CITROEN C4 SPACETOURER 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

19
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Μπορείτε να αλ λάξετε την εμφάνιση του
πίνακα οργάνων, επιλέγοντας:
-
έ
να έγχρωμο περιβάλ λον,
-

έ
ναν τρόπο εμφάνισης ενδείξεων οθόνης.
Επιλέγοντας γλώσσα
Εξαρτάται από την παραμετροποίηση της Πίνακα αφής.
Ορισμένες γλώσσες δεν είναι διαθέσιμες στον πίνακα
οργάνων τύπου 2, και προεπιλεγμένη γλώσσα είναι τα
α γ γλικά.
Σε κάθε κατάσταση αντιστοιχεί ένας τύπος
πληροφοριών που εμφανίζεται στη ρυθμίσιμη
περιοχή.
Προσωπικές ρυθμίσεις πίνακα οργάνων τύπου 2
Επιλογή τρόπου εμφάνισης ενδείξεων οθόνης
- "Καντράν": μόνιμη εμφάνιση του υπολογιστή ταξιδιού και του
στροφόμετρου.
Περιοχές εμφάνισης ενδείξεων οθόνης
Ανεξάρτητα από τον τρόπο εμφάνισης ενδείξεων οθόνης ή το
περιβάλ λον που έχετε επιλέξει, ο πίνακας οργάνων έχει
- μια σταθερή περιοχή εμφάνισης ενδείξεων οθόνης A με:● την ένδειξη ταχύτητας,● τις φωτεινές ενδείξεις,● τον μετρητή στάθμης καυσίμου,● τις διάφορες υπενθυμίσεις πληροφοριών και τα
προειδοποιητικά μηνύματα.
- μια ζώνη εμφάνισης ενδείξεων B με ρυθμιζόμενες
παραμέτρους.
Οι περισσότερες φωτεινές ενδείξεις δεν έχουν
σταθερή θέση.
Οι φωτεινές ενδείξεις εμφανίζονται από δεξιά
προς αριστερά, με σειρά προτεραιότητας.
Για ορισμένες λειτουργίες που διαθέτουν
ταυτόχρονα φωτεινή ένδειξη λειτουργίας και
φωτεινή ένδειξη απενεργοποίησης, υπάρχει
μόνο μία θέση.
Επιλέγοντας έγχρωμο
περιβάλλον
Για να το αλ λάξετε, με το αυτοκίνητο
σταματημένο:
F

ε
πιλέξτε το μενού " Ρυθμίσεις" του tablet
αφής,
F

ε
πιλέξτε " Προσωποποιημένο καντράν",
F

ε
πιλέξτε έγχρωμο περιβάλ λον,
F

ε
πικυρώστε,
Το σύστημα ενεργοποιείται ώστε να ληφθούν
υπόψη οι αλ λαγές στον πίνακα αφής και τον
πίνακα οργάνων.
1
Όργανα ελέγχου

20
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
- "Οδήγηση": εμφάνιση στροφόμετρου και πληροφοριών σχετικών με την
οδήγηση (χρονικό διάστημα μεταξύ των
αυτοκινήτων κ λπ).
-

"
Πλοήγηση": εμφάνιση πληροφοριών
σχετικών με την τρέχουσα πλοήγηση
(χάρτης και οδηγίες). -

"
Ελάχιστος": καμμία εμφανιζόμενη
πληροφορία.
-
"
Προσωπικός" επιλογή πληροφοριών
προς εμφάνιση σε κάθε μία από τις
2
ζώνες εμφάνισης (1/3 στο κέντρο και
1/3
δεξιά) ανάμεσα σε:
●

υ
πολογιστή ταξιδιού,
●

m
edia,
●
π

λοήγηση,
●

β
οήθεια στην οδήγηση,
●
σ

τροφόμετρο,
●

δ
είκτη θερμοκρασίας υγρού ψύξης,
●

κ
αμμία πληροφορία (κενό).Για να αλ λάξετε τον τρόπο εμφάνισης
ενδείξεων του πίνακα οργάνων:
F

γ
υρίστε το περιστροφικό μπουτόν που
βρίσκεται αριστερά του τιμονιού, ή πιέστε
το άκρο του χειριστηρίου φωτισμού για να
αναπτύξετε τις διάφορες καταστάσεις στο
δεξί μέρος του πίνακα οργάνων.
F

ό
ταν η κατάσταση εμφάνισης που
επιθυμείτε εμφανιστεί στο κεντρικό
παράθυρο, εφαρμόζεται μετά από λίγο.
Όργανα ελέγχου

21
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Ενδείξεις
Ορισμένες λυχνίες μπορεί να ανάβουν
και με τους δύο τρόπους: σταθερά ή
αναβοσβήνοντας.
Μόνο αν συσχετίσουμε τον τρόπο
ανάμματος της λυχνίας με την κατάσταση
λειτουργίας του αυτοκινήτου μπορούμε
να προσδιορίσουμε αν η κατάσταση είναι
φυσιολογική ή αν έχει εμφανιστεί κάποια
ανωμαλία. Σε περίπτωση ανωμαλίας,
το άναμμα της ένδειξης μπορεί να
συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.
Ανατρέξτε στους σχετικούς πίνακες.
Οπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό για την έναρξη λειτουργίας ενός συστήματος (ενδεικτικές
λυχνίες λειτουργίας ή απενεργοποίησης) ή για την εμφάνιση κάποιας ανωμαλίας (προειδοποιητική λυχνία).
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής
Ορισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν στον πίνακα
οργάνων για μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε τον
διακόπτη μηχανής του αυτοκινήτου.
Μόλις τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας, οι λυχνίες αυτές πρέπει
να σβήνουν.
Σε περίπτωση που παραμείνουν αναμμένες, πριν ξεκινήσετε,
διαβάστε για τη συγκεκριμένη προειδοποιητική λυχνία.
Σχετιζόμενες προειδοποιήσεις
Το άναμμα ορισμένων λυχνιών μπορεί να
συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.
Η λυχνία μπορεί να ανάβει σταθερά ή να
αναβοσβήνει.
1
Όργανα ελέγχου

22
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Ενδείξεις λειτουργίας
Το άναμμα, στον πίνακα οργάνων ή/και στην οθόνη του πίνακα οργάνων, μιας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αριστερό φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.
Δεξί φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.
Φώτα θέσης σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων θέσης".
Φώτα μεσαίας
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων μεσαίας σκάλας".
Φώτα μεγάλης
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι
τραβηγμένο προς εσάς. Τραβήξτε το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα
μεσαίας σκάλας.
Όργανα ελέγχου

23
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Αυτόματα
μεγάλα φώτασταθερά.
Το χειριστήριο των φώτων είναι
στη θέση "AUTO", ενεργοποιημένο
προς εσάς και η λειτουργία είναι
ενεργοποιημένη (μενού Oδήγηση ).
Το σύστημα είναι σε κατάσταση
μεσαίων φώτων, διότι ο εξωτερικός
φωτισμός είναι επαρκής ή / και οι
συνθήκες κυκ λοφορίας δεν επιτρέπουν
το άναμμα των μεγάλων φώτων. Η κάμερα που βρίσκεται ψηλά στο παρ-μπριζ
διαχειρίζεται το άναμμα των μεγάλων φώτων
σε συνάρτηση με τον εξωτερικό φωτισμό και τις
συνθήκες κυκλοφορίας.
Τραβήξτε πάλι το χειριστήριο φωτισμού για να
απενεργοποιήσετε.
Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην
σχετική ενότητα (
Αυτόματα φώτα).
σταθερά. Το χειριστήριο των φώτων είναι
στη θέση "AUTO", ενεργοποιημένο
προς εσάς και η λειτουργία είναι
ενεργοποιημένη (μενού " Oδήγηση").
Το σύστημα είναι σε κατάσταση
μεγάλων φώτων διότι οι συνθήκες
εξωτερικού φωτισμού και
κυκ λοφορίας το επιτρέπουν.
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πίσω φώτα
ομίχλης σταθερά.
Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι
αναμμένα. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.
Εμπρός
προβολείς
ομίχλης
σταθερά.
Οι εμπρός προβολείς ομίχλης
ανάβουν από τον δακτύλιο του
χειριστηρίου των φώτων. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων
προς τα πίσω μία φορά για να σβήσετε τους
προβολείς ομίχλης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Xειριστήριο των φώτων, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
1
Όργανα ελέγχου

24
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Ηλεκτρικό
χειρόφρενο σταθερά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι
δεμένο. Λύστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία,
δηλαδή πατώντας το πεντάλ του φρένου, πιέστε
με γρήγορη κίνηση το χειριστήριο του ηλεκτρικού
χειρόφρενου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Hλεκτρικό

χειρόφρενο , ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Προθέρμανση
κινητήρα Diesel
σταθερά.
Το μπουτόν εκκίνησης "S TA R T/
STOP " ενεργοποιήθηκε (Διακόπτης
μηχανής). Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη πριν ενεργοποιήσετε
τη μίζα.
Κατά το σβήσιμο, η εκκίνηση είναι άμεση, υπό την
προϋπόθεση να κρατάτε πατημένο το πεντάλ φρένου
στα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο, ή το πεντάλ
συμπλέκτη στα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.
Η διάρκεια ανάμματος της ένδειξης καθορίζεται από
τις κ λιματικές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. περίπου σε
ακραίες συνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά, ξανανοίξτε τον
διακόπτη μηχανής, περιμένετε και πάλι να σβήσει η
ένδειξη και εκκινήστε τον κινητήρα.
Έλεγχος γωνιών
χωρίς ορατότητα σταθερά.
Η λειτουργία ελέγχου γωνιών χωρίς
ορατότητα ενεργοποιήθηκε. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
Έλεγ χο
των γωνιών χωρίς ορατότητα, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Park Assist (Βοήθεια
στο παρκάρισμα)σταθερά. Η λειτουργία Park Assist (Βοήθεια
στο παρκάρισμα) έχει ενεργοποιηθεί. Για περισσότερες πληροφορίες για το Park Assist
,
ανατρέξτε στο αντίστοιχο κεφάλαιο.
Όργανα ελέγχου

25
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αυτόματη
λειτουργία σταθερά.
Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω.
Η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναι
ενεργοποιημένη.
Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων, ενεργοποιήστε το χειριστήριο προς τα κάτω
ή θέστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων σε άλ λη θέση.
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγούσταθερά.Το χειριστήριο που βρίσκεται στο ταμπλό
στην πλευρά συνοδηγού, είναι στη θέση "
ON".
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος.
Σε αυτή την περίπτωση, μην εγκαταστήσετε
σε αυτή τη θέση παιδικό κάθισμα "με την
πλάτη προς τον δρόμο" στη θέση συνοδηγού.Θέστε το χειριστήριο στη θέση " OFF" για να
απενεργοποιήσετε τον αερόσακο συνοδηγού.
Μπορείτε να εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα "με την
πλάτη προς τον δρόμο" εκτός από την περίπτωση
ανώμαλης λειτουργίας των αερόσακων (αναμμένη η
προειδοποιητική λυχνία των αερόσακων).
Stop & Star t σταθερά.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινο
φανάρι, μποτιλιάρισμα κ λπ), το Stop & Start
θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.΄Οταν θελήσετε να ξεκινήσετε, η ένδειξη σβήνει και ο
κινητήρας εκκινεί αυτόματα σε κατάσταση START.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει. Η κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
σύστημα
Stop & Star t , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
1
Όργανα ελέγχου

26
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού σταθερά.
Ο διακόπτης, που βρίσκεται δεξιά στο ταμπλώ,
είναι γυρισμένος στη θέση "
OFF".
Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Μπορείτε να εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα
(αν βέβαια η νομοθεσία της χώρας στην οποία
κυκ λοφορείτε επιτρέπει παιδικό κάθισμα στη
θέση συνοδηγού), "με πλάτη στον δρόμο", εκτός
ανωμαλίας λειτουργίας των αερόσακων (ένδειξη
προειδοποίησης αερόσακων αναμμένη).Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση " ON" για να
ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο
συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς τον δρόμο".
Αν τιολίσθηση
τροχών (antispin) σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από
μήνυμα. H Αντιολίσθηση τροχών (ASR) είναι
απενεργοποιημένη.
H Αντιολίσθηση τροχών επανενεργοποιείται αυτόματα
από τα 50 km/h περίπου, ή στην επόμενη εκκίνηση του
κινητήρα.
Για να επανενεργοποιήσετε επιλεκτικά τη λειτουργία,
πατήστε πάλι την επαφή.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και την
αντιολίσθηση τροχών, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Stop & Star t
σταθερά. Το Stop & Start απενεργοποιήθηκε. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία από το μενού
"Oδήγηση ".
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.Σε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.
Όργανα ελέγχου

27
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες δηλώνει την εμφάνιση ανωμαλίας για την
οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.
Για κάθε ανωμαλία που προκαλεί το άναμμα μιας προειδοποιητικής λυχνίας πρέπει να γίνεται συμπληρωματική διάγ νωση, διαβάζοντας το σχετικό μήνυμα.
Σε περίπτωση προβλήματος, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.Ένδειξη ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
STOP
( Επιτακτικής
στάσης ) σταθερά, σε
συνδυασμό με κάποια
άλ λη προειδοποιητική
λυχνία, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα
και μήνυμα. Το άναμμα της ένδειξης συνδέεται με
σοβαρή δυσλειτουργία του κινητήρα,
της πέδησης, της υποβοήθησης
τιμονιού κ λπ ή σοβαρής ηλεκτρικής
ανωμαλίας.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε το αυτοκίνητο
κάτω από τις καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε, κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής
και επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
1
Όργανα ελέγχου

28
C4-Picasso-II_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Ενεργή
προειδοποίηση
για ακούσια
αλλαγή λωρίδας
κυκλοφορίαςσταθερά.
Το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο.Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο ή σε αυτόματη κατάσταση αναμονής.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ενεργή προειδοποίηση
για ακούσια αλλαγή λωρίδας κυκ λοφορίας , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
αναβοσβήνει. Ετοιμάζεστε να υπερβείτε μια
διακεκομμένη γραμμή χωρίς
ενεργοποίηση του φλας. Το σύστημα ενεργοποιείται, κατόπιν διορθώνει την
πορεία από την πλευρά της λωρίδας που έχει ανιχνεύσει.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ενεργή
προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας
κυκλοφορίας
, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
+ σταθερά,
συνοδευόμενη από
ένα μήνυμα, ένα
ηχητικό σήμα και
την προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου.Το σύστημα έχει βλάβη.
Να είστε προσεκτικοί και να οδηγείτε με σύνεση.
Πηγαίνετε για έλεγχο του συστήματος σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ενεργή
προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας
κυκλοφορίας, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Όργανα ελέγχου