CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

158

Garso ir telematikos sistema

Lizdas "Input AUX" (papildoma įHLJ D\f 

Prijunkite nešiojam ąjį aparat ą (MP3 grotuv ą ar
kt.) prie lizdo "Jack" naudodamiesi garso laidu
(nekomplektuojamas).
Pakartotinai spauskite mygtuk ą

SOURCE
ir pasirinkite papildom ąjį
šaltin į AUX .

Pirmiausia nustatykite savo nešiojamojo
aparato garso stiprum ą (aukštesniu lygiu).
Paskui reguliuokite automagnetolos garso
stiprum ą. Funkcijos valdomos iš nešiojamojo
aparato.
Nejunkite tos pa čios į rangos tuo pat
metu į "Jack" ir USB lizdus.

CD grotuvas

Į grotuv ą dėkite tik apskritos formos
kompaktinius diskus.
Naudojant originalius arba asmeniniu įrašymo
į renginiu nukopijuotus diskus kai kurios
antipiratinė s sistemos gali kelti sutrikim ų, kurie
nepriklauso nuo originalaus disk ų grotuvo
kokyb ės.

Į d ėjus kompaktin į diską grotuvas pradeda j į
groti automatiškai.

Norėdami klausytis jau įd ėto disko
pakartotinai spauskite mygtuk ą

SOURCE
ir pasirinkite " CD
".

Paspauskite vien ą iš mygtukų ir
pasirinksite norim ą disko dalį.

Paspauskite mygtuk ą LIST ir
pamatysite kompaktinio disko dali ų
s ą raš ą.

Palaikykite paspaud ę vieną iš
mygtuk ų ir greitai persuksite pirmyn
arba atgal.

MP3 rinkinio klausymas

Įd ė kite MP3 disk ą į CD grotuvą.

Prieš prad ėdama groti automagnetola suranda
muzikini ų dalių visum ą  R WDL J DOL Xå WUXNWL Q XR
keleto iki keli ų dešimčių VHNXQ Gå L ų.
9 LHQ DP H GLVNH & '  J URWXYDV J DOL VNDLW\ WL
LNL     0 3   IDLO ų, išdėstyt ų 8 katalog ų
lygmenimis.
Ta čiau patartina apsiriboti dviem
lygmenimis, kad b ūtų trumpesnis disko
J URMLP R SUDGå LRV ODLNDV 
Grojimo metu n ėra laikomasi katalog ų
P HGå LR O\ J P HQ ų.
9 LVL IDLODL \ UD URGRP L YLHQ DP H
lygmenyje.
Prie USB lizdo prijungti išoriniai CD
grotuvai sistemos n
ėUD DWSDå įstami.
Bet kokia papildoma prie sistemos
jungiama įranga turi atitikti gaminio
standart ą arba standart ą IEC 60950 -1.

159
.

Garso ir telematikos sistema

Norėdami prad ėti groti jau į dėtą
disk ą pakartotinai spauskite mygtuk ą

SOURCE
ir pasirinkite CD .

Paspauskite vien ą iš mygtukų ir
pasirinkite aplank ą iš CD.

Paspauskite vien ą iš mygtukų ir
pasirinkite įraš ą iš CD.

Paspauskite mygtuk ą LIST ir bus
parodytas MP3 diske esam ų rinkinių
s ą rašas.

Palaikykite paspaud ę vieną iš
mygtuk ų ir greitai persuksite į priekį
arba atgal.

Srautinis garso grojimas su "Bluetooth®"
6 UDXWLQ LR J URMLP R IXQ NFLMD OHLGå LD NODXV\ WLV
garso failų iš telefono per automobilio
garsiakalbius.
Prijunkite telefon ą.

(skaitykite skyrel į " Telefono prijungimas ").

Garso failus galima pasirinkti garso įrangos
skydelio mygtukais ir jungikliais prie vairo * * .
Kontekstin ė informacija gali b ūti rodoma
ekrane.
Spauskite mygtuk
ą SOURCE *
ir į jungsite srautinio grojimo
("streaming") šaltin į.

Grotuvo "Apple ®
" prijungimas

Prijunkite grotuvą "Apple ® " prie USB
lizdo naudodamiesi tam skirtu laidu
(nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.

Funkcijos valdomos naudojantis garso
sistemos jungikliais.
Galima klasifikacija yra tokia, kuri ą siūlo
prijungtas nešiojamasis aparatas (atlik ėjai /
albumai / tipai/ grojimo s ąrašai).

Automagnetolos programin ės į rangos versija
gali b ūti nesuderinama su j ūsų turimos kartos
"Apple
®" aparatu.
* Kai kuriais atvejais garso fail ų grojimas turi
b ūti į jungiamas naudojantis klaviat ūra.
** Jei telefonas palaiko ši ą funkciją. Klausymo
kokyb ė priklauso nuo telefono perduodamos
kokyb ės.

160

Garso ir telematikos sistema
CD grotuvas skaito ".mp3, .wma, .wav, .aac"
formato garso failus, kurių perdavimo sparta
\ UD Q XR    . ESV LNL     . ESV 
Jis taip pat palaiko b ūdą TAG (ID3 tag, WMA
TAG) .
Jokio kitokio tipo failai (mp4 ir kt.) negali b ūti
grojami.
Failai "wma" turi b ūti "wma 9 standard" tipo.
Palaikomas signal ų GLVNUHWL] DFLMRV GDå Q LV      
       LU    . + ]  
Per USB lizd ą sistema skaito garso failus
su pl ėtiniais ".mp3, .wma, .wav,.cbr, .vbr" ir
SHUGDYLP R VSDUWD Q XR    . ESV LNL     . ESV 
Kitoki ų tipų failai (.mp4 ir kt.) n ėra skaitomi.
Failai ".wma" turi b ūti "wma 9 standard" tipo.

Palaikomas signal ų GLVNUHWL] DFLMRV GDå Q LV      
       LU    . + ]  
Norint, kad nekilt ų grojimo ar rodymo sutrikim ų,
patartina pataisyti fail ų pavadinimus, kad
jie neb ūtų LOJ HVQ L Q HJ X    å HQ NO ų ir nebūtų
Q DXGRMDP L \ SDWLQ J L å HQ NODL  SY]       "    å \f   Tam, kad b
ūtų galima klausytis įrašyto CDR
arba CDRW disko, įrašant patartina naudoti
standart ą ISO 9660, lygmen į     DUED  - ROLHW  
Jei diskas į rašytas kitu formatu, gali b ūti, kad jis
negal ės b ūti tinkamai grojamas.

Siekiant, kad garso kokyb ė
b ūtų optimali,
rekomenduojama viename diske naudoti t ą
pat į įrašymo standart ą ir įrašin ėti kiek galima
P Då HVQ LX J UHL čiu (daugiausia - 4x).
Jei ypatingais atvejais prireikia įrašyti
daugialypio seanso CD disk ą, rekomenduojama
naudoti "Joliet" standart ą.

Informacija ir patarimai
Tam, kad b ūtų apsaugota sistema, nenaudokite
USB šakotuvo.
Tam, kad b ūtų garantuotas tinkamas
veikimas, rekomenduojama naudotis
oficialiai "Apple
® " patvirtintais USB
laidais.
1 DXGRNLWH WLN ) $ 7     ) LOH $ OORFDWLRQ 
Table) formato USB laikmenas.

161
.

Garso ir telematikos sistema

Te l e f o n a s

Telefono su "Bluetooth®" sujungimas
Dėl saugumo ir d ėl to, kad šios
proced ūros iš vairuotojo reikalauja
sutelkto d ėmesio, mobiliojo telefono
"Bluetooth" funkcijos sujungimas su
j ū sų automagnetolos "Bluetooth" laisv ų
rank ų funkcija turi b ūti atliekamas
automobiliui stovint , įjungus
Xå GHJ LP R NRQ WDNW ą.

Paslaug ų galimyb ė priklauso nuo tinklo,
SIM kortel ės ir naudojam ų "Bluetooth"
aparat ų suderinamumo.
Iš savojo telefono instrukcijos ir
paslaug ų RSHUDWRULDXV VXå LQ RNLWH 
kokiomis paslaugomis galite naudotis.
Į
junkite telefono "Bluetooth" funkcij ą
ir patikrinkite, kad jis b ūtų aptinkamas
vis ų (telefono nustatymuose).

Norėdami gauti daugiau informacijos
(apie suderinamum ą, papildom ą
pagalb ą ir kt.) prisijunkite prie Mark ės
tinklalapio.
* Jei j ūsų telefono aparatin ė įranga yra visiškai
suderinama.
Iš meniu "
Telephone
" (telefonas) galima
pasiekti tokias funkcijas: " Directory
" * (tel.
knygel ė), " Skambu čių registras
", " Sujungt ų
telefonų sąrašas
".
Priklausomai nuo telefono tipo, jums gali tekti
priimti arba patvirtinti sistemos prieig ą prie
kiekvienos iš ši ų funkcijų.
Klaidos atveju bandym
ų skaičius neribojamas.

Ekrane pasirodys pranešimas, rodantis, kad
sujungimas s ėkmingas. Iš telefono atliekama proced ūra
Sujungimo pabaiga

Iš sistemos atliekama proced ūra

Iš aptinkam ų prietaisų sąrašo
pasirinkite sistemos pavadinim ą.
Tam, kad sujungimas b
ūtų baigtas,
nepriklausomai pagal koki ą procedūrą -
iš telefono ar sistemos, reikia patvirtinti
sistemoje ir telefone rodom ą vienodą
kod ą.
Paspauskite mygtuk ą MENU .

Pasirinkite " Connections "
(sujungimai).

Patvirtinkite paspausdami " OK
".

Pasirodo langas su pranešimu apie paiešk ą.

Iš aptiktų išorini ų prietaisų sąrašo pasirinkite
telefon ą, kur į Q RULWH SULMXQ J WL  9 LHQ X P HWX
galima prijungti tik vien ą telefoną.

Patvirtinkite paspausdami "
OK
".

Pasirinkite "
Search for a device "
(ieškoti išorinio prietaiso).

Informacija ir patarimai

162

Garso ir telematikos sistema

Patvirtinkite paspausdami OK .

Patvirtinkite paspausdami OK .

Patvirtinkite paspausdami
OK .

Patvirtinkite paspausdami OK .

Telefono sujungimas reiškia sujungim
ą
su laisv ų rankų įranga ir su srautinio
grojimo ("streaming") funkcija.
Sistemos galimyb ė sujungti telefoną
tik vienu profiliu priklauso nuo
telefono. Abiem profiliais telefonas
gali b ūti sujungiamas pagal išankstin į
nustatym ą. Skaitmuo rodo profili
ų, kuriais sistema
yra sujungta, skai čių :
- 1 medijos arba 1 telefono.
-    P HGLMRV LU WHOHIRQ R 
Jei ištrinate sujungimą iš sistemos,
nepamirškite to paties padaryti ir savo
telefone.
Parodoma, kad aparatas yra
prijungtas.

Rodo sujungim ą srautinio grojimo
profiliu.

Rodo sujungim ą telefono laisv ų rankų
profiliu.

Paspauskite mygtuk
ą MENU .

Sujungim ų tvarkymas

Pasirinkite funkcij ą " Connections "
(sujungimai) ir patvirtinkite.

Pasirinkite " Connections
management
" (sujungimų
tvarkymas) ir patvirtinkite. Bus
parodytas sujungt ų telefonų sąrašas. Pasirinkite telefon
ą.
Paskui pasirinkite ir patvirtinkite:
-
" Connect telephone " /
" Disconnect telephone "
(prijungti arba atjungti telefon ą):
norint prijungti arba atjungti tik telefon ą arba laisv ų rankų įrang ą.
- " Connect media player " /
" Disconnect media player "
(prijungti arba atjungti medijos
grotuv ą):
norint prijungti arba atjungti tik srautin į (streaming) grojim ą.
- " Connect telephone +
media player " / " Disconnect
telephone + media player "
(prijungti arba atjungti telefon ą +
medijos grotuv ą):
norint prijungti arba atjungti telefon ą (laisv ų rankų įrang ą ir
srautin į grojim
ą).
- " Delete connection " (ištrinti
sujungim ą): norint ištrinti esam ą
sujungim ą.

163
.

Garso ir telematikos sistema

Gaunamas skambutis

Apie gaunamą skambutį praneša skambu čio
signalas ir virš kit ų esamų rodmen ų
pasirodantis pranešimas ekrane.

Mygtukais pasirinkite skilt į " YES "
ekrane.

Patvirtinkite paspausdami OK .

Patvirtinkite paspaudami OK .

Paspauskite š
į jungiklio prie vairo
mygtuk ą ir atsiliepsite į skambut į.

Skambinimas adresatui
Iš meniu " Telephone
" (telefonas).

Pasirinkite " Call
" (skambinti).

Pasirinkite " Calls list
" (skambu čių s ąrašas).

Pasirinkite "
Dial " (rinkti numer į).

Arba

Arba


Pasirinkite " Directory
" (tel. knygel ė).

Paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes
vien ą iš mygtuk ų, kad pasiektum ėte
telefon ų knygel ę, paskui ieškokite
sukdami ratuk ą. Iš meniu "
Telephone " (telefonas).

Pasirinkite " Padėti ragel į
".

7HOHI RQR SRNDOELR Xå EDLJ LP DV

Pokalbio metu paspauskite ilgiau kaip
dvi sekundes vien ą iš šių mygtuk ų.
Patvirtinkite paspaudami
OK ir bus nutrauktas
pokalbis.

Ir prisijungus su "Bluetooth" sistema
gali pasiekti paties telefono telefon ų
knygel ę priklausomai nuo jo
suderinamumo.
Iš kai kuri ų telefonų, prijungt ų su
"Bluetooth", galite persi ųsti adresat ą į
j ū sų automagnetolos telefon ų knygelę.

Ta i p į kelti adresatai įrašomi į nuolatin ę
visiems matom ą sistemos telefon ų
knygel ę, nepriklausomai, koks
telefonas b ūna prijungtas.

Te l e f o n ų knygel ės meniu b ūna
nepasiekiamas, kol knygel ė yra tuščia.

164

Garso ir telematikos sistema

Telefoninio ryšio metu paspauskite
mygtuką OK , kad b ūtų parodytas
kontekstinis meniu.
Iš kontekstinio meniu pasirinkite
funkcij ą " Hang up " ("padėti ragel į") ir
pabaigsite ryš į.
Skambu čių tvarkymas
"Pad ėti ragel į"
(kad pašnekovas j ūsų negird ėtų )
Iš kontekstinio meniu:
-  SDå HQ NOLQ NLWH å \ P ą " Micro
OFF " (išjungti mikrofon ą) ir bus
išjungtas mikrofonas.
-  Q XLP NLWH å \ P ą " Micro OFF " ir
mikrofonas v ėl ims veikti. Iš kontekstinio meniu:
-
 SDå HQ NOLQ NLWH å \ P ą " Telephone
mode    WHOHIRQ R UHå LP DV\f  LU
perkelsite ryš į į patį telefon ą
(pvz., norint t ęsti pokalb į, kai
paliekamas automobilis).
-  Q XLP NLWH å \ P ą " Telephone
mode " ir grąå LQ VLWH U\ ã į į
automobilio sistem ą.
Mikrofono išjungimas 7HOHI RQR UHå LP DV Jei buvo nutrauktas ryšys ir j
ūs j į vėl
atnaujinate gr įå ę į automobil į, "Bluetooth"
jungtis v ėl automatiškai atnaujinama ir garsas
v ė l persijungs į sistemą (priklausomai nuo
telefono suderinamumo).
. DL NXULDLV DWYHMDLV WHOHIRQ R UHå LP DV WXUL E ūti
į jungtas iš paties telefono. Iš kontekstinio meniu pasirinkite
"
DTMF tones " (DTMF tonai) ir
patvirtinkite, kad gal ėtum ėte naudotis
skaitmenine klaviat ūra ir naršyti
interaktyviojo balso serverio meniu.

Iš kontekstinio meniu pasirinkite
" Switch " (persijungti) ir patvirtinkite,
kad gal ėtum ėte persijungti į laukimo
b ūsenoje palikt ą gaunam ąjį skambut į.

Balso serveris
Dvigubas skambutis

Patvirtinkite paspausdami OK .

Patvirtinkite paspausdami OK .
Patvirtinkite paspausdami
OK .
Patvirtinkite paspausdami
OK .

Patvirtinkite paspausdami OK .

165
.

Garso ir telematikos sistema

Jei norite pakeisti į sistemą įrašytus
adresat ų duomenis, paspauskite
mygtuk ą MENU , po to pasirinkite
" Telephone
" ir patvirtinkite.

Pasirinkite " Directory management "
(telefon ų knygel ės tvarkymas) ir
patvirtinkite.
J ū s gal ėsite naudotis šiomis
funkcijomis:
- " Consult an entr y    SHUå YHOJ WL
adresato duomenis),
- " Delete an entry " (ištrinti
adresato duomenis),
- " Delete all entries " (ištrinti visų
adresat ų duomenis).

Nor
ėdami pasiekti telefon ų knygelę
ilgai paspauskite mygtuk ą SRC/TEL .

Sistema pasiekia telefono adresat
ų
knygel ę, priklausomai nuo jos
suderinamumo, prisijungimo
"Bluetooth" ryšiu laikotarpiui.
Iš kai kuri ų telefonų, prijungt ų
"Bluetooth" ryšiu, j ūs galite persi ųsti
adresato duomenis į automagnetolos
telefon ų knygel ę.

Taip perkelti adresat ų duomenys
yra į rašomi į nuolatin ę visiems
matom ą telefon ų knygelę, kad ir koks
telefonas b ūtų prijungtas.

Te l e f o n ų knygel ės meniu yra
nepasiekiamas, kai knygel ė yra
tuš čia.
- HL Q RULWH SHUå YHOJ WL WHOHIRQ
ų knygel ėje
esan čius duomenis pasirinkite funkcij ą
" Directory
" (telefonų knygel ė).

Telefon ų knygel ė

Patvirtinkite paspausdami OK .

ARBA
% DOVR DWSDå LQLP DV
â L IXQ NFLMD OHLGå LD Q DXGRWLV M ūsų išmaniojo
WHOHIRQ R EDOVR DWSDå LQ LP R NRP DQ GRP LV
automobilio sistemoje.
Jei norite į MXQ J WL EDOVR DWSDå LQ LP ą, priklausomai
nuo jungikli ų prie vairo tipo:
Palaikykite paspaud ę apšvietimo jungiklio gal ą.

Paspauskite š į mygtuką.

1 RULQ W Q DXGRWLV EDOVR DWSDå LQ LP X
reikalingas suderinamas telefonas,
prieš tai prijungtas prie automobilio
sistemos "Bluetooth" ryšiu.

166

Garso ir telematikos sistema

ä HP LDX HVDQčioje lentel ėje pateikti atsakymai į GDå Q LDXVLDL N\ ODQ čius klausimus apie j ūsų automobilio automagnetol ą.

KLAUSIMAS

ATSAKYMAS

SPRENDIMAS

Išjungus varikl į
automagnetola išsijungia
praė jus kelioms minut ėms. Kai variklis išjungiamas, automagnetolos veikimo laikas priklauso
nuo akumuliatoriaus
įkrovos lygio.
Išsijungimas yra normalus: automagnetola persijungia į energijos
HNRQ RP LMRV UHå LP ą, kad b ūtų apsaugotas akumuliatorius.
8 å YHVNLWH YDULNO
į, kad sustiprintum ėte
akumuliatoriaus įkrov ą.

Ekrane pasirodo
pranešimas "garso sistema
yra perkaitusi". Tam, kad b
ūtų apsaugota į ranga, kai aplinkos temperat ūra yra per
aukšta, automagnetola persijungia į automatinį terminės apsaugos
UHå LP ą  NXULXR VXP Då LQ DP DV J DUVR VWLSUXP DV DUED Lã MXQ J LDP DV & ' 
grotuvas. Išjunkite garso sistem
ą kelioms minutėms, kad ji
gal ėtų atv ėsti.

' Då Q DL N\ ODQ W\ V NODXVLP DL

KLAUSIMAS

ATSAKYMAS

SPRENDIMAS

Skiriasi skirting ų garso
šaltini ų (radijo, CD grotuvo
ir kt.) garso kokyb ė. Tam, kad garso kokyb
ė būtų optimali, sistemos garso reguliavimas
 J DUVR VWLSUXP R  9 ROXP H\f   å HP ų garsų (Bass), aukšt ų garsų,
garsin ės aplinkos (Ambience), garso ryškumo (Loudness) gali b ūti
pritaikytas skirtingiems garso šaltiniams, tod ėl gali skirtis garso
kokyb ė, kai pakei čiamas garso šaltinis (radijas, CD grotuvas ir kt.). Patikrinkite, ar garso reguliavimo nustatymai
 J DUVR VWLSUXP R  9 ROXP H\f   å HP
ų garsų (Bass),
aukšt ų gars ų, garsin ės aplinkos (Ambience),
garso ryškumo (Loudness) pritaikyti prie
klausomo garso šaltinio. Patartina garso funkcijas
 å HP XV J DUVXV  %DVV\f   DXNã WXV J DUVXV  EDODQ V ą
priekyje/gale, balans ą kairėje/dešin ėje) nustatyti
į vidurin ę padėtį ir pasirinkti "neutrali ą" garsin ę
aplink ą, o gars ų ryškumo korekcij ą įjungti, kai
grojamas CD, ir išjungti, kai klausomasi radijo.
Radijas

167
.

Garso ir telematikos sistema

KLAUSIMAS

ATSAKYMAS

SPRENDIMAS

Į rašytos į atmint į stotys
negrojamos (n ėra garso,
rodomi 87,5 Mhz...).
Pasirinktas bang
ų diapazonas nėra tinkamas.
Paspauskite mygtuką BAND ir surasite reikiam ą
bang ų diapazon ą  ) 0   ) 0    ' $ %  $ 0 \f  NXU \ UD
į rašytos į atmint į stotys.

Rodomas keli ų eismo
SUDQ Hã LP R å HQ NOLXNDV  7$ \f  
Bet n ėra gaunama jokios
keli ų eismo informacijos. Radijo stotis nedalyvauja regioniniame keli
ų eismo informacijos
tinkle.
Pasirinkite radijo stot
į, kuri transliuoja kelių eismo
informacij ą.

Klausomos radijo stoties
transliacijos kokyb ė
palaipsniui prast ėja arba
į vesta į atmint į stotis
negrojama (n ėra garso,
rodomi 87,5 Mhz...). Automobilis yra per daug nutol
ęs nuo transliacijos si ųstuvo arba
n ė ra jokio transliacijos si ųstuvo vietov ėje, per kuri ą YDå LXRMD
automobilis.
Į
junkite funkcij ą
RDS, kad sistema gal ėtų
patikrinti, ar yra toje vietov ėje koks nors
galingesnis si ųstuvas.
$ SOLQ ND  NDOYRV  SDVWDWDL  WXQ HOLDL  SRå HP LQ LDL J DUDå DL LU NW \f  EORNXRMD
radijo bang ų priėmim ą, taip pat ir sekim ą RDS funkcija. Šis reiškinys yra normalus ir negali b
ūti laikomas
automagnetolos tr ūkumu.
N ėUD DQ WHQ RV DUED ML SDå HLVWD  SDY\ ] Gå LXL  SODXQ DQ W DXWRP RELO į
automatin ėMH SORY\ NORMH DUED Xå NOLXYXV SRå HP LQ LDP H J DUDå H\f   Patikrinkite anten
ą Markės tinklo atstovyb ėje.

9 HLNLDQ W UDGLMXL J DUVDV
nutr ūNVWD       VHNXQ G ėms. Sistema RDS per š
į laiką ieško kito galimo klausomos stoties
pri ėP LP R GDå Q LR  WUDQ VOLXRMDP R J HUHVQ H NRN\ EH 
Išjunkite sistemą RDS, jei šis reiškinys yra
SHUQ HO\ J  GDå Q DV LU YLV
ą laiką YHLNLD YDå LXRMDQ W WXR
pa čiu maršrutu.