park assist CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

C4-Picasso-II_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
7 colos érintőképernyő 11
Műszercsoportok
1
7
Visszajelzések


21
Műszerek
3

7
Beállítógombok
4

5
Fedélzeti számítógép

4
8
Fedélzeti műszerek
Általános áttekintés
Elektronikus kulcs - távirányító 5
1
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer
5
3
Központi reteszelés
6

0
Ajtók
61
C

somagtartó
6
3
Motoros csomagtérajtó
6

4
Szabad kezes csomagtérajtó

6
8
Riasztó
70
E

lektromos ablakemelők
7
3
Nyílászárók
Első ülések 75
Hátsó ülések
8
2
Az ülések elrendezése

8
9
A kormány beállítása

9
1
Szellőzés
9

2
Fűtés
9

4
Kétzónás manuális légkondicionáló
9

5
Kétzónás automata légkondicionáló

9
7
Első pára- és jégmentesítés

1
02
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

1
02
Illatosító

1
03
Belső kialakítás

1
05
Hátsó multimédiás rendszer

1
13
Plafonvilágítás
1

21
Hangulatvilágítás
1

22
Ergonómia és kényelem
Vezetési tanácsok 1 23
A motor indítása és leállítása
az elektronikus kulccsal
1

25
A motor indítása és leállítása a szabad
kezes nyitó- és indítórendszerrel

1
27
Elektromos rögzítőfék

1
31
Visszagurulás-gátló
1

38
Ötfokozatú mechanikus sebességváltó

1
39
Hatfokozatú mechanikus sebességváltó

1
39
Automata sebességváltó
1

40
Sebességváltás-jelző
1

45
Stop & Start funkció

1
46
Sebességértékek tárolása
1

49
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
1

50
Sebességkorlátozó
1

54
Sebességszabályozó
1

57
Adaptív sebességszabályozó
1

60
Adaptív sebességszabályozó
Stop funkcióval

1
67
Ütközésveszély-jelző
1

76
Sávtar tó
rendszer
1

78
Holttér figyelő rendszer

1
82
Éberségfigyelő rendszer
1

85
Parkolóradar

1
87
Tolatókamera
1

89
360°-os kamerarendszer
1

90
Park Assist

1
92
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

00
Vezetés
Ökovezetés
tartalomjegyzék

4
C4-Picasso-II_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Kívül
Üzemanyagtartály, félretankolás-gátló 25 7-259
Ablaktörlő, ablakmosó

2
18 -222
Ablaktörlő lapát cseréje
2
68
Külső üdvözlőfény
2
14-215
Külső visszapillantó tükrökbe épített spotlámpák 214
Statikus kanyar fény
2 16
Kanyarkövető fényszóró

2
17
Fényszórómagasság beállítása

2
15
Izzócsere
3

01-305
-
f

ényszórók
-
k

ödfényszórók
-

i

smétlő irányjelzők
Hófogó(k)
2

61
Külső visszapillantó tükrök

2

03 -204
Panoráma üvegtető
2

23
Tetőcsomagtartó rudak

2

69
ta

rtozékok


266-267
ESC: ABS, AFU, ASR, CDS

2

25 -227
Keréknyomás-ellenőrzés
20

0-202
Gumiabroncsok nyomása

3

31
Defektjavító készlet
2

84-290
Kerékcsere
2

91-300
-


szerszámkészlet
-
p

ótkerék
-
l

eszerelés/felszerelés
Hólánc
2

60
Izzócsere
3

05 -309
-
há

tsó lámpák
-

k

iegészítő féklámpa
-
r

endszámtábla-világítás
-


ködlámpák
Parkolóradar
18

7-188
Tolatókamera
1

89
360°-os kamera

1

90 -191
Park Assist

1

92-199
Vonóhorog (tanácsok)

1

24, 264
Vontatás (autómentés)

3

19 -320
RDSO vonóhorog
26

2-263
Csomagtartó 6
3-69
-
n

yitás/zárás
-
v

észnyitó
Motoros csomagtérajtó
6

4-67
Szabad kezes csomagtérajtó

6

8 - 69
Elektronikus kulcs / szabad kezes
nyitó- és indítórendszer

5

1-59
-
n

yitás/zárás
-
lop

ás elleni védelem
-
v

észnyitó
-

elem
Ajtók
61
- 62
-
n

yitás/zárás
-
v

észnyitó
Központi zár

6
0
Riasztó
7

0 -72
Ablakemelő
7

3-74
Általános áttekintés

24
C4-Picasso-II_hu_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Elektromos
rögzítőfék folyamatos
Az elektromos rögzítőfék be van
húzva. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki az
elektromos rögzítőféket: helyezze a lábát a
fékpedálra, és röviden nyomja meg az elektromos fék
kapcsolóját.
Tartsa be a biztonsági előírásokat.
Az elektromos rögzítőfékről
bővebben lásd a
megfelelő részt.
Dízel előizzítás
folyamatos A „START/STOP” indítógomb be lett
nyomva (gyújtás helyzet). Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.
A visszajelzés kialvása után azonnal indítható az autó,
de ehhez automata sebességváltók esetén benyomva
kell tartani a fékpedált, mechanikus váltós modellek
esetén pedig a kuplungot.
A gyújtás időtartama az időjárási viszonyoktól függ
(szélsőséges időjárási körülmények között akár
30
másodperc is lehet).
Ha a motor nem indul be, adja rá a gyújtást és ismét
várja meg, amíg a visszajelzés kialszik, majd indítsa
be a motort.
Holttérfigyelő folyamatos A holttér figyelő funkció be lett
kapcsolva. A holttérfigyelő rendszerről
bővebben lásd a
megfelelő részt.
Park Assist folyamatos A Park Assist funkció be lett
kapcsolva. A Park Assist
funkcióról bővebben lásd a megfelelő
részt.
Fedélzeti műszerek

188
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2016
Első parkolóradar
Az első vagy hátsó hangszóró által
kibocsátott hang jelzi, hogy az akadály
elöl vagy hátul található.Ha utánfutót vontat vagy kerékpártartót
szerel a vonóhorogra (a gyártó
előírásainak megfelelően felszerelt
vonóhorog esetén), a funkció
automatikusan kikapcsol.Rossz időben, ill. télen győződjön meg
róla, hogy az érzékelőket nem takarja
el sár, jég vagy hó. Az esetlegesen
beszennyeződött érzékelőkre a
hátrameneti fokozat kapcsolásakor
megszólaló hangjelzés (hosszú
sípoló hang) hívja fel a figyelmet.
Egyes hangforrások (motorkerékpár,
teherautó, légkalapács
stb.)
beindíthatják a parkolóradar
hangjelzéseit.
A hátsó parkolóradar kiegészítéseként az
első parkolóradar a gépjármű előtt megjelenő
akadály esetén kapcsol be, ha a gépjármű
sebessége nem éri el a 10 km/h-t.
Az első parkolóradar kikapcsol, ha a gépjármű
előremenetben három másodpercnél tovább
áll egy helyben, ha a rendszer nem érzékel
akadályt, vagy ha a gépjármű sebessége
meghaladja a 10 km/h-t.
A parkolássegítő funkciót az érintőképernyő
menüjében lehet kikapcsolni.
F A
„Vezetés” menüben válassza ki a
„Ve z e t é stámogató rendszerek” , majd a
„Parkolóradar ” funkciót.
Működési rendellenesség
Működési rendellenesség esetén
a hátramenet kapcsolásakor ez a
visszajelző lámpa néhány másodpercig
villog, majd a szervizlámpával együtt
folyamatos fénnyel világít.
A műszercsoporton kigyullad ez a visszajelző.
Egy újabb kijelölés újból bekapcsolja a
funkciót.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépkocsi mosásakor a vízsugarat
legalább 30 cm távolságra tartsa az
érzékelőktől.
A parkolóradar a Park Assist funkció
segítségével végzett parkolóhelymérés
közben kikapcsol.
A Park Assist
funkcióról bővebben lásd
a megfelelő részt.
Első és hátsó parkolóradar
kikapcsolása/bekapcsolása
Hangjelzés kíséretében megjelenik egy üzenet.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Vezetés

192
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2016
Park Assist
A rendszer egy aktív parkolássegítő
berendezés, mely felméri a parkolóhelyet, majd
a parkolás érdekében átveszi a kormánymű
vezérlését.
Gondoskodik a kormányzásról, míg a vezető
a gázadást, a fékezést, a sebességváltást
és a tengelykapcsolást (mechanikus
sebességváltó esetén) végzi. A beállási
és kiállási szakaszokban vizuális és
hangjelzésekkel segíti a vezetőt a biztonságos
manőverezésben. Több előre-hátra történő
manőverre is szükség lehet.A manőverezési szakaszok közben a
kormánykerék gyors mozgást végez:
ne fogja meg, ne tegye be a kezét a
kormányküllők közé, és ügyeljen a bő
ruhadarabokra, sálakra, táskákra, mert
sérülés veszélye állhat fenn.
Ha a Park Assist be van kapcsolva,
megakadályozza, hogy a Stop & Start
rendszer STOP üzemmódba kapcsoljon.
STOP üzemmódban a Park Assist
bekapcsolásakor a motor újraindul.
A Park Assist rendszer semmilyen
körülmények között sem pótolhatja a
körültekintő vezetői magatartást.
A vezetőnek mindvégig uralnia kell a
gépjárművet, és meg kell győződnie
arról, hogy manőverezés közben a tér
mindvégig szabad.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
az érzékelők nem képesek érzékelni a
holtterükben található apróbb akadályokat.
A vezető a kormány megragadásával bármikor
visszaveheti a kormányzás irányítását. A Park Assist rendszer a következő
manőverekhez nyújt segítséget:
A.
B

eállás járdaszegéllyel párhuzamos
parkolóhelyre
B.
K

iállás járdaszegéllyel párhuzamos
parkolóhelyről
C.
B

eállás járdaszegélyre merőleges
parkolóhelyre A Park Assist maximum 4 manőverezési
szakasz erejéig nyújt segítséget, azután
kikapcsol. Ha úgy ítéli, hogy a gépjármű
helyzete nem megfelelő, a parkolási
manőver befejezéséhez át kell vennie a
kormányzás irányítását.
A Park Assist funkció csak járó
motornál működőképes.
Vezetés

193
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2016
A manőverek lefolyása és a
vezetési utasítások megjelennek a
műszercsoporton.A manőverek megkezdése előtt mindig
ellenőrizze a gépjármű környezetét.
Ha a parkolóradar nincs
bekapcsolva: az itt látható
piktogram megjelenése
jelzi, hogy a kormányzási
műveleteket már nem a
rendszer végzi; a vezetőnek
vissza kell vennie az
irányítást. Ha a parkolóradar be
van kapcsolva: az itt
látható piktogram és egy
sebességhatár megjelenése
jelzi, hogy a kormányzási
műveletek irányítását
átvette a rendszer. Ilyenkor
engedje el a kormányt. A parkolássegítő funkció a
parkolóhelymérés közben nem
áll rendelkezésre. Csak később,
manőverezés közben figyelmezteti,
ha gépjárműve akadályhoz közelít: ha
az akadálytól mért távolság 30 cm alá
csökken, a hangjelzés folyamatossá
válik.
Ha előzőleg kikapcsolta a
parkolóradart, az a segítséggel
végrehajtott manőverek közben
automatikusan újra bekapcsol.
A Park Assist funkció bekapcsolásakor
a holttér figyelő rendszer kikapcsol.
4
Vezetés

198
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2016
F Kapcsoljon hátramenetbe, engedje el a kormányt, és 7 km/h-nál kisebb
sebességgel induljon el.
F

A p
arkolássegítővel végzett parkolási
manőver kezdetét vette.
A

nélkül, hogy átlépné a 7 km/h
sebességet, a parkolássegítő funkció
figyelmeztetéseire támaszkodva kövesse a
műszercsoporton megjelenő utasításokat a
manőver végét jelző üzenet megjelenéséig. A művelet befejeztével hangjelzés és üzenet
kíséretében kialszik a működési visszajelzés a
műszercsoporton.
A parkolássegítő funkció kikapcsol:
visszaveheti az irányítást.
Parkolási manőverek során vagy
kiálláskor működésbe léphet a
tolatókamera. Segítségével -
többek között a műszercsoporton
megjelenő kiegészítő információknak
köszönhetően - jobban szemmel
tartható a gépjármű környéke.
A tolatókameráról
bővebben lásd a
megfelelő részt. Merőleges parkolási manőverek során
a Park Assist funkció automatikusan
kikapcsol, ha a gépjármű és a mögötte
levő akadály között a távolság 50 cm
alá csökken.
Vezetés

199
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed01-2016
A rendszert a gomb megnyomásával
kapcsolhatja ki.
A rendszer automatikusan kikapcsol:
-
a g
yújtás levételekor,
-

h
a a motor lefullad,
-

h
a a manővertípus kiválasztását követő
5 percen belül nem kezdődik parkolási
művelet,
-

h
a a manőver közben a gépjármű
hosszabb ideig állt egy helyben,
-

h
a bekapcsol a kipörgésgátló (ASR),
-

h
a a gépjármű sebessége túllépi az
engedélyezett küszöböt,
-

h
a a vezető megszakítja a kormánykerék
forgását,
-

4
-nél többször indított manőver esetén,
-

a v
ezetőoldali ajtó nyitásakor,
-

h
a valamelyik első kerék akadályba
ütközik.
Ilyenkor a műszercsoporton kialszik a
működési visszajelzés, és hangjelzés
kíséretében megjelenik egy üzenet.
A vezető vissza kell, hogy vegye az irányítást a
kormányzás felett.
Kikapcsolás
A rendszer automatikusan üzemen kívül helyeződik:- elektromosan csatlakoztatott utánfutó vontatása esetén,
-

h
a a vezető ajtaja nyitva van,
-

h
a a gépjármű sebessége meghaladja a
70
km/h-t.
A rendszer tartós semlegesítése érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Működési rendellenességek
A kormányszervó meghibásodása
esetén egy figyelmeztető
üzenet kíséretében kigyullad a
műszercsoporton ez a visszajelzés.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Semlegesítés
Ha túl nagy az oldaltávolság az Ön
gépjárműve és a parkolóhely között,
előfordulhat, hogy a rendszer nem végzi
el a helymérést.
A gépjárműn túlnyúló tárgyakat
(pl.
tetőlétra) a Park Assist nem veszi
figyelembe a parkolási művelet során.
Rossz időben, ill. télen győződjön
meg arról, hogy az érzékelőket nem
takarja-e el szennyeződés, jég vagy hó.
Működési rendellenesség esetén
ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Ha a rendszer manőver közben
kikapcsol, a folyamatban lévő
helymérés folytatásához a vezetőnek
újra be kell kapcsolnia azt. Működési rendellenesség esetén ez
a visszajelzés hangjelzés kíséretében
néhány másodpercig villog.
Ha a működési rendellenesség a
rendszer használata közben lép fel,
a

visszajelzés kialszik. Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor a vízsugarat
legalább 30 cm távolságra tartsa az
érzékelőktől.
4
Vezetés

335
C4-Picasso-II_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
G
H
F
Elektromos vádlitartó ......................................80
E lektronikus fékerőelosztó (REF) .................2
25
Elektronikus indításgátló .........................59, 130
Elektronikus kulcs
......................... 5

1-54, 56, 57
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)

............................................ 2

25
Ellenőrzések
......................... 2

72, 273, 277, 278
Első ablakmosó

...............................
..............220
Első fejtámla
..............................

.....................79
Első jégmentesítés

........................................ 10

2
Első könyöktámasz

................................. 8
1, 105
Első páramentesítés

..................................... 10

2
Első parkolássegítő berendezés

..................18

8
Első ülések

.......................................... 7
5, 77, 78
Eltávolítható záróelem (hófogó)

....................2

61
Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő rendszer
................

...................................... 13 8
Energiatakarékos üzemmód
......................... 26

5
Érintőképernyő .................
............ ............

11, 13
ESC/ASR
...............................

........................225Féktárcsák ....................................................
2 78
Félretankolás-gátló ....................................... 25
8
Fénykibocsátó diódák - ledek

.......3
01, 305, 307
Fényszórók automatikus bekapcsolása
... 2

0 7, 2 11
Fényszórómagasság beállítása
.................... 2

15
Fényszórómosó
............................................ 2

20
Fényszórómosófolyadék-szint
...................... 2

76
Figyelemcsökkenésre figyelmeztető jelzés
................

...................................185, 18 6
Figyelmeztető visszajelzések

............. 2
4, 27, 30
Folyadékszintek és ellenőrzések........... 272-276
Frontlégzsákok
...............................

.......234, 237
Függönylégzsákok
................................2

36, 237
Fűtés
.....................................................9

, 94, 95
Fűthető ülések
..............................

..................81
Fagyvédő lemez

...............................
.............261
Fáradtságérzékelő
................................ 18

5, 18 6
Fedélzeti számítógép

................................48

-50
Fejtámlák beállítása
........................................ 79
F

ékbetétek
.................................................... 2

78
Fékek
...............................

.................. 31, 34, 278
Fékfolyadékszint
...............................

............275
Féklámpa
..............................

................305-308
Fékrendszer visszajelzése
............................. 3

1Gazdaságos vezetés
........................................ 9
G

ázolajadalék-szint
......................................2

76
Gépjármű azonosítása

.................................3

31
Gépjármű gyártási száma

............................3

31
Gépjármű indítása

........................ 1
25, 127, 128
Gépjármű konfigurálása
........................... 1

1, 13
Gépjármű leállítása

....................... 1
25, 127, 128
Gépjármű lokalizálása
.................................... 52
Gé

pjármű vontatása
.....................................3

19
Gerinctámasz
.................................................. 80
G

umiabroncsok
...............................
.................. 9
Gumiabroncsok felfújása
.................................. 9
G

umiabroncsok nyomása
.... 2
85, 290, 300, 331
Gyártó azonosító plakettjei

...........................3

31
Gyermekek
.................... 2

45, 247, 250, 251, 253Gyermekek védelme ........... 2
34, 238, 239, 243,
245, 247, 250, 251, 253, 255
Gyermekfigyelő tükör

....................................20

5
Gyermekülések
............................2

32, 238, 239,
243 -245, 247, 255
Gyújtás
...............

...........................................13 0
Hagyományos gyermekülések
..................... 24

4
Halogén fényszóró

........................................3

01
Hangulatvilágítás
...............................

...........12 2
Hatótávolság
................................................... 50
H

átsó ablakmosó
...............................
...........219
Hátsó ablaktörlő

............................................2

19
Hátsó fejtámla
...............................

..................83
Hátsó kialakítás............................................. 111
Hátsó ködlámpa
........................... 2

08, 305, 307
Hátsó multimédia

..........................................11

3
Hátsó olvasólámpák
..................................... 111
H

átsó páramentesítés
...........................1
02, 203
Hátsó parkolássegítő berendezés

................18

7
Hátsó szélvédő jégmentesítése............102, 203
Hátsó ülések

..............................
.. 82, 84, 86, 87
Hátsó ülések lehajtása

................ 8
2, 84, 86, 87
Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás
.............................. 3

32
Helyzetbeméréssel egybekötött C
I troën sürgősségi segélyhívás

............3

32
Helyzetjelző
világítás
.............. 2

06, 210, 301, 303, 305, 307
Hóláncok
....................................................... 26

0
Holttérfigyelés
......................................... 2

4, 182
.
Betűrendes tárgymutató

337
C4-Picasso-II_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Napellenző ....................................................10 6
Napfényrolók ......................................... 1
0 6 , 112
Napi kilométer-számláló
................................. 45
N

api kilométer-számláló nullázása
................. 45
N

appali világítás ............................ 214, 301, 305
Nyomásellenőrzés
(abroncsjavító készlettel)

............................28

4
Ökovezetés (tanácsok)

..................................... 9
Ö

sszehajtható padló
....................................... 87
Ö

sszkilométer-számláló
................................. 45P

alacktartó ............................... .....................105
Panoráma üvegtető ....................................... 2
23
Panoráma üvegtető sötétítője

.......................2

23
Panoráma üvegtető sötétítőjének nyitása
........................................................ 2

23
Páramentesítés
...............................

..............102
Park Assist

............................1
92, 194, 196, 197
Parkolóvilágítás
...............................

..............210
Pirotechnikai előfeszítés
(biztonsági övek)

..............................
..........232
Plafonlámpák
................................................ 12

1
Pohártartó
...............................

......................105
Pótkerék
...............

.................................291-294Sávtartó asszisztens ....................................
17
8
SCr
környezetvédelmi rendszer ............3 6, 279
SC
r

környezetvédelmi rendszer
visszajelzője
..............................

...................36
Sebességkorlát felismerése
......................... 15

0
Sebességkorlátozó
....................... 1

49, 152, 154
Sebességszabályozás sebességkorlát-felismeréssel
.................... 15

2
Sebességszabályozó
............ 1

49, 152, 157, 167
Sebesség tárolása
........................................ 14

9
Sebességváltás-jelző
................................... 14

5
Sebességváltó kar

........................................13

9
Sötét képernyő

...............................
.................47
Stop & Start
................ 2

5, 50, 93, 102, 146, 147,
257, 271, 277, 315, 318
Stop visszajelző lámpa

...................................2

7
Sürgősségi hívás

..............................
....224, 332
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer ....
..........................

... 53, 56, 59
Szellőzés
...............................

............. 92, 93, 95
Szellőzőnyílások
............................................. 92
S

zerszámok
..........................................29

1-294
Szervizlámpa
.................................................. 29
S

zínkód
...............
..........................................331
Szuperreteszelés
................................ 5

2, 55, 57
O
Ö
PS
olajcsere .......................................................2 74
Olajfogyasztás .............................................. 2
74
olaj

szint
...............
................................... 41, 2 74
Olajszintjelző
...............................

............41, 2 74
Olajszűrő
....................................................... 2

77
Olajszűrőcsere
.............................................. 2

77
ol

dallégzsákok ......................................235, 237
Oldalsó irányjelző (index)

.............................3

05
Oldalsó spotlámpák
..............................2

14, 305
Oldalsó világítás............................................ 214
N
rakodás ............................................................ 9
Rakodódobozok .................................... 11
0 , 112
rEF .......

........................................................ 225
Rendszámtábla-világítás
.............................. 3

09
Rendszeres ellenőrzések
..................... 2

77, 278
re

ndszeres karbantartás
................................. 9
R

észecskeszűrő
................................... 2

76, 277
Részecskeszűrő regenerálása
..................... 2

77
Reteszelés belülről
......................................... 60
R

iasztó
............................................................ 70
R

ögzítőfék ..................
....................... ..........

278
R
T
tanksapka .....................................................257
Tanksapkafedél ............................... ...... 257, 258
Tárolóhelyek
...............................

...................10 6
Tartozékcsatlakozó (12 volt)

......... 1
05, 109, 112
.
Betűrendes tárgymutató