navigation system CITROEN C4 SPACETOURER 2016 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

11
C4-Picasso-II_sv_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Pekskärm
Denna 7-tums pekskärm ger dig tillgång till:
- reglagen för värme-/luftkonditionering,
-

m
enyer för inställning av bilens funktioner
och utrustning,
-

r
eglage för audioutrustning och telefon,
liksom visning av tillhörande information,
och beroende på utrustning:
-

v
isning av varningsmeddelanden och
parkeringshjälp med bildindikering,
-

p
ermament visning av tid och
utetemperatur (en blå kontrollampa tänds
vid risk för halka),
-

r
eglage för navigationssystem och
uppkopplade tjänster, liksom visning av
tillhörande information.
Av säkerhetsskäl får föraren enbar t
utföra åtgärder som kräver oavvänd
uppmärksamhet när bilen står stilla.
Vissa funktioner är inte tillgängliga
under körning.Allmän funktion
Rekommendationer
Den går att använda oavsett temperatur.
Använd inte vassa föremål på pekskärmen.
Pekskärmen ska inte vidröras med våta händer.
Använd en mjuk och ren trasa för att rengöra
pekskärmen.
Använd knappen för att gå tillbaka till
förstasidan.
Bekräfta med den här knappen.
Så här använder du pekskärmen
Använd knapparna på vardera sidan om
pekskärmen för att öppna menyerna och tryck
sedan på knapparna som visas på skärmen.
Funktionerna kan visas över en eller två sidor.
Tryck på OFF/ON för att aktivera/stänga av en
funktion.
För att ändra en inställning (till exempel för
belysning) eller för att få mer information, tryck
på funktionens symbol.Den första sidan visas automatiskt igen
om det går en stund utan att du gör
något.
1
Instrumentpanelen

20
C4-Picasso-II_sv_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
- "Körning": visning av varvräknare och körinformation (tid fram till framförvarande
bil…)
-

"
Navigation": Visning av information som
hör till navigationssystemet (kartor och
anvisningar). -

"
Minimal": ingen information visas.
-
"
Egna inställningar": välj vilken information
du vill se i de 2 zonerna (1/3 mittzon,
1/3
höger):
●
fä

rddator,
●

m
edia,
●
n

avigation,
●
hj

älpfunktioner,
●
v

arvräknare,
●
k

ylarvätskans temperatur,
●

i
ngen information (tom).Gör så här för att ändra visningsläge på
instrumentpanelen:
F

v
rid reglaget till vänster om ratten eller
tryck längst ut på belysningskommandot för
att visa och bläddra igenom de olika lägena
till höger på instrumentpanelen
F

n
är det valda visningsläget visas i
huvudfönstret, införs ändringen efter en
kort stund.
Instrumentpanelen

150
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Igenkänning av hastighetsbegränsning
Systemet kan läsa av högsta tillåtna hastighet
och visa den på instrumentpanelen.
Hastighetsgränser som bara gäller i specifika
fall, till exempel för långtradare, visas inte.
Visningen av hastighetsgränserna i
instrumentpanelen uppdateras varje gång du
passerar en hastighetsskylt som rör personbilar
och andra lättare fordon.Enheten för hastighetsgränserna (km/h
eller mph) beror på vilket land du kör i.
Du måste ta hänsyn till enheten
för hastighetsgränserna om du vill
respektera dem.
För att systemet ska fungera korrekt
när du byter land måste enheten
för hastigheten som visas på
instrumentpanelen motsvara den vars
land du befinner dig i. Den automatiska avläsningen av
hastighetsskyltar är en körhjälpsfunktion
och visar inte alltid de korrekta
hastighetsgränserna.
De hastighetsskyltar som finns längs
vägen gäller alltid före den hastighet som
systemet visar.
Systemet innebär inte under några
omständigheter att föraren kan vara
mindre uppmärksam.
Du måste alltid respektera trafiklagarna
och anpassa hastigheten beroende på
väder, väglag och trafikförhållanden.
Systemet visar ibland ingen
hastighetsgräns om ingen skylt upptäckts
inom ett visst, i förväg angivet, tidsintervall.
Systemet är framtaget för att känna
av hastighetsskyltar som följer
Wienkonventionen för vägmärken och
signaler.
Rengör regelbundet kamerans synfält
för att systemet ska fungera korrekt.Så fungerar det
En kamera, som sitter högst upp på vindrutan,
läser av hastighetsskyltarna på vägen, och
även när en angiven hastighet slutar gälla.
Systemet tar även hänsyn till de
hastighetsgränser som anges via
navigationssystemets kartor.
K

151
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Visning på instrumentpanelen
1. Visar hastighetsbegränsning. eller
2.
V

isar slutet på en hastighetsbegränsning.
Visning av hastighet
Systemet är aktivt men läser inte av
hastighetsgränserna.
Så fort systemet läser av en hastighetsgräns
visas hastigheten direkt på instrumentpanelen. Du kan därefter anpassa hastigheten
efter den information som du får av
systemet.
Funktionen slås av och på via menyn Körning
på pekskärmen.
Välj fliken " Inställningar " och därefter
" Hjälpfunktioner " och "Visning av
rekommenderad hastighet ".
På /Av
För att få aktuell hastighetsinformation
via navigationssystemet måste du
uppdatera kartorna regelbundet.
4
K

1
.
Ljud och multimedia
CITROËN Connect Nav
Navigation GPS - Applikationer - Bilradio/media - Telefon och Bluetooth ® Navigation GPS - Applikationer - Bilradio/media - Telefon och Bluetooth ® Navigation GPS - Applikationer - Bilradio/media - Telefon och Bluetooth
S a m m a n f a t t n i n g Komma igång 2
Rattreglage 5
Menyer 6
Röstkommandon 8
Navigation 14
Uppkopplat navigationssystem 30
Appar 40
Radio/media 54
Telefon 66
Inställningar 78
Vanliga frågor 88
Systemet är skyddat på så sätt att det endast fungerar i din bil. När meddelandet om Energisparlägevisas betyder det byte till standby-läge inom några ögonblick.
De olika funktionerna och de olika inställningar som beskrivs varierar beroende på version och inställningen av bilens fordonsparametrar.
Här nedan finns en länk för att komma till OSS-källkoderna (Open Source Software) i systemet. http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden kräver stor uppmärksamhet från föraren, ska du bara parkoppla mobiltelefonen med bilradions handsfree-funktion via Bluetooth när bilen står stilla och tändningen är på.

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
Ljud och multimedia
Val av ljudkälla (beroende på version): - Radio FM / DAB * / AM * . - U S B - m i n n e . - C D - s p e l a r e . - Mediaspelare ansluten via det extra uttaget (Jack-uttag, kabel medföljer inte). - Telefon ansluten via Bluetooth * och mediauppspelning via Bluetooth *
( s t r e a m i n g ) .
* Beroende på utrustning.
Viss information visas permanent på den övre raden av pekskärmen. - Visning av A /C-information och direkt tillgång till motsvarande meny. - Direkt tillgång till val av ljudkälla, listan över stationer (eller titlar beroende på ljudkälla). - Tillgång till information om meddelanden, e-post, uppdatering
av kartdata och, beroende på tjänst, navigationsmeddelanden. - Tillgång till inställning av pekskärmen och digital instrumenttavla.
Vid kraftig värme kan ljudvolymen begränsas för att skydda systemet. Systemet kan ställa sig i standbyläge (ljud och bild stängs av helt) under
minst 5 minuter. När temperaturen har sjunkit återupptar systemet den funktion som senast var a k t i v .
Via menyn "Inställningar" kan du skapa en profil för en person eller en grupp av personer med liknande intressen med förvalda inställningar för flera olika funktioner (memorering av radiostationer, ljudreglage, navigationshistorik, favoriter i telefonboken…). De programmerade inställningarna väljs sedan automatiskt.

6
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Ljud och multimedia
Uppkopplat
navigationssystem
Körning
Applikationer
Ställa in vägvisningen och välja färdmål. Använd de tjänster som är tillgängliga i realtid, beroende på utrustning.
Aktivera, avaktivera, ställa in vissa av bilens f u n k t i o n e r .
Använd vissa appar i din smartphone via CarPlay ® eller MirrorLink ® eller MirrorLink ®TM . Kontrollera statusen för Bluetooth ® - och Wi-Fi-anslutningen.
Menyer
Luftkonditionering
Olika inställningar av temperatur och inställning av luftflöde.
B e r o e n d e p å v e r s i o n

8
Ljud och multimedia
Röstkommandon
De första stegen Reglage vid ratten Information - Användning
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
För att vara säker på att dina röstkommandon alltid känns igen av systemet rekommenderar vi följande: - Tala i normal samtalston, uttala orden tydligt utan att höja rösten. - Vänta tills pip-ljudet hörs innan du börjar prata. - För att systemet ska fungera optimalt bör du stänga rutor och takluckan för att slippa störningar utifrån (beroende på version). - Be övriga passagerare att låta bli att prata medan du använder r ö s t k o m m a n d o n a .
Röstkommandofunktionen finns för 12 språk (engelska, franska, italienska, spanska, tyska, nederländska, portugisiska, polska, turkiska, ryska, arabiska, brasiliansk portugisiska) och styrs efter det språk du valt och de inställningar som redan finns i systemet.
Röstkommandon på arabiska för: " Visa vägen till" och " Visa intressanta platser (POI) i" är inte tillgängliga.
För vissa röstkommandon finns alternativ i form av synonymer. Exempel: Vägledning till / Navigation till / Åka till /...
Exempel på röstkommando för navigation: "Navigate to address" "11 Regent Street, London" (Visa vägen till 11 Regent Street, London).
Exempel på röstkommando för radio och mediaspelare: "Play ar tist" "Madonna" (Spela artisten Madonna).
Exempel på röstkommando för telefon: "Call David Miller" (Ring David Miller).
Röstkommandot aktiveras med en korttryckning på den här knappen.

10
Ljud och multimedia
Röstkommandon "Navigation"
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen "Röstkommando" eller "Telefon" på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
Säg adressuppgifterna på det valda språket i systemet, beroende på land.
"Röstkommandon"Hjälpmeddelanden
Navigate home (Visa vägen hem)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (Visa vägen till jobbet)
Navigate to preferred address <...> (Visa vägen till favoritadressen …)
Navigate to contact <...> (Visa vägen till kontakten …)
Navigate to address <...> (Visa vägen till adressen …)
Show nearby POI <...> (Visa POI i närheten)
Remaining distance (Återstående körsträcka)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (Återstående körtid)
Arrival time (Ankomsttid)
Stop route guidance (Avbryt vägvisningen)

29
.
Ljud och multimedia
TMC (Trafic Message
Channel)
TMC (Trafic Message Channel) är knutna till en europeisk standard för trafikinformation via FM-bandets RDS-system och förmedlar trafikinformation i realtid. TMC-informationen visas på GPS-kartan och används av navigationssystemet för att undvika olycksplatser, trafikstockningar och avstängda vägar.
Visningen av farozoner styrs av gällande lagstiftning och abonnemanget på tjänsten.