radio CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

12
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
MenuGórny pasek
Niektóre informacje są stale widoczne na
górnym pasku tabletu dotykowego:
-
P
rzywołanie informacji dot. klimatyzacji
i bezpośredni dostęp do odpowiedniego
menu.
-

P
rzywołanie informacji menu Radio
Media , Telefon i
instrukcji nawigacji*.
* W zależności
od wyposażenia.
Klimatyzacja.
Umożliwia obsługę poszczególnych
ustawień temperatury, natężenia nawiewu...
Nawigacja online albo Mirror
Scre en*.
Patrz dodatek "Audio i
telematyka".
Radio Media.
Patrz dodatek "Audio i
telematyka". Telefon.
Patrz dodatek "Audio i
telematyka".
Jazda.
Umożliwia włączanie, wyłączanie
i ustawianie parametrów niektórych
funkcji.
Aplikacje.
Umożliwia wyświetlanie komputera
pokładowego, z
zestawem
wskaźników
typu 1.
Patrz dodatek "Audio i
telematyka". Regulacja głośności / wyłączanie
dźwięku.
Patrz dodatek "Audio i
telematyka".
- D ostęp do Ustawień
.
Więcej informacji

na temat Ogrzewania
,
Klimatyzacji

sterowanej ręcznie
i

Klimatyzacji
s

terowanej automatycznie
zawierają odpowiednie rubryki.
Funkcje dostępne poprzez to menu są
rozdzielone między dwie zakładki: "Parametry"
i " Wspomaganie jazdy".
Przyrządy pokładowe

109
C4-Picasso-II_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Urządzenie przenośne może się
automatycznie ładować, gdy włożone
jest do gniazda USB.
Jeżeli pobór prądu przez urządzenie
przenośne jest większy od natężenia
dostarczanego przez instalację
samochodu, wyświetla się komunikat.
Gniazdo 12 V
Gniazdo JACK znajduje się w środkowym
schowku.
Pozwala ono na podłączenie urządzenia
przenośnego, np. przenośnego odtwarzacza
cyfrowego typu iPod
®, w celu odsłuchu plików
audio poprzez głośniki pojazdu.
Zarządzanie plikami odbywa się poprzez
urządzenie przenośne. Gniazdo USB znajduje się w środkowym
schowku.
Pozwala ono na podłączenie urządzenia
przenośnego albo pamięci USB.
Odczytuje pliki audio przesyłane do systemu
audio w celu odsłuchu poprzez głośniki
w pojeździe.
Użytkownik może zarządzać tymi plikami za
pośrednictwem sterowania przy kierownicy
albo na tablecie dotykowym.
Gniazdo JACK
Gniazdo USB
Więcej szczegółowych informacji dotyczących
użytkowania tego urządzenia zawiera dodatek
"Audio i telematyka".
F
A

by podłączyć osprzęt 12

V (o maksymalnej
mocy 120

W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę.
Przestrzegać maksymalnej mocy
gniazda (w przeciwnym razie istnieje
ryzyko uszkodzenia urządzenia).
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez CITROËNA,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
3
Ergonomia i komfort

112
C4-Picasso-II_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Rolety bocznePojemniki
Do dyspozycji są dwa pojemniki usytuowane
pod stopami pasażerów z tyłu.
Aby je otworzyć, podnieść pokrywę, chwytając
za wycięcie.
Zamontowane na szybach 2. rzędu, chronią
wnętrze kabiny przed promieniami słonecznymi.
F

P

ociągnąć za języczek A i umieścić roletę
na zaczepie B .
Gniazdo 12 V
F Aby podłączyć osprzęt 12 V (o maksymalnej
mocy 120 W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę.
Przestrzegać maksymalnej mocy
gniazda (w przeciwnym razie istnieje
ryzyko uszkodzenia urządzenia).
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez CITROËNA,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
Ergonomia i komfort

265
C4-Picasso-II_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Wyjście z trybu
ekonomicznego
Funkcje te zostaną automatycznie przywrócone
w
chwili rozruchu pojazdu.
Aby przywrócić wszystkie funkcje, należy
uruchomić silnik:
-

n
a mniej niż 10 minut, aby móc korzystać
z
urządzeń przez około 5 minut,
-

n
a ponad 10 minut, aby móc korzystać
z
nich przez około 30 minut.
Należy pamiętać o
odpowiednio długim
działaniu silnika, aby zapewnić prawidłowe
naładowanie akumulatora.
Nie włączać zbyt często silnika jedynie w
celu
naładowania akumulatora.
Rozładowany akumulator uniemożliwia rozruch
silnika.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
Akumulatora 12
V, patrz odpowiednia rubryka.
Tryb odciążania
W zależności od poziomu naładowania
akumulatora system wyłącza nieużywane
funkcje.
W pojeździe znajdującym się w
ruchu niektóre
funkcje, takie jak klimatyzacja czy ogrzewanie
tylnej szyby, mogą być czasowo wyłączone.
Ponowne ich przywrócenie do normalnego
stanu odbywa się automatycznie, o
ile
umożliwia to stan naładowania akumulatora.
Tryb ekonomiczny
Przejście w t ryb
ekonomiczny
Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników
p ojawia się komunikat informujący o włączeniu
trybu ekonomicznego, a aktywne funkcje
zostają przełączone w
tryb czuwania.
Jeżeli w
momencie przechodzenia w tryb
ekonomiczny prowadzona jest rozmowa
telefoniczna, będzie można ją kontynuować
jeszcze przez około 10
minut za pomocą
zestawu głośnomówiącego radioodtwarzacza. System ogranicza czas używania niektórych funkcji, aby zachować wystarczający poziom
naładowania akumulatora.
Po wyłączeniu silnika przez łączny maksymalny czas około 40 minut można używać takich funkcji,
jak: systemy audio i telematyki, wycieraczki szyb, światła mijania czy lampki sufitowe.
7
In

267
C4-Picasso-II_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Montaż urządzeń i akcesoriów
e lektrycznych spoza katalogu (doboru)
CITROËNA może spowodować usterkę
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o
kontakt z przedstawicielem
marki CITROËN w
celu zapoznania się
z
homologowaną gamą wyposażenia
i akcesoriów.
Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnętrzną
anteną w ramach doposażenia
prosimy uzgodnić z pracownikami sieci
CITROËNA, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu)
zgodnie z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE). Przepisy w
poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania
w samochodzie wyposażenia
związanego z bezpieczeństwem:
kamizelki odblaskowej, trójkąta
ostrzegawczego, alkomatu, zapasowych
żarówek i
bezpieczników, gaśnicy,
apteczki, fartuchów ochronnych z
tyłu
oraz innego wyposażenia.
"Multimedia"
Przenośne systemy nawigacji, elementy
wspomagające prowadzenie, przenośny
ekran wideo, wspornik przenośnego ekranu,
uchwyt na smartfon, zestaw głośnomówiący
Bluetooth
®, zestaw wideo o dwóch ekranach,
przenośny odtwarzacz wideo, odtwarzacz
CD, gniazdko 230
V/50 Hz, przejściówka
230

V/12

V, ładowarka iPhone/iPad...
W placówkach sieci ser wisowej CITROËNA
można także zaopatrzyć się w środki do
czyszczenia i konser wacji wnętrza i nadwozia
− w tym także w produkty ekologiczne z gamy
"TECHNATURE" − płyny uzupełniające (płyn
do spryskiwacza szyb...), lakier w aerozolu
odpowiadający dokładnie odcieniowi Państwa
samochodu, wkłady wymienne (pojemnik do
zestawu do prowizorycznej naprawy opon...)...
7
Informacje praktyczne

316
C4-Picasso-II_pl_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
F Uruchomić silnik pojazdu z akumulatorem
pomocniczym i pozostawić na wolnych
obrotach przez kilka minut.
F

W
łączyć
rozrusznik
w pojeździe z rozładowanym
akumulatorem
i p

ozostawić włączony silnik.
J

eżeli silnik nie uruchomi się od razu,
wyłączyć stacyjkę
i poczekać chwilę przed
ponowną próbą.
F

P
oczekać, aż silnik powróci na
wolne obroty,
i odłączyć przewody
rozruchowe
w odwrotnej kolejności.
F

Z
ałożyć plastikową osłonę zacisku (+),
jeżeli pojazd jest
w nią wyposażony.
F

P
ozwolić silnikowi pracować, podczas
jazdy albo na postoju, co najmniej przez
30
minut, aby akumulator mógł osiągnąć
wystarczający poziom naładowania.
Uruchamianie pojazdu z i nnego akumulatora
Pewne funkcje, w tym Stop & Start,
p ozostają niedostępne, dopóki
akumulator nie osiągnie
wystarczającego poziomu naładowania.
F Unieść plastikową osłonę zacisku (+), jeżeli pojazd jest w nią wyposażony.
F
P

odłączyć czer wony przewód do zacisku (+)
akumulatora rozładowanego A (na poziomie
metalowej, zagiętej części), a następnie do
zacisku (+) akumulatora pomocniczego B albo
urządzenia wspomagającego.
F
J

eden koniec przewodu zielonego lub
czarnego podłączyć do zacisku (-)
akumulatora pomocniczego B albo urządzenia
wspomagającego (lub do punktu masy
pojazdu
z akumulatorem pomocniczym).
F
D

rugi koniec przewodu zielonego lub czarnego
podłączyć do masy C pojazdu
z rozładowanym
akumulatorem.
Nigdy nie uruchamiać silnika poprzez
podłączanie prostownika.
Nigdy nie używać urządzenia
wspomagającego akumulator
o nap

ięciu
24
V lub wyższym.
Najpier w sprawdzić, czy akumulator
pomocniczy posiada napięcie nominalne
12
V oraz co najmniej pojemność
rozładowanego akumulatora.
Obydwa samochody nie powinny stykać
się ze sobą.
Wyłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radioodtwarzacz,
wycieraczki, światła...).
Zwracać uwagę, aby przewody
rozruchowe nie przebiegały
w pobliżu
ruchomych części silnika (wentylator,
pasek...).
Nie odłączać zacisku (+)
w czasie pracy
silnika.
W przypadku rozładowania akumulatora można
uruchomić silnik za pomocą akumulatora
pomocniczego (zewnętrznego lub
z innego
samochodu) przy wykorzystaniu przewodów
rozruchowych lub urządzenia wspomagającego
akumulator.
W razie awarii

317
C4-Picasso-II_pl_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Nigdy nie próbować ładować
zamarzniętego akumulatora. Ryzyko
wybuchu!
Jeżeli akumulator zamarzł, należy
go sprawdzić w ASO sieci CITROËN
lub
w warsztacie specjalistycznym,
gdzie zostanie przeprowadzona
kontrola, czy wewnętrzne elementy nie
są uszkodzone
i czy obudowa nie jest
pęknięta, co mogłoby spowodować ryzyko
wycieku toksycznego
i korozyjnego kwasu.
F

W

yłączyć stacyjkę.
F

W

yłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radioodtwarzacz, światła,
wycieraczki szyb...).
F

W

yłączyć prostownik B przed połączeniem
przewodów

z

akumulatorem, aby uniknąć
przeskoku niebezpiecznej iskry.
F

S

prawdzić, czy przewody prostownika są
nieuszkodzone.
F

P

odnieść plastykową osłonę zacisku (+),
jeżeli Państwa samochód ją posiada.
F
P
odłączyć przewody prostownika
B

w

następujący sposób:
-

c

zer wony przewód dodatni (+) do
zacisku (+) akumulatora A ,
-

c

zarny przewód ujemny (-) do punktu
masy C samochodu.
F

P

o zakończeniu operacji ładowania
wyłączyć prostownik B przed odłączeniem
przewodów od akumulatora A .
Nie trzeba odłączać akumulatora.
Jeżeli planują Państwo we własnym
zakresie ładować akumulator samochodu,
należy używać wyłącznie prostownika
do akumulatorów ołowiowych, o napięciu
znamionowym 12
V.
Należy postępować zgodnie z instrukcją
u żytkownika dostarczoną przez
producenta prostownika.
Nigdy nie zamieniać biegunów.
Ładowanie akumulatora za pomocą prostownika
Obecność tej etykiety wskazuje, że
należy koniecznie używać wyłącznie
prostownika 12
V; użycie innego
urządzenia grozi nieodwracalnym
uszkodzeniem osprzętu elektrycznego
związanego
z funkcją Stop & Start.
Aby zapewnić optymalną tr wałość
akumulatora, należy utrzymywać jego stan
naładowania na dostatecznym poziomie.
W niektórych przypadkach może się okazać
konieczne naładowanie akumulatora:
-

w p
rzypadku jazdy głównie na krótkich
trasach,
-

w p
rzewidywaniu dłuższego postoju
tr wającego kilka – kilkanaście tygodni.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub

z

warsztatem specjalistycznym.
8
W razie awarii

318
C4-Picasso-II_pl_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Podczas jazdy po pier wszym rozruchu
silnika funkcja Stop & Start może nie
działać.
W tym przypadku funkcja będzie
dostępna dopiero po nieprzer wanym
postoju, którego czas tr wania zależy
od temperatury otoczenia i stanu
naładowania akumulatora (do około
8
godzin).
Nie naciskać łopatki na siłę, ponieważ
zablokowanie jest niemożliwe, jeżeli
pierścień jest nieprawidłowo ustawiony;
powtórzyć procedurę.
Odłączenie zacisku (+)
F

P

odnieść maksymalnie łopatkę A
, aby
odryglować pierścień B .
Podłączenie zacisku (+)
F
U
stawić otwarty pierścień B kabla na
zacisku (+) akumulatora.
F

N

acisnąć pionowo pierścień, aby ustawić
go przy akumulatorze.
F

Zablokować pierścień, opuszczając łopatkę A .
Odłączanie akumulatora
Aby utrzymać poziom naładowania
wystarczający do uruchomienia silnika, zaleca
się odłączenie akumulatora
w przypadku
bardzo długiego postoju samochodu.
Przed odłączeniem akumulatora:
F

z
amknąć wszystkie otwory (drzwi,
bagażnik, szyby, dach),
F

w
yłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radioodtwarzacz,
wycieraczki, światła...),
F

w
yłączyć stacyjkę i odczekać cztery
minuty.
Po uzyskaniu dostępu do akumulatora
wystarczy odłączyć przewód od zacisku (+).Po podłączeniu akumulatora
Po podłączeniu akumulatora należy włączyć
zapłon i odczekać 1 minutę przed uruchomieniem
rozrusznika
w celu inicjalizacji systemów
elektronicznych. W razie wystąpienia jakichkolwiek
problemów należy skontaktować się
z ASO sieci
CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
Przy użyciu informacji znajdującymi się
w odpowiednich rubrykach należy osobiście
przeprowadzić inicjalizację (w zależności od
wersji):
-
k
lucza z pilotem zdalnego sterowania,
-

z
asłon(-y) przyciemniających(-ej)
ze sterowaniem elektrycznym,
-
...
Klema szybkiego ryglowania
W razie awarii

1
.
Audio i Telematyka







CITROËN Connect Nav


Nawigacja GPS – Aplikacje – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®


Spis treści
Wprowadzenie 2
Sterowanie przy kierownicy 5
Menu 6
Komendy głosowe 8
Nawigacja 14
Nawigacja on-line 30
Aplikacje 40
Radio Media 54
Te l e f o n 6 6
Ustawienia 78
Najczęściej zadawane pytania 88

System został zakodowany w taki
sposób, by działał wyłącznie
w Państwa samochodzie.
Wyświetlenie komunikatu o Tr y b i e
oszczędzania energii
sygnalizuje
bliske przełączenie w stan czuwania.
Różne opisane funkcje i ustawienia
zmieniają się w zależności od
konfiguracji Państwa samochodu.

Na dalszych stronach podano
hiperłącze umożliwiające dostęp do
kodów źródłowych OSS (Open Source
Software) systemu.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/
oss

Ze względów bezpieczeństwa
i dlatego, że wymagają one ciągłej
uwagi ze strony kierowcy, czynności
związane z parowaniem telefonu
komórkowego Bluetooth z systemem
gł
ośnomówiącym Bluetooth
posiadanego radioodtwarzacza
powinny być wykonywane na postoju

z włączoną stacyjką.

3
.
12:13 18,5 21,5 23 °C

Audio i Telematyka


Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):


- Radioodtwarzacz FM / DAB * / AM * .

- Pamięć USB.

- Odtwarzacz CD.

- Odtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego (Jack, kabel nie jest
dostarczany).

- Telefon podłączony za pomocą Bluetooth *
oraz systemu multimedialnego Bluetooth *
(streaming).


*
Zależnie od wyposażenia.

Niektóre informacje wyświetlają się na stałe na
górnym pasku ekranu dotykowego:


- Informacje dotyczące klimatyzacji oraz
bezpośredni dostęp do odpowiedniego
menu.

- Bezpośredni dostęp do wyboru źródła
dźwięku i do listy stacji (lub tytułów
w zależności od ź
ródła).

- Dostęp do powiadomień o wiadomościach,
do poczty elektronicznej, do aktualizacji
map oraz, w zależności od usług, do
powiadomień nawigacji.

- Dostęp do ustawień ekranu dotykowego
i cyfrowego zestawu wskaźników.


W przypadku silnego nagrzania
głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby chronić system.
Może on przełączyć się w stan
czuwania (całkowite wyłączenie ekranu
i dźwięku) przez co najmniej 5 minut.
Powrót do sytuacji początkowej
następuje po obniżeniu temperatury
w kabinie.



Za pośrednictwem menu
"Ustawienia" można stworzyć profil
związany z jedną tylko osobą lub
grupą
osób korzystających z tych
samych informacji, z możliwością
parametryzacji wielu ustawień (pamięci
radia, ustawień audio, historii nawigacji,
ulubionych kontaktów...), ustawienia są
uwzględniane automatycznie.