USB CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

105
.
Audio i Telematyka


Włożyć pamięć USB do gniazda USB.

System zarządza odczytem katalogów, jak
również odczytem plików zdjęć w formacie:.tiff;.
gif;.jpg/jpeg;.bmp ; .png.


Wyświetlanie zdjęć


Nacisnąć Applications
w celu
wyświetlenia strony głównej.

Nacisnąć " Photos
".

Wybrać katalog.

Nacisnąć ten przycisk w celu
wyświetlenia szczegółów zdjęcia.

Nacisnąć strzałkę powrotu w celu
przejścia o jeden poziom wyżej.

Wybrać zdjęcie do wyświetlenia.
Aby nie uszkodzić systemu, nie należy
stosować rozgałęźnika USB.

107
.
1
2
3
4
5
Audio i Telematyka


Poziom 1

Poziom 2

Komentar z


Radio Media



SOURCES

Radio

Wybór zmiany źródła.
Bluetooth


CD


AUX


USB


iPod


Radio Media



Frequency

FM / DAB / AM
Wyświetlenie słuchanej stacji radiowej.

Radio Media



List
Aktualizacja listy w zależności od jakości odbioru.

Preset
Krótko nacisnąć w celu zapamiętania stacji.

Radio Media



Preset
Wybór zapamiętanej stacji lub zapamiętanie
stacji.

Radio Media



OPTIONS

AM band
DAB band
FM band
Nacisnąć pasmo, aby je zmienić.

Audio settings
Ustawienie parametrów regulacji audio.

News

Włączenie lub wyłączenie opcji.
TA


RDS


FM-DAB Follow-up


Radio Media



87,5 MHz
Wprowadzenie częstotliwości za pomocą
klawiatury wirtualnej w pasmach FM i AM.

111
.
1
1
6
7
5
5
8
Audio i Telematyka


Poziom
1

Poziom 2

Poziom 3

Komentar z


Radio Media



SOURCES



AUX

OPTIONS

Audio settings
Ustawienie parametrów regulacji audio.

Radio Media



SOURCES



USB

Player
Wyświetlenie szczegółów muzyki w trakcie
odtwarzania.

Tr a c k s l i s t
Wyświetlenie bieżącego wyboru.

Library
Wyświetlenie biblioteki muzycznej.

OPTIONS

Audio settings
Ustawienie parametrów regulacji audio.

112
4
5
Audio i Telematyka


Nacisnąć Radio Media
, aby
wyświetlić stronę główną.

Nacisnąć Radio Media
, aby
wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć częstotliwość.

Wprowadzić na klawiaturze wir tualnej
wartości pasm FM i AM.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby
automatycznie wyszukiwać stacje
radiowe.








Radio


Wybór stacji radiowej

Odbiór radiowy może być zakłócany
wskutek używania urządzeń
elektrycznych niehomologowanych
przez Markę, np. ładowarki ze złączem
USB podłączonej do gniazdka 12 V.
Otoczenie zewnętrzne (wzgórze,
budynek, tunel, parking, podziemie...)
może blokować odbiór, także w trybie
śledzenia RDS. Zjawisko to jest
normalne w przypadku propagacji fal
radiowych i w żadnym wypadku nie jest
oznaką uszkodzenia radioodtwarzacza.

Lub
Lub

Lub
Przesuwać kursor, aby ręcznie
wyszukiwać stacje w kierunku
wyższych/niższych częstotliwości.
Wybrać stację lub częstotliwość.

Wybrać stację lub częstotliwość.

Nacisnąć " Preset
".


Nacisnąć przycisk " OPTIONS
", aby
przejść do podstrony.
Krótko nacisnąć pustą gwiazdkę.
Jeżeli gwiazdka jest wypełniona,
stacja radiowa jest już zapamiętana.

Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków, aby zapamiętać stację.


Nacisnąć "Band"
, aby zmienić
pasmo.

Nacisnąć w szarym polu, aby
zatwierdzić.










Zapamiętywanie stacji






Zmiana pasma


Nacisnąć " OK
", aby zatwierdzić.

116
1
Audio i Telematyka










Media


Gniazdo USB















Wybór źródła


Nacisnąć przycisk " SOURCES
".
Nacisnąć Radio Media
, aby
wyświetlić stronę główną.

System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co przy pier wszym podłączeniu
może potr wać od kilku sekund do wielu minut.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu
pamięci USB. Listy są zapamiętywane:
bez ingerencji w te listy czas następnego
pobierania będzie krótszy.

Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocą odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno).

















Gniazdo dodatkowe (AUX)


Wyregulować najpierw głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa się poprzez wyposażenie
przenośne.

To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy opcję
"Auxiliary input" zaznaczono w ustawieniach
audio.

Podłączyć odtwarzacz przenośny (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocą kabla
audio (należy zakupić osobno).
Wybrać źródło.








Streaming Bluetooth®



Funkcja Streaming umożliwia słuchanie plików
muzycznych pochodzących ze smartfona.

Profil Bluetooth musi być włączony. Najpierw
należy ustawić głośność swojego urządzenia
przenośnego (wysoki poziom).
Następnie należy ustawić głośność systemu.

Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z poziomu smartfona.
Sterować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków dotykowych systemu.

Po podłączeniu w trybie Streaming
smatfon jest traktowany jako źródło
muzyczne.

Aby nie uszkodzić systemu, nie używać
rozgałęźnika USB.

117
.
Audio i Telematyka







Podłączenie odtwarzaczy Apple®



Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.

Sterowanie odbywa się z poziomu systemu
audio.


Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania / audiobook / podcast), można
również używać sortowania strukturalnego
w formie biblioteki.
Domyślnie używane jest sortowanie
według wykonawców. Aby zmienić
używany typ sortowania, należy
przejść po strukturze aż do jej
pier wszego poziomu, a następnie
wybrać żądany typ sor towania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść
po strukturze aż do żądanego utworu.

Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza Apple
®.

Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem ".wav, .wma, .aac,.ogg, .mp3"
o przepustowości od 32 Kbs do 320 Kbs.
Obsługuje również VBR (Variable Bit Rate).
Żadne pozostałe formaty plików (.mp4...) nie
mogą być odtwarzane.
Pliki ".wma" powinny być typu wma 9 standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania
to 11, 22, 44 i 48 kHz.
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości
do 20 znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: " " ? ; ù), aby uniknąć kłopotów
z odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw
plików.

Aby móc odczytać nagraną płytę CDR
lub CDRW, zalecane jest jej nagranie
w standardzie ISO 9660 poziomu 1, 2 lub
Joliet.
Jeżeli płyta zostanie nagrana w innym
formacie, możliwe jest, że odczyt płyty nie
będzie prawidłowy.
Zalecane jest, aby na jednej płycie korzystać
zawsze z tego samego standardu zapisu,
z możliwie jak najniższ
ą prędkością zapisu
(maksymalnie 4x) w celu uzyskania optymalnej
jakości akustycznej.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zalecany
jest standard Joliet.




Informacje i zalecenia


Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table).
System obsługuje odtwarzacze
przenośne USB Mass Storage,
BlackBerry
® albo odtwarzacze Apple®


poprzez złącza USB. Przewód należy
zakupić osobno.
Urządzeniem peryferyjnym steruje się
za pomocą sterowania systemu audio.

Inne urządzenia peryferyjne, nierozpoznane
przez system podczas podłączania,
należy podłączać do gniazda AUX za
pomocą przewodu z wtykiem Jack (zakupić
osobno) lub poprzez Bluetooth streaming,
w zależności od kompatybilności.


Zaleca się stosowanie fabrycznego
przewodu USB urządzenia przenośnego.

Aby nie uszkodzić systemu, nie należy
stosować rozgałęźnika USB.

123
.
1
Audio i Telematyka


Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu
.

Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju, dlatego smartfon
powinien być w każdym przypadku
odblokowany, aby działał proces
komunikacji między smartfonem
i systemem; zaktualizować system
operacyjny smar tfona, jak również
datę i godzinę smar tfona i systemu
.
Aby poznać dostępne modele
smartfonów, należy połączyć się
z adresem internetowym Marki
w Państwa kraju.
Funkcja " MirrorLink
TM
" korzysta ze
smartfona i kompatybilnych aplikacji.

W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji wymaga
pewnego czasu oczekiwania.

Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
Bluetooth
®
smartfona.

W zależności od smartfona należy uruchomić
funkcję " MirrorLink

TM
".

W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron ekranowych dotyczących
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i zakończyć łączenie.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.

Nacisnąć " MirrorLink

TM
", aby
uruchomić aplikację systemową.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z aplikacjami pobranymi wcześniej
na smartfon, dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM .

Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM
dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.


Te l e f o n n i e p o dłączony za
pomocą Bluetooth®



Telefon podłączony za pomocą
Bluetooth
®




Nacisnąć " Te l e p h o n e
" z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Z poziomu systemu nacisnąć
" Te l e p h o n e
" w celu wyświetlenia
strony głównej.
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.

Nacisnąć przycisk PHONE
w celu
wyświetlenia podstrony.

Nacisnąć " MirrorLink

TM
" w celu
uruchomienia aplikacji systemu.

127
.
1
Audio i Telematyka


Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu
.

Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie ze
smartfona na ekranie samochodu
danych aplikacji przystosowanych
do technologii CarPlay
®
, wcześniej
należy uaktywnienić funkcję CarPlay®


smartfona.
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju; zaleca się aktualizację
systemu operacyjnego smartfona
.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
się z adresem internetowym Marki
w Państwa kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
znajduje się w trybie ładowania, gdy
jest podłączony przewodem USB.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.

Z poziomu systemu, nacisnąć
Te l e p h o n e
, aby wyświetlić inter fejs
CarPlay
®.

Nacisnąć " CarPlay
", aby wyświetlić
inter fejs CarPlay
®
.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
®
wyłącza tryb Bluetooth®


systemu.

Z poziomu systemu nacisnąć
Te l e p h o n e
, aby wyświetlić stronę
główną.

Nacisnąć przycisk " PHONE
", aby
przejść do podstrony.
Albo

Podczas już uzyskanego połączenia
Bluetooth
®
smartfona.
Dostęp do nawigacji CarPlay
®


jest możliwy w każdej chwili przez
naciśnięcie przycisku Navigation

systemu.

144
Audio i Telematyka


Media



PYTANIE



ODPOWIEDŹ



ROZWIĄZANIE


Odtwarzanie z mojej
pamięci USB rozpoczyna
się po bardzo długim
czasie (po około
2–3 minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pamięci USB mogą wyraźnie
ograniczać prędkość dostępu (dziesięciokrotne wydłużenie czasu
katalogowania). Usunąć fabryczne pliki w pamięci USB
i ograniczyć liczbę podkatalogów w pamięci USB.
Niektóre znaki z informacji
na aktualnie odtwarzanym
nośniku nie są wyświetlane
prawidłowo. System audio nie potrafi przetwarzać niektórych typów znaków. Używać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
Odczyt plików w trybie
streaming się nie
rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie pozwala na automatyczne rozpoczęcie
odtwarzania. Uruchomić odtwarzanie z poziomu pod
łączonego
urządzenia.
Nazwy utworów i czas
odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie
w trybie streaming audio. Profil Bluetooth nie pozwala na przesyłanie tych informacji.

148
Audio i Telematyka

Wprowadzenie



Naciśnięcie: włączenie/wyłączenie.
Obrót: regulacja natężenia dźwięku.

Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła
dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli
podłączono urządzenie); CD;
Streaming)
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
menu Te l e f o n u
(jeżeli telefon jest
podłączony).


Radio:

Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy stacji.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.

Media:

Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostę
pnych typów sortowania.
Wybór wyświetlania na ekranie
spośród trybów:
Data; Funkcje audio; Komputer
pokładowy; Telefon.

Ustawianie opcji audio:
balans przód/tył; balans lewa/
prawa strona, niskie/wysokie tony,
loudness, korekcja dźwięku.
Włączenie/wyłączenie automatycznej
regulacji głośności (w zależności od
prędkości pojazdu).

Radio:

Ręczne skokowe wyszukiwanie stacji
na niższej/wyższej częstotliwości.
Wybór poprzedniego/następnego
folderu MP3.

Media:

Wybór folderu / rodzaju / wykonawcy /
poprzedniej/następnej listy
odtwarzania (playlist) z urządzenia
USB.
Nawigacja na liście.

Anulowanie bieżącej operacji.
Przejście na wyższy poziom
struktury (menu lub folderu).
Zatwierdzenie albo wyświetlenie
menu kontekstowego.

Przyciski 1 do 6.
Krótkie naciśnięcie: wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.


Radio:

Automatyczne skokowe
wyszukiwanie stacji na niższej/
wyższej częstotliwości.

Media:

Wybór poprzedniego/następnego
utworu CD, USB, streaming.
Szybka nawigacja na liście.
Dostęp do głównego menu.

Włączenie/wyłączenie funkcji TA
(Trafic Announcement).
Długie naciśnięcie: wybór typu
komunikatu.

Wybór pasm częstotliwości
FM/DAB/AM.