AUX CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Návod na použitie (in Slovak)

55
.
3
2
4
Audio a telematika


Úroveň 1

Úroveň 2

Vysvetlivky


Radio Media (Rádio
Médium)



Source (Zdroj
zvuku)

Radio (Rádio)

Voľba zmeny zvukového zdroja.
USB


iPod


CD


AUX (Doplnkový vstup)


Bluetooth



Radio Media (Rádio Médium)




Frequency / Presets

(Frekvencia / Pamäť)
Frequency (Frekvencia)
Automatické alebo manuálne vyhľadanie
rozhlasovej stanice.

Presets (Pamäť)
Uloženie rozhlasovej stanice do pamäte stlačením
a podržaním prázdneho miesta.

Radio Media (Rádio
Médium)



Band
(Pásmo:)
FM

Zmena pásma stlačením tlačidla pásma.

DAB


AM


Radio Media (Rádio
Médium)



List
(Zoznam)
Radio stations
(Rozhlasové stanice)
Otvorenie zoznamu a voľba rozhlasovej stanice
jej zatlačením.

64
Audio a telematika










Médium


USB zásuvka















Voľba zdroja zvuku


Zvoľte „
Source
“ (Zdroj zvuku).
Stlačte Radio Media
(Rádio a
médium) pre zobrazenie hlavnej
stránky.

Systém vytvára zoznamy prehrávaných súborov
(dočasná pamäť). Počas prvého pripojenia môže
byť čas potrebný na ich vytvorenie v rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Zníženie počtu iných súborov ako hudobných
a počtu adresárov môže dobu čakania výrazne
skrátiť.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú pri
každom vypnutí zapaľovania alebo pripojení USB
kľúča. Zoznamy sa ukladajú: ak v nich nie sú
vykonané zmeny bude čas následného načítania
kratší.

Vsuňte USB kľúč do USB zásuvky alebo
pripojte periférny USB kľúč do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).

















Doplnková zásuvka Auxiliary ( AUX)


Najskôr nastavte hlasitosť svojho prenosného
zariadenia (zvýšená úroveň). Následne
nastavte hlasitosť svojho autorádia.
Riadenie ovládačov je možné prostredníctvom
prenosného zariadenia.

Tento zvukový zdroj nie je dostupný, pokiaľ
bola v audio nastaveniach zvolená možnosť
„ Auxiliary input “ (Doplnkový vstup).
(podľa výbavy)

Pripojte prenosné zariadenie (prehrávač
MP3…) do zásuvky Jack pomocou audio kábla
(nedodaný).
Vyberte zdroj zvuku.








Audio streaming Bluetooth®





Streaming umožňuje počúvať audio súbory zo
smartfónu.

Profil Bluetooth musí byť aktivovaný; najskôr
nastavte hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (vysoká hlasitosť).
Následne nastavte hlasitosť vášho autorádia.

Pokiaľ prehrávanie nezačne automaticky, je
potrebné spustiť audio prehrávanie pomocou
telefónu.
Ovládanie sa vykonáva prostredníctvom
periférneho zariadenia alebo pomocou
dotykových tlačidiel systému.

Ak je telefón pripojený pomocou
technológie streaming, je považovaný
za zdrojové médium.

Z dôvodu ochrany systému
nepoužívajte USB rozbočovač.











CD prehrávač


(podľa výbavy)

Vložte CD do prehrávača.

84
3
4
5
6
7
1
19
Audio a telematika


Zatlačte na Settings
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.






Nastavenie profilov
Audio settings (Audio
nastavenia)


Zatlačte na Settings
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zvoľte si " Audio settings
" (Audio
nastavenia).

Zvoľte si " Ambience
" (Zvukové
prostredie).

Alebo

" Position
" (Rozloženie zvuku).

Alebo

" Sound
" (Zvuk).

Alebo

" Voice
" (Hlas)

Alebo

" Ringtone
" (Zvonenie).

Zabudované audio: Sound Staging
systému Arkamys
© optimalizuje
rozloženie zvuku v kabíne.

Nastavenia pre " Position"
(Rozloženie
zvuku) (All passengers (Všetci
spolujazdci), Driver (Vodič) a Front only
(Len predný spolujazdec)) sa vzťahujú
na všetky zvukové zdroje.

Aktivujte alebo deaktivujte " To u c h
tones
" (Zvuky pri dotyku), " Volume
linked to speed
" (Hlasitosť v závislosti
od rýchlosti vozidla) a " Auxiliary input
"
(Doplnkový vstup).
Rozloženie zvuku (alebo priestorové
rozloženie vďaka systému Arkamys
©)
je spôsob spracovania zvuku, ktorý
umožňuje prispôsobiť kvalitu zvuku
počtu cestujúcich vo vozidle.
Dostupné je len v konfigurácii
reproduktorov vpredu a vzadu.


Audio nastavenia Ambience
(6 zvukových
prostredí na výber), ako aj Bass
(Hĺbky),
Medium
(Médiá) a Tr e b l e
(Výšky) sú
samostatné a nezávislé pre každý zdroj zvuku.
Aktivujte alebo deaktivujte " Loudness
".

Zatlačte na " OK
" pre uloženie
nastavení.
Zatlačením na " OK
" potvrďte.
Zatlačte na tlačidlo „
OPTIONS
“
pre
prístup k vedľajšej stránke.

Zvoľte si „
Profile 1“
alebo „Profile 2“

alebo „
Profile 3

“
alebo „Common
profile“
(Spoločný profil).
Zvoľte si „
Setting of the profiles
“
(Nastavenie profilov).

Zatlačte na toto tlačidlo a zadajte
názov profilu pomocou virtuálnej
klávesnice.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
potreby zvýšenej pozornosti vodiča
je možné vykonávať tieto úkony len v
zastavenom vozidle
.

98
Audio a telematika

Ovládače na volante - Typ 1



Rádio:

Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu staníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia
zoznamu.

Médium:

Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu registrov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie
dostupných typov filtrovania.
Zníženie hlasitosti.






Rádio:

Voľba nižšie / vyššie uloženej
stanice.
Voľba predchádzajúcej / nasledujúcej
položky v ponuke alebo v zozname.

Médium:

Voľba predchádzajúcej / nasledujúcej
stopy.
Voľba predchádzajúcej / nasledujúcej
položky v ponuke alebo v zozname.
Vypnutie / Zapnutie zvuku súčasným
stlačením tlačidiel na zvýšenie a
zníženie hlasitosti.


Zmena zdroja zvuku (Rádio; USB;
AUX, ak je zariadenie zapojené; CD;
Streaming).

Potvrdenie voľby.
Zvýšenie hlasitosti.

107
.
1
2
3
4
5
Audio a telematika


Úroveň 1

Úroveň 2

Vysvetlivky


Radio Media
(Rádio
Mádium)



SOURCES
(Zdroje
zvuku)

Radio
(Rádio)

Voľba zmeny zvukového zdroja.
Bluetooth


CD


AUX


USB


iPod



Radio Media (Rá

dio Médium)



Frequency (Frekvencia)

FM / DAB / AM
Zobrazenie práve počúvanej rádio stanice.


Radio Media (Rádio Médium)



List
/
(Zoznam)
Aktualizácia zoznamu v závislosti od príjmu.

Preset
(Pamäť)
Uloženie stanice do pamäte krátkym zatlačením.


Radio Media
(Rádio Médium)



Preset
(Pamäť)
Voľba stanice uloženej v pamäti alebo uloženie
stanice do pamäte.

Radio Media
(Rádio
Médium)



OPTIONS
(MOŽNOSTI)

FM band
/ DAB band
/ AM band
Zmena pásma stlačením tlačidla pásmo.

Audio settings (Audio nastavenia)
Zmena parametrov audio nastavení.

News (
Spravodajstvo)

Aktivácia alebo deaktivácia možností.
TA


RDS


FM- DAB Follow-up (Sledovanie FM- DAB)



Radio Media (Rádio Médium)



87,5 MHz
Zadanie frekvencie na vir tuálnej klávesnici
pásiem FM a AM.

111
.
1
1
6
7
5
5
8
Audio a telematika


Úroveň 1

Úroveň
2

Úroveň 3

Vysvetlivky


Radio Media (Rádio
Médium)



SOURCES (ZDROJE)



AUX

OPTIONS (MOŽNOSTI)

Audio settings (Audio
nastavenia)
Zmena parametrov audio nastavení.

Radio Media (Rádio
Médium)



SOURCES
(ZDROJE)



USB

Player (Prehrávač)
Zobrazenie detailov o práve prehrávanej hudbe.

Tracks list (Voľba)
Zobrazenie aktuálnej voľby.

Library (Knižnica)
Zobrazenie hudobnej knižnice.

OPTIONS (MOŽNOSTI)

Audio settings (Audio
nastavenia)
Zmena parametrov audio nastavení.

114
5
Audio a telematika


Audio settings (Audio
nastavenia)


Zatlačte na Radio Media
(Rádio
Médium) pre zobrazenie hlavnej
stránky.

Zatlačte na " Audio settings
" (Audio
nastavenia).

Integrované audio: Sound Staging
systému Arkamys
© optimalizuje
rozloženie zvuku v interiéri vozidla.

Rozloženie zvuku (alebo priestorové
rozloženie vďaka systému Arkamys
©)
je spôsob spracovania zvuku, ktorý
umožňuje prispôsobiť kvalitu zvuku
počtu cestujúcich vo vozidle.
V záložke " To n e
" (Farba zvuku) sú
audio nastavenia Ambience
(Zvukové
prostredie), ako aj Bass
(Hĺbky), Medium

(Médium) a Tr e b l e
(Výšky) odlišné a
osobitné pre každý zdroj zvuku.

V záložke " Balance
" (Rozloženie
zvuku) sú nastavenia All passengers
(Všetci cestujúci), Driver
(Vodič) a Front
only
(Len vpredu). Zvolené nastavenie
sa vzťahuje na všetky zdroje zvuku.

V záložke " Sound
" (Zvuk) aktivujte alebo
deaktivujte " Volume linked to speed
"
(Hlasitosť v závislosti od rýchlosti vozidla),
" Auxiliary input
" (Doplnkový vstup) a
" To u c h t o n e s
" (Zvuky pri dotyku).
Zatlačte na tlačidlo " OPTIONS
"
(Možnosti) pre prístup k vedľajšej
stránke.

Zvoľte si záložku " To n e
" (Farba
zvuku) alebo " Balance
" (Rozloženie
zvuku) alebo " Sound
" (Zvuk)
alebo " Ringtones
" (Zvonenie) pre
nastavenie audio parametrov.

Alebo

116
1
Audio a telematika










Médium


USB zásuvka















Voľba zdroja zvuku


Zatlačte na tlačidlo " SOURCES
"
(Zdroje zvuku).
Zatlačte na Radio Media
(Rádio
Médium) pre zobrazenie hlavnej
stránky.

Systém zostavuje zoznamy prehrávaných súborov
(dočasná pamäť). Počas prvého pripojenia môže
byť čas potrebný na ich vytvorenie v rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Zníženie počtu iných súborov ako hudobných
a počtu adresárov môže dobu čakania výrazne
skrátiť.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú
pri každom vypnutí zapaľovania alebo pripojení
USB kľúča. Zoznamy sa ukladajú: ak v nich nie sú
vykonané zmeny bude čas následného načítania
kratší.

Vsuňte USB kľúč do USB zásuvky alebo
pripojte periférne USB zariadenie do USB
zásuvky pomocou vhodného kábla (nedodaný).

















Doplnková zásuvka AUX


Nastavte najskôr hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (zvýšená úroveň). Následne
nastavte hlasitosť vášho autorádia.
Ovládanie sa vykonáva prostredníctvom
prenosného zariadenia.

Tento zvukový zdroj je dostupný len v prípde,
ak bola v audio nastaveniach zvolená možnosť
"Auxiliary input" (Doplnkový vstup).

Pripojte prenosné zariadenie (prehrávač
MP3…) do zásuvky Jack pomocou audio kábla
(nedodaný).
Zvoľte si požadovaný zdroj zvuku.








Audio Streaming Bluetooth®





Audio Streaming umožňuje počúvať audio
súbory pochádzajúce zo smartfónu.

Profil Bluetooth musí byť aktivovaný; najskôr
nastavte hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (vysoká hlasitosť).
Následne nastavte hlasitosť vášho systému.

Ak sa prehrávanie nezačne automaticky,
bude nevyhnutné spustiť prehrávanie audio
pomocou smartfónu.
Ovládanie sa vykonáva pomocou periférneho
zariadenia alebo použitím dotykových tlačidiel
systému.

Ak je smartfón pripojený v režime
Streaming, je považovaný za zdrojové
médium.

Z dôvodu ochrany systému
nepoužívajte USB rozbočovač.

117
.
Audio a telematika







Pripojenie Apple®

prehrávačov


Pripojte Apple®

prehrávač do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.

Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audio systému.

Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
(interpreti / albumy / žánre /
zoznamy skladieb / audioknihy /
podcasty), môžete použiť aj triedenie
štrukturované vo forme knižnice.
Predvolené nastavenie triedenia je
podľa autora. Pre zmenu použitého
triedenia sa posuňte v stromovej
štruktúre až na pr vú úroveň, následne si
zvoľte požadované triedenie (napríklad
podľa zoznamov skladieb) a potvrďte,
aby ste sa mohli posunúť v stromovej
štruktúre až k požadovanej skladbe.

Verzia softvéru autorádia nemusí byť
kompatibilná s generáciou vášho Apple
®

prehrávača.

Autorádio prehráva audio súbory s príponami
„.wav, .wma, .aac,.ogg, .mp3“ s bitovou
rýchlosťou medzi 32 Kbps a 320 Kbps.
Podporuje taktiež režim VBR (Variable Bit
Rate).
Akýkoľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nie je
možné prehrávať.
Súbory „wma“ musia byť typu wma 9 štandard.
Podporované vzorkované frekvencie sú 11, 22,
44 a 48 KHz.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20 znakov a s vylúčením
špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom pri ich načítaní
alebo zobrazení.

Aby bolo možné prehrávať napálené CDR
alebo CDRW, zvoľte pri napaľovaní štandardy
ISO 9660, prednostne úroveň 1, 2 alebo Joliet.
Ak je disk napálený v inom formáte,
prehrávanie nemusí prebehnúť správne.
Na tomistom disku sa odporúča vždy použiť
ten istý štandard napaľovania, s čo možno
najnižšou rýchlosťou (4x maximum), aby bola
dosiahnutá optimálna kvalita zvuku.
V špecifickom prípade viacrelačného CD sa
odporúča použiť štandard Joliet.




Informácie a odporúčania


Používajte výlučne USB kľúče s formátom
FAT32 (File Allocation Table).
Systém podporuje prenosné prehrávače
USB Mass Storage, zariadenia
BlackBerry
® alebo Apple®

prehrávače
prostredníctvom USB zásuviek. Adaptér
nie je súčasťou dodania.

Nastavenie periférnych zariadení sa vykonáva
pomocou ovládačov audio systému.

Ostatné periférne zariadenia, ktoré po
pripojení systém nerozpozná, sa musia
pripojiť k doplnkovej zásuvke AUX
pomocou Jack kábla (nedodaný) alebo
prostredníctovm technológie streaming
Bluetooth v závislosti od kompatibility.
Odporúča sa použiť originálny USB
kábel prenosného zariadenia.

Z dôvodu ochrany systému
nepoužívajte USB rozbočovač.

148
Audio a telematika

Prvé kroky



Stlačenie: Zapnutie / Vypnutie.
Otočenie: nastavenie hlasitosti.

Krátke stlačenie: zmena zvukového
zdroja [Rádio; USB; príslušenstvo
AUX (ak je zariadenie pripojené); CD;
Streaming].
Dlhé stlačenie: zobrazenie ponuky
Te l e f ó n u
(ak je telefón pripojený).


Rádio:

Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu staníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.

Médium:

Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu adresárov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie
dostupných typov filtrovania.
Voľba zobrazenia na displeji
spomedzi režimov:
Dátum; Audio funkcie; Palubný
počítač; Telefón.

Nastavenie možností audio:
Vyváženie Vpredu / Vzadu; Vľavo /
Vpravo; Hĺbky / Výšky; Zvýraznené
hĺbky; Zvukové prostredie.
Aktivácia / Deaktivácia
automatického nastavenia hlasitosti
(v závislosti od rýchlosti vozidla).

Rádio:

Manuálne postupné vyhľadávanie
rozhlasovej stanice nižšej / vyššej
frekvencie.
Voľba predchádzajúceho /
nasledujúceho registra MP3.

Médium:

Voľba predchádzajúceho /
nasledujúceho registra / žánru /
interpreta / playlistu USB zariadenia.
Vyhľadávanie v zozname.

Opustenie prebiehajúcej operácie.
Posun v stromovom zobrazení
o úroveň
vyššie (ponuka alebo
register).
Potvrdenie alebo zobrazenie
kontextovej ponuky.

Tlačidlá 1 až 6.
Krátke stlačenie: voľba rádiostanice
uloženej v pamäti.
Dlhé stlačenie: uloženie stanice do
pamäte.


Rádio:

Automatické postupné vyhľadávanie
rozhlasovej stanice nižššej / vyššej
frekvencie.

Médium:

Voľba predchádzajúcej / nasledujúcej
skladby CD, USB, streaming.
Rýchle vyhľadávanie v zozname.
Vstup do hlavnej ponuky.

Aktivácia / Deaktivácia funkcie TA
(Dopravné informácie).
Dlhé stlačenie: voľba typu informácií.

Voľba vlnového pásma FM / DAB / AM.