isofix CITROEN C4 SPACETOURER 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

C4-Picasso-II_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 224
Κόρνα
2
24
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση
για οδική βοήθεια

2
24
Πρόγραμμα ηλεκτρονικής
ευστάθειας (ESC)

2
25
Ζώνες ασφαλείας

2
28
Αερόσακοι
2

33
Παιδικά καθίσματα

2
38
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού

2
40
Στερεώσεις ISOFIX

2
49
Παιδική ασφάλεια

2
56
Ασφάλεια
Καύσιμο 2 57
Εκτροπέας μη σωστού καυσίμου (Diesel)
2
58
Αντιολισθητικές αλυσίδες

2
60
Μάσκα προστασίας από το χιόνι

2
61
Κοτσαδόρος με άρθρωση
αποσυναρμολογούμενη χωρίς
εργαλείο (RDSO)

2
62
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου

2
64
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

2
65
Αξεσουάρ
2

66
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

2
68
Μπάρες οροφής

2
69
Καπό μηχανής

2
71
Κινητήρες βενζίνης
2

72
Κινητήρες Ντίζελ

2
73
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

2
74
Έλεγχοι
2

77
AdBlue
® και σύστημα SCR
(κινητήρες Diesel BlueHDi) 2 79
Πρακτικές πληροφορίες
Προειδοποιητικό τρίγωνο 2 83
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών
2
84
Ρεζέρβα
2

91
Α λ λαγή λαμπτήρα

3
01
Α λ λαγή ασφάλειας

3
10
Μπαταρία 12 Volts

3
15
Ρυμούλκηση
3

19
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)

3
21
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Κινητήρες βενζίνης 322
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρες βενζίνης
3
24
Κινητήρες Diesel

3
26
Βάρη κινητήρων Diesel

3
28
Διαστάσεις
3

30
Στοιχεία αναγ νώρισης

3
31
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια 332Ήχος και τηλεματική
Καθρέφτες 203
Χειριστήριο φώτων
2
06
Αυτόματο άναμμα των φώτων

2
11
Αυτόματα φώτα μεγάλης σκάλας

2
12
Φώτα ημέρας

2
14
Φλας
2

15
Ρύθμιση δέσμης προβολέων

2
15
Κατευθυνόμενος φωτισμός

2
17
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
2

18
Πλύση παρ-μπριζ

2
20
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων

2
21
Πανοραμική οροφή

2
23
Φωτισμός και ορατότητα
Α λφαβητικό ευρετήριο
Για τις εκδόσεις που διαθέτουν σύστημα
πλοήγησης με οθόνη αφής, ανατρέξτε στο
συμπληρωματικό έντυπο των εγ γράφων
του αυτοκινήτου ή επισκεφθείτε τη
διεύθυνση http://service.citroen.com/ddb/.
Περίληψη

5
C4-Picasso-II_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Εσωτερικά
Πίσω καθίσματα 3ης σειράς 87- 88
Διαμόρφωση καθισμάτων 8 9 -90
Εμπρός καθίσματα

7
5 - 81
-

ρ
υθμιζόμενα με το χέρι
-
ηλ

εκτρικά
Διαμόρφωση πίσω 1
11-112
Πλευρικά σκιάδια 1 12
Ζώνες ασφαλείας

2
28 -232
Αερόσακοι
23

3-237
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού

2
34
Διαρρύθμιση εμπρός

1
05 -111
Π α τ ά κ ι α
11

0
Διαρρύθμιση χώρου
αποσκευών C4 Picasso

1
15 -116
-

κ
ρίκοι, γάντζοι
-
φ

ωτισμός
Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών Grand C4 Picasso

1
17-120
-
κ

ρίκοι
-
φ

ωτισμός
-

π
τυσσόμενα πατώματα
Κάλυμμα αποσκευών

1
18 -119
Προειδοποιητικό τρίγωνο

2
83
Στάθμη AdBlue
® 28 0-282
Πίσω καθίσματα 2ης σειράς
8
2- 83
Συμβατικά παιδικά καθίσματα 238 -248, 255
Παιδικά καθίσματα ISOFIX 2 49 -254
Παιδική ασφάλεια

2
56 Multimedia πίσω

1
13 -114
.
Συνολική εικόνα

238
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed01-2016
Γενικά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα
Για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή
ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις
παρακάτω συστάσεις:
-
σ
ύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας
κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου
του 1,5 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα που
είναι κατάλληλα για το βάρος τους , στις
θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στοιχεία ασφάλισης ISOFIX*,
-

σ
τατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι
πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,
-

έ
να παιδί βάρους μικρότερου από
9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει
σε θέση "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρός
όσο και στα πίσω καθίσματα.Η CITROËN σας συνιστά τα παιδιά σας να
ταξιδεύουν στις πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας:
- "με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" μέχρι ηλικίας 3 ετών,
- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" από ηλικίας 3 ετών και μετά.
Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της CITROËN κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου
σας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.
*
Οι κανονισμοί που αφορούν τη μεταφορά των παιδιών
διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Συμβουλευθείτε την
ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας.
Ασφάλεια

244
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed01-2016
Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από την CITROËN
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλάΟμάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας. L4

"KLIPPAN Optima"
Από βάρος 22 κιλά (ηλικία 6 ετών περίπου), χρησιμοποιείται μόνο το ανυψωτικό του καθίσματος. L5

"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.
Η CITROËN προτείνει μια σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης
.
Ασφάλεια

249
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed01-2016
Στερεώσεις "ISOFIX"
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον τελευταίο κανονισμό ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω, διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX τα οποία ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:
-

δ
ύο κρίκοι A , που βρίσκονται ανάμεσα
στην πλάτη και την έδρα του καθίσματος
του αυτοκινήτου, οι οποίοι φέρουν ειδική
σήμανση,
- ένας κρίκος B , που βρίσκεται κάτω από κάλυμμα
πίσω από το πάνω μέρος της πλάτης και ονομάζεται
TOP TETHER , για τη στερέωση του πάνω ιμάντα
φ

έρει ειδική σήμανση.
Ο κρίκος αυτός (TOP TETHER), βρίσκεται πίσω από την
πλάτη του καθίσματος και επιτρέπει τη στερέωση του
πάνω ιμάντα των αντίστοιχων παιδικών καθισμάτων.
Το σύστημα αυτό περιορίζει την κ λίση του παιδικού
καθίσματος προς τα εμπρός σε περίπτωση σύγκρουσης.Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος
στο αυτοκίνητο υπονομεύει την προστασία του
παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.
Τηρήστε αυστηρά τις συστάσεις τοποθέτησης
που αναγράφονται στον οδηγό εγκατάστασης
του παιδικού καθίσματος.
Για τις δυνατότητες τοποθέτησης
παιδικών καθισμάτων ISOFIX στο
αυτοκίνητό σας, συμβουλευτείτε τον
αναλυτικό πίνακα.
Πρόκειται για τρεις κρίκους για κάθε έδρα καθίσματος:
Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX σάς εξασφαλίζει
αξιόπιστη, σταθερή και γρήγορη τοποθέτηση του
παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο
στοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω στους
δύο κρίκους A .
Ορισμένα διαθέτουν και έναν πάνω ιμάντα που δένει
στον κρίκο B .
Για τη στερέωση του παιδικού καθίσματος στο
TOP TETHER :
-
β

γάλτε και τακτοποιήστε το προσκέφαλο πριν
τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα σε αυτή τη
θέση (επανατοποθετήστε το προσκέφαλο
μόλις βγάλετε το παιδικό κάθισμα),
-

α
ποσπάστε το κάλυμμα του TOP TETHER
τραβώντας το από την εγκοπή,
-

π
εράστε τον ιμάντα του του παιδικού
καθίσματος πίσω από την πλάτη,
κεντράροντας ανάμεσα στα στόμια των
ράβδων του προσκέφαλου,
-

σ
τερεώστε τη σύνδεση του πάνω ιμάντα
στον δακτύλιο B ,
-

τ
εντώστε τον πάνω ιμάντα.
6
Ασφάλεια

250
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed01-2016
"RÖMER Baby- Safe Plus" και η βάση του ISOFIX
(κατηγορίας ύψους: E )
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά
Τοποθετείται με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" με βάση ISOFIX που
στερεώνεται στους κρίκους A.
Η βάση περιλαμβάνει ράβδο που ρυθμίζεται
σε ύψος και στηρίζεται στο πάτωμα του
αυτοκινήτου.
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να
στερεωθεί με ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου.
Στην περίπτωση αυτή, μόνο το καβούκι
χρησιμοποιείται και στερεώνεται στο κάθισμα
του αυτοκινήτου με ζώνη 3 σημείων στήριξης.
Παιδικά καθίσματα ISOFIX που συνιστώνται από την CITROËN
Η CITROËN προτείνει μια σειρά παιδικών καθισμάτων ISOFIX που είναι αναγ νωρισμένα και εγκεκριμένα για το αυτοκίνητό σας. Ανατρέξτε και στο έντυπο με τις οδηγίες τοποθέτησης τού κατασκευαστή τού παιδικού καθίσματος για να μάθετε τις οδηγίες εγκατάστασης και
αφαίρεσης τού καθίσματος.
"Baby P2C Mini" και η βάση του ISOFIX(κατηγορίες ύψους: C, D, E )
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά
Τοποθετείται με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" με βάση ISOFIX που
στερεώνεται στους δακτύλιους A .
Η βάση περιλαμβάνει στήριγμα,
ρυθμιζόμενο ως προς το ύψος, που
στηρίζεται στο πάτωμα του αυτοκινήτου.
Αυτό το παιδικό κάθισμα μπορεί επίσης να
στερεωθεί με τη ζώνη ασφαλείας.
Στην περίπτωση αυτή, μόνο ο σκελετός
χρησιμοποιείται, δεμένος στο κάθισμα του
αυτοκινήτου με ζώνη 3 σημείων. "
Baby P2C Midi" και η βάση του ISOFIX
(κατηγορίες ύψους: D, C, A, B, B1 )
Ομάδα 1: 9 - 18 κιλά
Τοποθετείται με την "πλάτη προς τον δρόμο" με
βάση ISOFIX που στερεώνεται στους δακτύλιους A .
Η βάση περιλαμβάνει στήριγμα, ρυθμιζόμενο ως
προς το ύψος, που στηρίζεται στο πάτωμα του
αυτοκινήτου.
Το κάθισμα αυτό μπορεί επίσης να χρησιμοποιοηθεί
με το "πρόσωπο προς τον δρόμο".
Το παιδικό αυτό κάθισμα δεν μπορεί να στηριχτεί με
ζώνη ασφαλείας.
Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το κάθισμα
γυρισμένο με την "πλάτη προς τον δρόμο" μέχρι την
ηλικία των 3 ετών.
Ασφάλεια

251
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed01-2016
Αναλυτικός πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων ISOFIX
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις
θέσεις που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που προσδιορίζεται από ένα
λατινικό γράμμα από το A ως το G, αναγράφεται στο κάθισμα πλάι από το λογότυπο ISOFIX.
Βάρος του παιδιού / ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 κιλά(ομάδα 0)
Μέχρι περίπου 6
μηνών Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+)
Μέχρι περίπου 1ός έτους Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1ός ως 3 ετών περίπου
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ*
"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX F G CDE C DA B B1
Κάθισμα συνοδηγού Όχι I
S

OFIX
Π

ίσω πλευρικές σταθερές θέσεις IL- SU**IL- SUIL- SUXIUF / IL- SU
Πίσω πλευρικές θέσεις με ρύθμιση εμπρός - πίσω IL- SU**IL- SUIL- SUIUF / IL- SU
(1) IUF / IL- SU
Πίσω κεντρική θέση XIL- SU IL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
*
Ορισμένα καθίσματα δεν μπορούν να τοποθετηθούν στο κάθισμα συνοδηγού, αν βέβαια η τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκ λοφορείτε.** Το βρεφικό ISOFIX, στερεωμένο στους κάτω δακτυλίους μιας θέσης
ISOFIX, καταλαμβάνει ολόκ ληρο τον χώρο του πίσω καθίσματος.
6
Ασφάλεια

252
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed01-2016
I UF: θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού
τύπου "με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας" το οποίο
στερεώνεται με τον πάνω ιμάντα στον
πάνω δακτύλιο θέσεων ISOFIX.
IL- SU:

θ
έση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ISOFIX ημι-
γενικού τύπου ως εξής:
-
"

με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"
με επάνω ιμάντα ή ράβδο στήριξης,
-

"
με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" με ράβδο στήριξης,
-

πορτ-μπεμπέ με επάνω ιμάντα ή ράβδο στήριξης.
Βγάλτε και τακτοποιήστε το
προσκέφαλο πριν εγκαταστήσετε
παιδικό κάθισμα με πλάτη.
Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο
αφού αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τις Στερεώσεις
ISOFIX και ειδικά για δέσετε
τον πάνω ιμάντα, ανατρέξτε στην αντίστοιχη
ενότητα.
X:

θ

έση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ή πορτ-μπεμπέ για την
αναφερόμενη ομάδα βάρους.
(1) :

τ

ο πλευρικό κάθισμα σειράς 2 πρέπει να
είναι τέρμα μπροστά μείον 3 δόντια.
Ασφάλεια

253
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed01-2016
Αναλυτικός πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων ISOFIX
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις
θέσεις που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που προσδιορίζεται από ένα
λατινικό γράμμα από το A ως το G, αναγράφεται στο κάθισμα πλάι από το λογότυπο ISOFIX.
*

Τ
α πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυτοκινήτου δεν μπορούν να
τοποθετηθούν στο κάθισμα του συνοδηγού. **
Τ

ο πορτ-μπεμπέ ISOFIX, στερεωμένο στους κάτω δακτυλίους μιας
θέσης ISOFIX, καταλαμβάνει ολόκ ληρο τον χώρο του πίσω καθίσματος. Βάρος του παιδιού / ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 κιλά(ομάδα 0)
Μέχρι περίπου 6
μηνών Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+)
Μέχρι περίπου 1ός έτους Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1ός ως 3 ετών περίπου
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ*
"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX F G CDE C DA B B1
Κάθισμα συνοδηγού Όχι I
S

OFIX
Π

ίσω πλευρικές σταθερές θέσεις IL- SU**IL- SUIL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
Πίσω πλευρικές θέσεις με ρύθμιση εμπρός - πίσω IL- SU**IL- SUIL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
Πίσω κεντρική θέση XIL- SU IL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
Πίσω θέση 3ης σειράς Όχι ISOFIX
6
Ασφάλεια

254
C4-Picasso-II_el_Chap06_securite_ed01-2016
I UF: θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου
"με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" το οποίο στερεώνεται με τον πάνω
ιμάντα στον πάνω δακτύλιο θέσεων ISOFIX.
IL- SU:

θ
έση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ISOFIX ημι-
γενικού τύπου ως εξής:
-
"

με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"
με επάνω ιμάντα ή ράβδο στήριξης,
-

"
με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" με ράβδο στήριξης,
-

π
ορτ-μπεμπέ με επάνω ιμάντα ή ράβδο
στήριξης.
Βγάλτε και τακτοποιήστε το
προσκέφαλο πριν εγκαταστήσετε
παιδικό κάθισμα με πλάτη.
Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο
αφού αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
Στερεώσεις
ISOFIX και ειδικά για να δέσετε
τον πάνω ιμάντα, ανατρέξτε στην αντίστοιχη
ενότητα.
X:

θ
έση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ή πορτ-μπεμπέ για την
αναφερόμενη ομάδα βάρους.
Ασφάλεια