reset CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

11
.
Garso ir telematikos sistema






"Radijo ir medijos" balso komandos


Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus ant vairo esantį balso komandų arba telefono mygtuką, jei
tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.


Balso komandos



Pagalbiniai pranešimai



Tune to channel <...>
(klausytis radijo)
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM".
To listen to a preset radio station, say "tune to preset number".
For example "tune to preset number five".

What's playing
Tam, kad būtų parodyta esama "daina", "atlikėjas" ir "albumas" jūs turite ištarti What's
playing

Play song <...>
(leisti dainą)

Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear.
You can pick by "song", "artist", or "album".
Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album,
Thriller".
Play artist <...>
(leisti atlikėją)


Play album <...>
(leisti albumą)


Medijos balso komandos yra galimos tik naudojantis USB jungtimi.

55
.
3
2
4
Garso ir telematikos sistema


Lygmuo 1

Lygmuo 2

Komentarai


Radijas ir medija



Source (šaltinis)

Radio (radijas)

Pasirenkamas keičiamas šaltinis.
USB


iPod


CD


AUX


Bluetooth


Radijas ir medija



Frequency / Presets
(dažnis/atmintis)

Frequency (da žnis)
Atliekama automatinė arba rankinė radijo stočių
paieška.

Presets (atmintis)
Laikant paspaudus tuščią vietą įrašoma į atmintį
radijo stotis.

Radijas ir medija



Band (bangų
ruožas)

FM

Paspaudus bangų ruožo mygtuką galima pakeisti
ruožą.
DAB


AM


Radijas ir medija



List (sąrašas)

Radio stations (radijo stotys)
Atvėrus radijo stočių sąrašą ir paspaudus kurią
nors stotį ji įjungiama.

57
.
5
12
8
6
13
14
15
9
7
10
11
1
1
1
Garso ir telematikos sistema


Lygmuo 2

Lygmuo 3

Komentarai


Radijas ir medija



OPTIONS

(parinktys)



Audio settings
(garso nustatymai)

Skambesio tipai
Pasirenkami garsinio skambesio tipai.

Position (paskirstymas)


Garsų paskirstymas salone naudojantis sistema "Arkamys ®
".


Sound (garsas)
Pasirenkamas garso lygis arba įjungiama garso
pritaikymo prie greičio funkcija.

Voice (balsas)
Pasirenkamas balso garso stiprumas.

Ringtone (skambučio signalas)
Reguliuojamas skambučio garso stiprumas.
Išsaugomi nustatymai.

Radijas ir medija



OPTIONS



Radio settings
(radijo nustatymai)

General (pagrindinis)

Įjungiami arba išjungiami nustatymai.

Announcements (anonsai)

Išsaugomi nustatymai.

Radijas ir medija



OPTIONS



Radio stations
(radijo stotys)

FM

Rodomas pasirinkto bangų ruožo radijo stočių
sąrašas.
DAB


AM


Presets (atmintis)
Pasirenkama atmintyje įrašyta stotis.

Frequency (da žnis)
Rankiniu būdu įvedamas dažnis.
Keičiamas rodymo ekrane bū
das.
Atnaujinamas stočių sąrašas priklausomai nuo jų
priėmimo.

61
.
1
2
2
2
Garso ir telematikos sistema


Paspauskite " Radio Media
" (radijas
ir medija), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.

Paspauskite mygtuką " OPTIONS
",
kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Paspauskite " Frequency
" (dažnis).
Paspauskite " Frequency
" (dažnis).

Įveskite dažnį virtualiąja klaviatūra.
Pirmiausia įveskite sveikus skaičius,
paskui spragtelėkite dešimtainių
skaičių zoną ir įveskite skaičius po
kablelio.
Paspauskite vieną iš mygtukų, kad
būtų paleista automatinė radijo stočių
paieška.

Paspauskite " Radio Media
", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.








Radijas


Pasirinkite stotį



Radijo bangų priėmimas gali būti
sutrikdytas naudojant Markės
neaprobuotą elektros įrangą, tokią
kaip kroviklis su USB lizdu, įjungtas į
12 voltų lizdą.
Išorės aplinka (kalva, pastatas, tunelis,
požeminė automobilių aikštelė ir kt.)
gali trukdyti stočių priėmimui, taip
pat ir RDS sekimui. Tai yra normalus
radijo bangų sklaidos reiškinys ir jokiu
būdu negali būti traktuojamas kaip
automagnetolos gedimas.


Antriniame puslapyje pasirinkite
" Radio stations
" (radijo stotys).
Arba

Arba
Per veskite žymiklį ir atlikite rankinę
paiešką aukštesnio arba žemesnio
dažnio kryptimi.
Pasirinkite stotį arba dažnį.
(skaitykite atitinkamą skyrelį)

Paspauskite " Presets
" (įvesti).

Palaikykite paspaudę vieną iš
mygtukų ir stotį įrašysite į atmintį.










Stoties įsiminimas


Paspauskite " OK
" ir patvirtinsite.

107
.
1
2
3
4
5
Garso ir telematikos sistema


Lygmuo 1

Lygmuo 2

Komentarai


Radio Media

(radijas ir medija)


SOURCES
(šaltinis)
Radio

Pasirenkamas keičiamas šaltinis.
Bluetooth


CD


AUX


USB


iPod


Radio Media



Frequency
(da žnis)
FM/ DAB /AM
Rodoma klausoma radijo stotis.

Radio Media



List
(sąrašas) Atnaujinamas priimamų stočių sąrašas.

Preset
(atmintis) Paspaudus trumpai įsimenama stotis.

Radio Media



Preset
(atmintis) Pasirenkama įsiminta stotis arba įsimenama
stotis.

Radio Media



OPTIONS
(parinktys)
AM band
DAB band
FM band
(bangų ruožas) Paspaudus bangų ruožo mygtuką pakeičiamas
ruožas.

Audio settings
(garso nustatymai) Keičiami garso parametrai.

News
(naujienos)
Įjungiamos arba išjungiamos parinktys.
TA
(eismo inf.)

RDS


FM-DAB Follow-up
(FM-DAB sekimas)

Radio Media



87,5 MHz
Virtualiąja klaviatrūra įvedamas dažnis FM ir AM
bangų ruožuose.

109
.
1
1
1
2
3
4
5
5
5
Garso ir telematikos sistema


Lygmuo 1

Lygmuo 2

Lygmuo 3

Komentarai


Radio Media

(radijas ir medija)


SOURCES
(parinktys)


Radio
(radijas)
Frequency
(da žnis) Rodoma klausoma radijo stotis.

List
(sąrašas) Rodomas priimamų stočių sąrašas.

Preset
(atmintis) Pasirenkama įsiminta stotis arba įsimenama
stotis.

OPTIONS
(parinktys)
FM band / DAB band /
AM band
(bangų ruožas) Paspaudus bangų ruožo mygtuką pakeičiamas
ruožas.

Audio settings
(garso nustat.)
Keičiami garso nustatymai.

News
(naujienos)
Įjungiamos arba išjungiamos parinktys.
TA
(eismo inf.)

RDS



FM-DAB Follow-up
(FM-DAB sekimas)


Radio Media



SOURCES



Bluetooth

OPTIONS

Audio settings
Keičiami garso nustatymai.

Radio Media



SOURCES



CD
Rodoma grojamos muzikos informacija.

OPTIONS

Audio settings
Keičiami garso nustatymai.

112
4
5
Garso ir telematikos sistema


Paspauskite " Radio Media
" (radijas
ir medija), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.

Paspauskite " Radio Media
", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite dažnį.

Įveskite dažnį virtualiąja klaviatūra
ruože FM arba AM ruože.
Paspauskite vieną iš mygtukų, kad
būtų paleista automatinė radijo stočių
paieška.








Radijas


Pasirinkite stotį


Radijo bangų priėmimas gali būti
sutrikdytas naudojant Markės
neaprobuotą elektros įrangą, tokią
kaip kroviklis su USB lizdu, įjungtas į
12 voltų lizdą.
Išorės aplinka (kalva, pastatas, tunelis,
požeminė automobilių aikštelė ir kt.)
gali trukdyti stočių priėmimui, taip
pat ir RDS sekimui. Tai yra normalus
radijo bangų sklaidos reiškinys ir jokiu
būdu negali būti traktuojamas kaip
automagnetolos gedimas.

Arba
Arba

Arba
Per veskite žymiklį ir atlikite rankinę
paiešką aukštesnio arba žemesnio
dažnio kryptimi.
Pasirinkite stotį arba dažnį.

Pasirinkite stotį arba dažnį.

Paspauskite " Preset
" (įvesti).

Paspauskite mygtuką
" OPTIONS
",
kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Trumpai spustelėkite tuščią
žvaigždutę. Jei žvaigždutė prisipildo,
radijo stotis būna įsiminta.

Palaikykite paspaudę vieną iš
mygtukų ir stotį įrašysite į atmintį.


Paspauskite " Band
", kad būtų
parodytas bangų diapazonas.

Paspausdami pilkąją zoną
patvirtinsite.










Stoties įsiminimas






Bangų ruožo pakeitimas


Paspausdami " OK
" patvirtinkite.

133
.
1
2
3
4
Garso ir telematikos sistema


Lygmuo 1

Lygmuo 2

Lygmuo 3

Komentarai


Settings
(nustat ymai)


Brightness

(šviesumas)
Ambience
(foninis
apšvietimas) Perslenkant žymiklį galima reguliuoti ekrano ir/
arba skydelio šviesumą.

Settings



Profils
(profiliai)
Profile 1
(profilis)
Pasirenkamas profilis.
Profile 2


Profile 3


Common profile

(bendrasis profilis)

Name:
(pavardė)


Profile name modification
(profilio pavadinimo keitimas)
Profilių parametrų keitimas.

Reset the profile

(perkrauti profilį)
Yes / No


Profile activated
(ak t y vus
profilis) Įjungti arba išjungti pasirinktą profilį.
Įrašyti pakeitimus.

Settings



Dark
(už t amsinimas) Funkcija, skirta užtamsinti rodomą vaizdą.
Paspaudus ekraną vaizdas grąžinamas.

137
.
6
5
7
8
9
10
11
Garso ir telematikos sistema


Lygmuo 1

Lygmuo 2

Lygmuo 3

Komentarai


Settings

(nustat ymai)


Configuration

(konfigūravimas)


System
configuration

(sistemos
konfigūravimas)
Units
(vienetai)


Distance and fuel consumption

(atstumas ir deg. sąnaudos)

Keičiami atstumo, degalų sąnaudų ir
temperatūros vienetų parametrai.

Te m p e r a t u r e s

(temperatūra)

Factor y settings

(gamykliniai nustatymai
Reset
(atkurti) Atkurti pradinius parametrus.

System info
(sistemos
inf.)
View
(vaizdas) Parodoma įvairių į sistemą įdiegtų modulių versija.
Įrašomi parametrai.

Settings



Configuration



Ambience
(aplinka) Pasirenkama į sistemą integruoto ekrano aplinka.
Patvirtinamas pasirinkimas ir įjungiamas aplinkos
keitimas.

Settings



Configuration



Language
(kalba)
All
(visos)
Pasirenkama ekrano ir/arba skydelio rodmenų
kalba.
Europe
(Europa)

Asia
(Azija)

America
(Amerika)
Įrašomi parametrai.

11
.
Garso ir telematikos sistema






"Radijo ir medijos" balso komandos


Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus ant vairo esantį balso komandų arba telefono mygtuką, jei
tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.


Balso komandos



Pagalbiniai pranešimai



Tune to channel <...>
(klausytis radijo)
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM".
To listen to a preset radio station, say "tune to preset number".
For example "tune to preset number five".

What's playing
Tam, kad būtų parodyta esama "daina", "atlikėjas" ir "albumas" jūs turite ištarti What's
playing

Play song <...>
(leisti dainą)

Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear.
You can pick by "song", "artist", or "album".
Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album,
Thriller".
Play artist <...>
(leisti atlikėją)


Play album <...>
(leisti albumą)


Medijos balso komandos yra galimos tik naudojantis USB jungtimi.