stop start CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

316
C4-Picasso-II_lv_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
F Iedarbiniet tehniskās palīdzības automašīnas dzinēju un ļaujiet tam dažas
minūtes darboties.
F

I
eslēdziet bojātās automašīnas starteri un
ļaujiet dzinejam darboties.
J

a dzinējs neiedarbojas uzreiz, izslēdziet
aizdedzi un nogaidiet brīdi, pirms mēģināt
vēlreiz.
F

N
ogaidiet, līdz dzinējs sāk strādāt
vienmērīgi, tad atvienojiet vadus.
F

U
zlieciet atpakaļ spailes (+) plastmasas
vāciņu, ja jūsu automašīna ar tādu ir
aprīkota.
F

D
arbiniet dzinēju, automašīnai braucot
vai stāvot, vismaz 30 minūtes, līdz
akumulatora baterija ir sasniegusi
pietiekamu uzlādes līmeni.
Dzinēja iedarbināšana no cita akumulatora
Atsevišķas funkcijas, piemēram,
Stop&Start nav pieejamas, kamēr
akumulatoram nav sasniegts pietiekams
uzlādes līmenis.
F
P

aceliet spailes (+) plastmasas vāciņu, ja
jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.
F
P

ieslēdziet sarkano savienojošo vadu pie
izlādētā akumulatora A spailes (+) (pie
metinātās metāliskās daļas) un rezerves
akumulatora vai pastiprinātāja B spailes (+).
F
P

ieslēdziet vienu zaļā vai melnā
savienojošā vada galu pie papildu
akumulatora vai pastiprinātāja B (-) spailes
(vai pie tehniskās palīdzības automašīnas
masas punkta).
F
P

ieslēdziet otru zaļā vai melnā savienojošā
vada galu pie jūsu automašīnas masas
punkta C.
Nekādā gadījumā nedarbiniet dzinēju,
pieslēdzot akumulatora baterijas
lādētāju.
Nekādā gadījumā neizmantojiet 24V vai
lielākas jaudas akumulatoru.
Vispirms pārbaudiet, vai rezerves
akumulatora baterijas minimālais
spriegums ir 12V un tās minimālā
kapacitāte ir vienāda ar izlādētās
akumulatora baterijas kapacitāti.
Abas automašīnas nedrīkst saskarties.
Abām automašīnām izslēdziet visus
elektroenerģijas patērētājus (auto
magnetolas, stikla tīrītājus, lukturus utt.).
Sekojiet, lai rezerves vadi neatrastos
tuvu dzinēja kustīgajām daļām
(ventilatoram, siksnai utt.).
Neatvienojiet spaili (+), dzinejam
darbojoties.
Ja jūsu automašīnas akumulators ir izlādējies,
dzinēju iespējams no jauna iedarbināt ar
rezerves akumulatora baterijas (ārēju vai no
citas automašīnas) un rezerves vadu palīdzību
vai arī ar akumulatora pastiprinātāja palīdzību.
Bojājumu gadījumā

317
C4-Picasso-II_lv_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Nekādā gadījumā nemēģiniet uzlādēt
sasalušu akumulatoru. Pastāv
uzsprāgšanas risks!
Ja akumulators ir sasalis, pārbaudiet to
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, kas konstatēs, vai
iekšējās sastāvdaļas nav bojātas un
tā korpuss nav ieplīsis, jo tad varētu
noplūst toksiskā un korozīvā skābe.
F

I

zslēdziet aizdedzi.
F

I

zslēdziet visus elektronerģijas patērētājus
(auto magnetolu, lukturus, stikla
tīrītājus

utt.).
F

L

ai izvairītos no dzirksteļu rašanās,
pirms vadu pieslēgšanas akumulatoram
izslēdziet lādētāju B.
F

P

ārbaudiet, lai lādētāja vadi ir labā stāvoklī.
F

J

a jūsu automašīna ir aprīkota plastmasas
aizsargvāciņu, noņemiet to no spailes (+).
F
P
ievienojiet lādētāja B vadu šādā veidā:
-

s

arkano (pozitīvo) vadu (+) akumulatora A
spailei (+);
-

m

elno (negatīvo) vadu (-) automašīnas
masas punktam C .
F

U

zlādēšanas darbības beigās pirms vadu
atvienošanas no akumulatora A izslēdziet
lādētāju B.
Akumulatoru nav nepieciešams
atvienot.
Ja plānojat paši uzlādēt savas
automašīnas akumulatoru, izmantojiet
tikai tādu lādētāju, kura nominālais
spriegums ir 12V un kas ir saderīgs ar
Jūsu automašīnas tipa akumulatoriem. Ievērojiet uzlādes ierīces izgatavotāja
sniegtās lietošanas instrukcijas!
Nekādā gadījumā nesajauciet polaritātes!
Uzlādēt akumulatoru ar akumulatora lādētāju
Šāda uzlīme nozīmē, ka obligāti
izmantojams vienīgi 12V lādētājs,
pretējā gadījumā pastāv risks
neatgriezeniski sabojāt ar Stop&Start
apvienoto elektronisko aprīkojumu.
Lai nodrošinātu optimālu akumulatoru izturību,
svarīgi saglabāt pietiekamu tā uzlādes līmeni.
Atsevišķos gadījumos varētu būt nepieciešams
uzlādēt akumulatoru:
-

j

a ikdienā veicat īsus pārbraucienus;
-

p

aredzot, ka automašīna būs imobilizēta
vairākas nedēļas.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
8
Bojājumu gadījumā

318
C4-Picasso-II_lv_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Uzreiz pēc dzinēja pirmās
iedarbināšanas reizes Stop&Start
varētu nedarboties.
Šādā gadījumā funkcija no jauna
būs pieejama vienīgi pēc ilgstošas
automašīnas imobilizācijas, kas
atkarīga no piemērotas temperatūras
un akumulatora uzlādes stāvokļa (līdz
pat 8 stundām).
Nespiediet pārlieku stipri uz roktura,
ja gredzens ir slikti nostiprināts, tā
aizvēršana nav iespējama, veiciet
darbību no jauna.
Spailes (+) atvienošana
F

L

ai atbloķētu gredzenu B
, paceliet rokturi A
līdz galam.
Spailes (+) pievienošana no jauna
F
N
ovietojiet gredzenu B , kas noņemts no
vada, akumulatora spailes (+).
F

V

ertikāli uzspiediet uz gredzena, lai to labi
nostiprinātu pret akumulatoru.
F

U

zskrūvējiet gredzenu, nolaižot rokturi A .
Atvienojot akumulatoru
Pirms ilgstošas stāvēšanas un lai uzturētu
pietiekamu akumulatora uzlādes līmeni, lai pēc
tam Jūs varētu iedarbināt motoru, iesakām
atvienot akumulatoru.
Pirms atvienojat akumulatoru:
F

a
izveriet visas vērtnes (durvis, logus, jumta
l ū k u);
F

i
zslēziet visus strāvas patērētājus (radio,
stikla tīrītāji, gaismas, lukturi u. c.);
F

i
zslēdziet aizdedzi un nogaidiet 4 minūtes.
Pēc piekļuves akumulatoram, vienkārši
atvienojiet vadu (+).Pēc pieslēgšanas
Kad akumulators pieslēgts, pirms motora
iedarbināšanas pagaidiet minūti, lai sāktu
darboties elektroniskās iekārtas. Ja pēc tam
šo ierīču darbā tomēr novērojami traucējumi,
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Skatot attiecīgo sadaļu, jums pašiem jāiestata
no jauna (atkarībā no versijas):
-
t

ālvadības pults,
-

e
lektroniski vadāmi, gaismas necaurlaidīgi
pārsegi,
-

u
. c.
Ātrās saslēgšanas uzmava
Bojājumu gadījumā

326
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dīzeļmotori un pārnesumkārbas
.../S - e-HDi modelis ir aprīkots ar Stop&Start sistēmu.3D - CITROËN C4 Picasso (5 vietas). 3E - C ITROËN G rand C4 Picasso (5 vietas).
3A - C ITROËN G rand C4 Picasso (7 vietas).
Dīzeļmotors
HDi 115 ZSBlueHDi 100 ZS S&S
Pārnesumkārba M6 (manuālā, 6 pārnesumi)M6 (manuālā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D, 3E, 3A
3D, 3E, 3A
9HC
8 - 8/1 BHY
6/1S - 6/2SM
Cilindri (cm
3) 1 5601 560
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maksimālā jauda* EEK standarts (kW) 8573
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 3 6003 750
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 270254
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJā
Kvēpu daļiņu filtrs NēJā
Eļ ļas tilpums (litros) (ar elementa
m a i ņ u) 3,75
3,75
*

A

tbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda
vērtībai.
Tehniskie parametri

327
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dīzeļmotori un pārnesumkārbas
.../S - e-HDi modelis ir aprīkots ar Stop&Start sistēmu.3D - CITROËN C4 Picasso (5 vietas). 3E - C ITROËN G rand C4 Picasso (5 vietas).
3A - C ITROËN G rand C4 Picasso (7 vietas).
Dīzeļmotors
BlueHDi 115 ZS / 120 ZS S&SBlueHDi 135 ZS / 150 ZS S&S
Pārnesumkārba M6 (manuālā,
6 pārnesumi)
AT6 (automātiskā,
6 pārnesumi) M6 (manuālā,
6 pārnesumi) AT6 (automātiskā,
6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D, 3E, 3A
3D, 3E, 3A3D, 3E, 3A3D, 3E, 3A
BHZ - BHX M/S-M/1S BHZ - BHX
T/1S - T/2S AHX - AHR - AHV - AHS
M/S - M/1S AHX
T/S - T/1S
Cilindri (cm
3) 1 5601 997
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,385 x 88
Maksimālā jauda* EEK standarts (kW) 85 / 8811 0
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 3 5003 750
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 300370
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJā
Kvēpu daļiņu filtrs JāJā
Eļ ļas tilpums (litros) (ar elementa
m a i ņ u) 3,75
6 ,1
*

A

tbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda
vērtībai.
9
Tehniskie parametri

338
C4-Picasso-II_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Sēdekļu regulēšana ................75, 77, 82, 84, 89
Servisa signāllampiņa .................................... 29
S
ignalizācija
...............................
.....................70
Signāllampiņas
................................... 2

1, 26, 27
Skaņas signālierīce
...................................... 2

24
Skaņas signāls
.............................................. 2

24
Sniega ķēdes

..............................
..................260
Sniega vairogs

...............................
...............261
Spiediena kontrole (ar komplektu)

................28

4
Spogulis bērnu uzraudzīšanai

......................20

5
Spuldzīšu maiņa
........................... 3

01, 305-308
Spuldzītes (maiņa)

........................3

01, 305-308
SRC - pretpiesārņojuma kontroles sistēma.......................................... 36
Stāvbremze
................................................... 2

78
Stāvgaismas
........ 2

06, 210, 301, 303, 305, 307
Stikla tīrītāja slotiņas maiņa

................ 2
22, 268
Stiprinājumi ISOFIX
...................................... 24

9
Stop
...............

.................................................. 27
"Stop" indikators.............................................. 27
Stop (indikators)
...............................

...............27
Stop & Start

................ 2
5, 50, 93, 102, 146, 147,
257, 271, 277, 315, 318
Stūre (regulēšana)
...............................

...........91
Stūres augstuma un dziļuma regulēšana

.......91
T
Tālās gaismas lukturi ......2 3, 206, 301-303, 305
Tālvadības pults ............................ 5 1-54, 56, 59
Tālvadības pults atkārtota iestatīšana

...........58
T

ālvadības pults baterija
...........................5
8, 59
Tālvadības pults baterijas maiņa
.................... 58
T

ālvadības pults sinhronizācija
...................... 58
Z
Ž
Zem motora nodalījuma pārsega .........2 72, 273
Žalūzijas
...............
................................. 106, 112
USB ligzda

..............................

...................... 109
Uzlāde
...............................

................................ 9
Uzlikt jumta sliedes

....................................... 26

9
Vadības kontroles signāllampiņas
............................2

1, 24, 26, 30
Vadītāja brīdinājuma sistēma

............... 18

5, 18 6
Vadītāja vietas iestatījumi (saglabāšana
a

tmiņā)
................................... 78
V

adītāja vietas iestatījumu saglabāšana
a

tmiņā
..................................... 78
V

elkamās kravas

...........................3

24, 328, 329
Ventilācija
...............................

........ 9, 92, 93, 95
Ventilācijas atveres
......................................... 92
V

ide
........

.....................................................9, 58
Vilkmes Kontroles Sistēma

........................... 2

26
Virsbūves krāsojuma atsauce

...................... 3

31
U
V
Tehniskās apkopes rādītāja iestatīšana uz nulli ........................................................... 39
T
ehniskās apkopes rādītājs
............................37
T

ehniskie parametri
.............. 3
22, 324, 326 -329
Temperatūras iestatīšana
.........................9

4, 97
Tīkliņš bagāžas nostiprināšanai ...................118
Tuvās gaismas lukturi

............ 2
3, 206, 301, 302Virspaklāja noņemšana ................................
11 0
Virspaklājs ..................................................... 11
0
Virziena apgaismojums
........................ 21

6, 217
Virziena rādītāji lukturi

.......................... 2
17, 301
Alfabētiskais indekss

10
Audio un telemātika
Balss komandas "Navigācija"
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot "Balss komandas" vai "Tālruņa" pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona saruna.
Atkarībā no valsts sistēma dod norādījumus uz galamērķa adresi, kas atbilst sistēmas valodai.
Balss komandasZiņa
Navigate home (doties mājās )
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (doties uz darbu)
Navigate to preferred address <...> (doties uz iecienītāko adresi...)
Navigate to contact <...> (doties pie kontaktpersonas...)
Navigate to address <...> (doties uz adresi...)
Show nearby POI <...> (parādīt tuvākos interešu punktus)
Remaining distance (atlikušais attālums)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (atlikušais laiks)
Arrival time (ierašanās laiks)
Stop route guidance (pār traukt ceļa rādīšanu)

10
Audio un telemātika
Balss komandas "Navigācija"
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot "Balss komandas" vai "Tālruņa" pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona saruna.
Atkarībā no valsts sistēma dod norādījumus uz galamērķa adresi, kas atbilst sistēmas valodai.
Balss komandasZiņa
Navigate home (doties mājās )
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (doties uz darbu)
Navigate to preferred address <...> (doties uz iecienītāko adresi...)
Navigate to contact <...> (doties pie kontaktpersonas...)
Navigate to address <...> (doties uz adresi...)
Show nearby POI <...> (parādīt tuvākos interešu punktus)
Remaining distance (atlikušais attālums)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (atlikušais laiks)
Arrival time (ierašanās laiks)
Stop route guidance (pār traukt ceļa rādīšanu)