί - τηλεχειριστήριο 5
1
Πρόσβαση και εκκίνηση κινητήρα hands-free
5
3
Κεντρικό κ λείδωμα

6
0
Πόρτες
61
Πορ

τ-μπαγκάζ
6
3
Πόρτα πορτ-μπαγκάζ με μοτέρ

6
4
Πόρτα πορτ-μπαγκάζ / φορτωμένα χέρια

6
8
Συναγερμός
7

0
Ηλεκτρικά παράθυρα

7
3
Πόρτες
Μπροστινά καθίσματα 7 5
Πίσω καθίσματα
8
2
Διαμορφώσεις καθισμάτων

8
9
Ρύθμιση τιμονιού
9

1
Εξαερισμός
92
Θ

έρμανση
9
4
Απλό διζωνικό air condition

9
5
Αυτόματος διζωνικός κ λιματισμός

9
7
Ξεθάμπωμα - Αποπάγωση παρμπρίζ

1
02
Αποθάμπωση πίσω παρμπρίζ

1
02
Αρωματισμός ατμόσφαιρας
1

03
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου

1
05
Πολυμέσα πίσω θέσεων

1
13
Πλαφονιέρες
1

21
Φωτισμός εσωτερικού χώρου

1
22
Εργονομία και άνεση
Συμβουλές για την οδήγηση 1 23
Εκκίνηση- σβήσιμο του κινητήρα με το
ηλεκτρονικό κ λειδί

1
25
Εκκίνηση- σβήσιμο του κινητήρα μέσω
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κ λειδί
(Hands-free)
1

27
Ηλεκτρικό χειρόφρενο

1
31
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση

1
38
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων

1
39
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων

1
39
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

40
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1
45
Stop & Start

1
46
Αποθήκευση ταχυτήτων

1
49
Αναγ νώριση ορίου ταχύτητας

1
50
Περιοριστής ταχύτητας

1
54
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
57
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας
1

60
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας με
λειτουργία Stop

1
67
Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης

1
76
Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή
λωρίδας κυκλοφορίας
1

78
Έλεγχος "νεκρών" γωνιών

1
82
Aνίχνευση έλ λειψης προσοχής

1
85
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
87
Kάμερα όπισθεν

1
89
Ορατότητα 360 μοιρών

1
90
Σύστημα Park Assist

1
92
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

2
00
Οδήγηση
Οικολογική οδήγηση
Περίληψη

C4-Picasso-II_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 224
Κόρνα
2
24
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση
για οδική βοήθεια

2
24
Πρόγραμμα ηλεκτρονικής
ευστάθειας (ESC)

2
25
Ζώνες ασφαλείας

2
28
Αερόσακοι
2

33
Παιδικά καθίσματα

2
38
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού

2
40
Στερεώσεις ISOFIX

2
49
Παιδική ασφάλεια

2
56
Ασφάλεια
Καύσιμο 2 57
Εκτροπέας μη σωστού καυσίμου (Diesel)
2
58
Αντιολισθητικές αλυσίδες

2
60
Μάσκα προστασίας από το χιόνι

2
61
Κοτσαδόρος με άρθρωση
αποσυναρμολογούμενη χωρίς
εργαλείο (RDSO)

2
62
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου

2
64
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

2
65
Αξεσουάρ
2

66
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

2
68
Μπάρες οροφής

2
69
Καπό μηχανής

2
71
Κινητήρες βενζίνης
2

72
Κινητήρες Ντίζελ

2
73
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

2
74
Έλεγχοι
2

77
AdBlue
® και σύστημα SCR
(κινητήρες Diesel BlueHDi) 2 79
Πρακτικές πληροφορίες
Προειδοποιητικό τρίγωνο 2 83
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών
2
84
Ρεζέρβα
2

91
Α λ λαγή λαμπτήρα

3
01
Α λ λαγή ασφάλειας

3
10
Μπαταρία 12 Volts

3
15
Ρυμούλκηση
3

19
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)

3
21
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Κινητήρες βενζίνης 322
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρες βενζίνης
3
24
Κινητήρες Diesel

3
26
Βάρη κινητήρων Diesel

3
28
Διαστάσεις
3

30
Στοιχεία αναγ νώρισης

3
31
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια 332Ήχος και τηλεματική
Καθρέφτες 203
Χειριστήριο φώτων
2
06
Αυτόματο άναμμα των φώτων

2
11
Αυτόματα φώτα μεγάλης σκάλας

2
12
Φώτα ημέρας

2
14
Φλας
2

15
Ρύθμιση δέσμης προβολέων

2
15
Κατευθυνόμενος φωτισμός

2
17
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
2

18
Πλύση παρ-μπριζ

2
20
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων

2
21
Πανοραμική οροφή

2
23
Φωτισμός και ορατότητα
Α λφαβητικό ευρετήριο
Για τις εκδόσεις που διαθέτουν σύστημα
πλοήγησης με οθόνη αφής, ανατρέξτε στο
συμπληρωματικό έντυπο των εγ γράφων
του αυτοκινήτου ή επισκεφθείτε τη
διεύθυνση http://service.citroen.com/ddb/.
Περίληψη

4
C4-Picasso-II_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Εξωτερικά
Δοχείο καυσίμου, διάταξη αποτροπής ακατάλ ληλου καυσίμου 2 57-259
Υαλοκαθαριστήρας
2

18-222
Α λ λαγή μάκτρου
2
68
Φωτισμός υποδοχής
2
14-215
Σποτάκια εξωτερικών καθρεφτών
2
14
Φωτισμός διαστευρώσεων
2
16
Πρόσθετος κατευθυνόμενος φωτισμός 217Ρύθμιση με το χέρι ύψους δέσμης προβολέων 215
Α λ λαγή λαμπτήρων
3
01-305
-

ε

μπρός φώτων
-

π

ροβολέων ομίχλης
-

π

λαϊνών φλας
Μάσκα προστασίας από το χιόνι

2
61
Εξωτερικοί καθρέφτες

2

03 -204
Γυάλινη πανοραμική οροφή

2

23
Μπάρες οροφής

2

69
Αξεσουάρ
2

66-267
Συστήματα ESC: ABS, AFU, ASR, CDS 225-227Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 200-202
Πίεση ελαστικών
3 31
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
2

84-290
Α λ λαγή τροχού

2
91-300
-

ε

ργαλεία
-

ε

φεδρικός τροχός (ρεζέρβα)
-

α

φαίρεση/τοποθέτηση τροχού
Α λυσίδες χιονιού

2
60
Α λ λαγή λαμπτήρων

3

05 -309
-

π

ίσω φώτων
-

3ου φωτός φρένων
-
φ
ώτων πινακίδας κυκ λοφορίας
-

φ

ώτων ομίχλης
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 187-188
Camera όπισθεν
1 89
Ορατότητα 360

1
90 -191
Park Assist

1
92-199
Κοτσαδόρος (συμβουλές)

1
24, 264
Ρυμούλκηση (οδική βοήθεια)

3
19 -320
Κοτσαδόρος με αφαιρούμενο μπαλάκι (RDSO)

2
62-263
Χώρος αποσκευών

6
3 - 69
-

α

νοίγοντας / κ λείνοντας
-

χ

ειρισμός έκτακτης ανάγκης
Ηλεκτροκίνητη πόρτα πορτ-μπαγκάζ 64- 67
Πόρτα πορτ-μπαγκάζ hands free
6 8 - 6 9
Ηλεκτρονικό κ λειδί / Σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα hands-free" 51- 5 9
-
κ
λειδώνοντας / ξεκ λειδώνοντας
-

α

ντικ λεπτική προστασία
-

χ

ειριστήριο ανάγκης
-
μ

παταρία
Πόρτες
61

- 62
-

α
νοίγοντας / κ λείνοντας
-

χ
ειρισμός έκτακτης ανάγκης
Κεντρικό κ λείδωμα

6
0
Συναγερμός
7

0-72
Ηλεκτρικά παράθυρα

7
3 -74
Συνολική εικόνα

5
C4-Picasso-II_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Εσωτερικά
Πίσω καθίσματα 3ης σειράς 87- 88
Διαμόρφωση καθισμάτων 8 9 -90
Εμπρός καθίσματα

7
5 - 81
-

ρ
υθμιζόμενα με το χέρι
-
ηλ

εκτρικά
Διαμόρφωση πίσω 1
11-112
Πλευρικά σκιάδια 1 12
Ζώνες ασφαλείας

2
28 -232
Αερόσακοι
23

3-237
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού

2
34
Διαρρύθμιση εμπρός

1
05 -111
Π α τ ά κ ι α
11

0
Διαρρύθμιση χώρου
αποσκευών C4 Picasso

1
15 -116
-

κ
ρίκοι, γάντζοι
-
φ

ωτισμός
Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών Grand C4 Picasso

1
17-120
-
κ

ρίκοι
-
φ

ωτισμός
-

π
τυσσόμενα πατώματα
Κάλυμμα αποσκευών

1
18 -119
Προειδοποιητικό τρίγωνο

2
83
Στάθμη AdBlue
® 28 0-282
Πίσω καθίσματα 2ης σειράς
8
2- 83
Συμβατικά παιδικά καθίσματα 238 -248, 255
Παιδικά καθίσματα ISOFIX 2 49 -254
Παιδική ασφάλεια

2
56 Multimedia πίσω

1
13 -114
.
Συνολική εικόνα

6
C4-Picasso-II_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Θέση οδήγησης
Πίνακας αφής 11-16
Παραμετροποίηση εξοπλισμών 1 3-16
Εξαερισμός
92

-93
Θέρμανση
9

4
Απλός διζωνικός κ λιματισμός

9
5 -96
Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός
9

7-101
Ξεθάμπωμα / εξάλειψη πάγου

1
02
Εξωτερικοί καθρέφτες

2

03 -204
Ηλεκτρικά παράθυρα, απενεργοποίηση 7 3 -74
Μηχανικό κιβώτιο 5/6 ταχυτήτων

1
39
Αυτόματο κιβώτιο

τα χ υτήτων
14

0 -14 4
Άνοιγμα καπό

2
71 Πλαφονιέρες
1

21
Καθρέφτης χώρου επιβατών
2
04
Καθρέπτης επλιβλεψης παιδιών
2
05
Γυάλινη πανοραμική οροφή
2
23
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή οδικής βοήθειας
2
24, 332-333
Πίνακες οργάνων
1
7-20
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας
1
45
Ρεοστάτης φωτισμού
4
6
Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες 21-36
Φλ α ς 3 7- 4 5
-

έ

νδειξη συντήρησης
-

έ

νδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα
-

δ

είκτης αυτονομίας υγρού
AdBlue
®
Ηλεκτρικό χε ι ρ ό φρ ε νο 13 1-137
Ασφάλειες ταμπλό

3

10 -313
Συνολική εικόνα

7
C4-Picasso-II_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Α λάρμ 224
Ρύθμισημε το χέρι ύψους δέσμης προβολέων 215
Ρύθμιση κολόνας τιμονιού
9
1
Κόρνα

2
24
Μπουτόν START/STOP

1
25 -130
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων

και πλυστικής
2
18 -222
Υπολογιστής ταξιδιού
4
8 -50
Χειριστήρια φώτων

2

06 -215
Φλας
2
15
Θέση οδήγησης (συνέχεια)
Αποθήκευση ταχυτήτων 1
49
Αναγ νώριση ορίου τα χύτητας
15

0 -153
Περιοριστής ταχύτητας

1
54-156
Ρυθμιστής ταχύτητας

1
57-159
Ενεργός ρυθμιστής τα χύτητας
16

0 -166
Ρυθμιστής προσαρμοζόμενης ταχύτητας με λειτουργία Stop

1
67-175
Απόσταση μεταξύ των αυτοκινήτων 168, 171
Black panel (συσκότιση οθόνης) 4 7
Καταστάσεις λειτουργίας
1

9-20
.
Συνολική εικόνα

8
C4-Picasso-II_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Συντήρηση - Χαρακτηριστικά
Φορτία κινητήρων βενζίνης 324-325
Φορτία κινητήρων Ντίζελ 3 28 -329
Αν μείνετε από πετρέλαιο
(αντλία επανάντλησης)

3

21
Έλεγχος στάθμης

2

74-276
-

λ

αδιού
-

υ

γρού φρένων
-

υ

γρού κυκ λώματος ψύξης
-

υγρού υαλοκαθαριστήρα/συσκευής πλύσης προβολέωνΈλεγχος εξαρτημάτων 2 77-278
- φ ίλτρου αέρα
-

φ
ίλτρου χώρου επιβατών
-

φ
ίλτρου λαδιού
-

η
λεκτρικού χειρόφρενου
-

τ
ακακιών / δίσκων φρένων
Α λ λαγή λαμπτήρων

3
01-309
-

ε
μπρός φώτων
-

π
ίσω φώτων Άνοιγμα καπό

2
71
Εξαρτήματα κινητήρα βενζίνης

2
72
Εξαρτήματα κινητήρα Ντίζελ

2
73
Κινητήρες βενζίνης
3

22-323
Κινητήρες Ντίζελ

3
26 -327Στοιχεία αναγ νώρισης

3
31
Διαστάσεις
3

30
Μπαταρία 12 V

3
15 -318
Λειτουργία προσωρινής διακοπής ρεύματος,
εξοικονόμησης ενέργειας 265Ασφάλειες χώρου κινητήρα 310 - 311, 314
Συνολική εικόνα