phone CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Návod na použitie (in Slovak)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2016, Model line: C4 SPACETOURER, Model: CITROEN C4 SPACETOURER 2016Pages: 707, veľkosť PDF: 58.46 MB
Page 269 of 707
267
C4-Picasso-II_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou CITROËN,
môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Kontaktujte sieť CITROËN, kde vám
predstavia kompletnú ponuku výbavy a
odporúčaného príslušenstva.
Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou ako dodatočného
príslušenstva do vášho vozidla sa
obráťte na sieť CITROËN, kde vás
oboznámia s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/ES).Podľa právnych predpisov platných
v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj,
lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách.
„Multimediálny systém“
Prenosné navigačné systémy, asistent riadenia,
prenosný video displej, držiak prenosného
video zariadenia, držiak smartfónu, sada
"hands-free" s funkciou Bluetooth
®, video
súprava s dvoma displejmi, prenosný
videoprehrávač, CD prehrávač, zásuvka
230V/50Hz, sieťový adaptér 230V/12
V,
nabíjačka pre iPhone/iPad...
V sieti CITROËN si môžete zaobstarať
aj ekologické prostriedky na čistenie a
údržbu vozidla (interiér a exteriér) z radu
„TECHNATURE“, náhradné kvapaliny
(kvapalina do ostrekovačov skla), retušovacie
perá, bombičky s lakom zodpovedajúcim
odtieňu farby vášho vozidla, náhradné
náplne (plniaci prípravok na dočasnú opravu
pneumatiky...), ...
7
Praktické informácie
Page 360 of 707
9
.
Audio a telematika
Hlasové príkazy
Tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po stlačení tlačidla "Hlasové príkazy" alebo "Telefón", umiestneného na volante,
pokiaľ práve neprebieha žiadny telefonický hovor.
„Hlasové príkazy“
Správy pomocníka
Help
(Pomocník)
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio".
For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Pomocník pre hlasové ovládanie
Pomocník pre navigáciu
Pomocník pre rádio
Pomocník pre médiá
Pomoc pre telefón
Set dialogue mode as <...>
(Nastaviť hlasovú
interakciu) Zvoľte si režim „začiatočník“ alebo „pokročilý“.
Select profile <...>
(Vybrať profil) Zvoľte si profil 1, 2 alebo 3.
Áno
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Nie
Page 363 of 707
12
Audio a telematika
„Hlasové príkazy“
Správy pomocníka
Call contact <...>
(Zavolať kontakt) *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
Miller".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To
make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of
the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls,
say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Vytočiť <...>
*
Zobraziť kontakty
*
Display calls
(Zobraziť volania) *
Call (message box | voicemail)
(Zavolať hlasovú
schránku)
*
*
Táto funkcia je k dostupná len v prípade, ak telefón pripojený k systému podporuje stiahnutie adresára a posledných hovorov a ak sa stiahnutie
uskutočnilo.
Hlasové príkazy pre „Telefón“
Ak je k systému pripojený telefón, tieto hlasové príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek hlavnej zobrazenej stránky po stlačení tlačidla "Telefón",
umiestneného na volante, pokiaľ práve neprebieha žiadny telefonický hovor.
Ak nie je pripojený žiadny telefón v Bluetooth, zaznie hlasová správa „Prosím, najskôr pripojte telefón“ a hlasová sekvencia bude ukončená.
Page 364 of 707
13
.
Audio a telematika
„Hlasové príkazy“
Správy pomocníka
Send text to <...>
(Poslať sms správu) To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message
(Prečítať poslednú
správu)
*
Hlasové príkazy pre „Textové správy “
Ak je k systému pripojený telefón, tieto hlasové príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek hlavnej zobrazenej stránky po stlačení tlačidla "Telefón",
umiestneného na volante, pokiaľ práve neprebieha žiadny telefonický hovor..
Ak nie je pripojený žiadny telefón v Bluetooth, zaznie hlasová správa „Prosím, najskôr pripojte telefón“ a hlasová sekvencia bude ukončená.
*
Táto funkcia je k dostupná len v prípade, ak telefón pripojený k systému podporuje stiahnutie adresára a posledných hovorov a ak sa stiahnutie
uskutočnilo.
Systém odošle výlučne preddefinované sms správy.
Page 418 of 707
67
.
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
Audio a telematika
Úroveň 1
Úroveň 2
Úroveň 3
Vysvetlivky
Telephone (Telefón)
Bluetooth
Contact
(Kontakt)
All
(Všetky)
Zobrazenie kontaktov podľa voľby prezentácie.
Voľba kontaktu alebo obľúbeného kontaktu
uloženého v systéme prostredníctvom zvoleného
profilu pre uskutočnenie hovoru.
Telephone (Telefón)
Address (Adresa)
Favourites (Obľúbené)
Triedenie kontaktov podľa Priezviska-mena alebo
podľa Mena-priezviska.
Aktualizácia kontaktov v telefóne.
Search (Hľadať)
Vyhľadanie kontaktu v zozname.
Create (Vytvoriť)
Telephone (Telefón)
Vytvorenie záznamu s údajmi o kontakte v
systéme. Address (Adresa)
Email (e-mail)
Telephone (Telefón)
Bluetooth
Calls
(Hovory)
All
(Všetky)
Zobrazenie hovorov podľa voľby prezentácie.
Voľba kontaktu pre uskutočnenie hovoru.
Incoming (Prijaté)
Outgoing
(Uskutočnené)
Missed (Zmeškané)
Prístup do záznamu s údajmi o kontakte.
Page 420 of 707
69
.
1
1
1
19
20
21
22
15
16
17
18
Audio a telematika
Úroveň 2
Úroveň 3
Vysvetlivky
Telephone (Telefón)
OPTIONS
(Možnosti)
Bluetooth connection
(Pripojenie Bluetooth)
All (Všetky)
Zobrazenie všetkých nájdených a
zaregistrovaných telefónov.
Connected
(Pripojené)
Zobrazenie všetkých pripojených telefónov.
Search (Vyhľadať)
Spustenie vyhľadávania periférneho zariadenia
pre pripojenie.
Te l e p h o n e
(Telefón)
OPTIONS
(Možnosti)
Messages
(Správy)
All
(Všetky)
Zobrazenie správ podľa zvoleného výberu.
Incoming (Prijaté)
Envoyés (Odoslané)
Te l e p h o n e
(
Te l e f ó n)
OPTIONS
(Možnosti)
Email
(E-mail)
Incoming (Prijaté)
Zobrazenie e-mailov podľa zvoleného výberu.
Envoyés (Odoslané)
Not read (Neprečítané)
Mailbox (E- mailová schránka)
Page 422 of 707
71
.
1
1
27
28
29
30
23
24
25
26
Audio a telematika
Úroveň 2
Úroveň 3
Vysvetlivky
Telephone (Telefón)
OPTIONS
(Možnosti)
Settings
(Nastavenia)
Security (Bezpečnosť)
Bezpečná jazda.
Voicemail
(Hlasová schránka)
Zadanie a uloženie čísla odkazovej schránky
telefónu.
Ringtone
(Zvonenie)
Nastavenie hlasitosti zvonenia.
Statistics (Štatistické údaje)
Zobrazenie stavu údajov pripojeného telefónu.
Uloženie možností.
Te l e p h o n e
(Telefón)
OPTIONS
(Možnosti)
Quick messages
(Rýchle textové
správy)
Delayed (Meškanie)
Voľba r ýchlej textovej správy z jednotlivých
kategórií, podľa potreby.
Arrived (Môj príchod)
Not available
(Nedostupný)
Other (Iné)
Page 444 of 707
93
.
Audio a telematika
OTÁZK A
ODPOVEĎ
RIEŠENIE
Niektoré kontakty sa v
zozname zobrazujú dvojito. Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu
kontaktov SIM karty, telefónu alebo oboch súčasne. Keď zvolíte tieto
dve synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť dvojito. Zvoľte si „Display SIM card contacts“ (Zobraziť
kontakty zo SIM karty) alebo „Display telephone
contacts“ (Zobraziť kontakty z telefónu).
Kontakty nie sú zoradené v
abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosti zobrazovania. V závislosti
od zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom
špecifickom poradí. Zmeňte parametre zobrazovania zoznamu v
telefóne.
Systém neprijíma SMS. Režim Bluetooth neumožňuje prenos SMS do systému.
OTÁZK A
ODPOVEĎ
RIEŠENIE
Pri zmene nastavenia
výšok a hĺbok sa zruší
zvukové prostredie. Výber zvukového prostredia si vyžaduje nastavenie výšok a hĺbok
a naopak. Zmeňte nastavenie výšok a hĺbok alebo
nastavenie zvukového prostredia, aby ste získali
požadovaný zvukový komfort.
Pri zmene zvukového
prostredia je nastavenie
výšok a hĺbok vynulované.
Pri zmene nastavenia
vyváženia sa zruší
rozloženie. Výber rozloženia si vyžaduje nastavenie vyváženia a naopak. Zmeňte nastavenie vyváženia alebo rozloženia,
aby ste získali požadovaný zvukový komfort.
Pri zmene rozloženia je
nastavenie vyváženia
vynulované.
Settings (Nastavenia)
Page 470 of 707
119
.
1
2
3
4
Audio a telematika
Úroveň 1
Úroveň
2
Úroveň
3
Vysvetlivky
Telephone (Telefón)
Bluetooth search
(Vyhľadanie
bluetooth)
PHONE (Telefón)
Bluetooth connection
(Pripojenie bluetooth)
Search (Vyhľadanie)
Aktivácia vyhľadávania periférneho zariadenia na
pripojenie.
Delete (Zrušiť)
Zrušenie jedného alebo viacerých periférnych
zariadení.
MirrorLink
Prístup k funkcii MirrorLink.
CarPlay
Prístup k funkcii CarPlay.
Telephone (Telefón)
Bluetooth search
(Vyhľadanie bluetooth)
Keypad (Klávesnica)
Volanie telefónneho čísla.
Telephone (Telefón)
Bluetooth search
(Vyhľadanie
bluetooth)
Recent calls
(Zoznam hovorov)
All (Všetky)
Prezeranie hovorov podľa voľby prezentácie.
Voľba kontaktu pre uskutočnenie hovoru.
Emis
Missed (Zmeškané
hovory)
Incoming (Prijaté
hovory)
Telephone (Telefón)
Bluetooth search
(Vyhľadanie bluetooth)
Contacts (Kontakty)
Search (Vyhľadanie)
Confirm (Potvrdiť)
Vyhľadanie kontaktu v adresári.
Telephone (Telefón)
Prístup k detailom zoznamu kontaktov.
Page 472 of 707
121
.
5
5
5
Audio a telematika
Úroveň 1
Úroveň 2
Vysvetlivky
Telephone (Telefón)
OPTIONS (MOŽNOSTI)
On hold (auto) (
Režim
čakania (Auto))
ON - OFF
Aktivácia alebo deaktivácia automatického
nastavenia režimu čakania práve prebiehajúcej
konverzácie.
Telephone (Telefón)
OPTIONS (MOŽNOSTI)
Sor t contacts by name (Triedenie
kontaktov podľa priezviska)
Sor t contacts by first name (Triedenie
kontaktov podľa krstného mena)
Triedenie kontaktov podľa Priezviska-krstného
mena alebo Krstného mena-priezviska.
Telephone (Telefón)
OPTIONS
(MOŽNOSTI)
Ring volume
(Hlasitosť zvonenia)
Nastavenie hlasitosti zvonenia.