tow CITROEN C5 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE
DROGOWYM ZA POMOCĄ NAVIDRIVE 3D










POŁĄCZENIE ALARMOWE
W nagłym wypadku nacisnąć przycisk SOS i
przytrzymać do momentu usłyszenia sygnału
i w
yświetlenia na ekranie "ZATWIERDZENIE /
ANULOWANIE" (jeżeli włożona jest aktywna karta SIM).
Połączenie obsługiwane jest przez platformę Citroën
Urgence, która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i
może zaalarmować odpowiednie służby ratownicze.
W kra
jach, w których platforma nie świadczy usługlub gdy usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2). Uwaga, połączenie alarmowe oraz usługi są aktywne jedynie w
przypadku korzystania z tele
fonu wewnętrznego z ważną kartą SIM.
Z telefonem z funkcją Bluetooth i bez karty SIM usługi te nie będą działać.

Nacisnąć ten przycisk, aby otworzyć menu usług CITROËN. ąą

Customer call
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie
alarmowe wykonywane jest automatycznie.
Komunikat "Połączenie alarmowe w trybie awaryjnym" i migająca
pomarańczowa kontrolka sygnalizują usterkę. Skontaktować się z ASO sieci CITROËN.
p








POŁĄCZENIE Z
ASSISTANCE DROGOWYM
Wybrać "Customer call" (Centrum obsługi klienta), aby uzyskaćinformacje na temat marki CITRO

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

NaviDrive 3D został zakodowany w taki sposób,
by działał wyłącznie w Państwa samochodzie. W przypadku montażu w innym samochodzie należyskontaktować się z ASO sieci CITROËN w celu pypy
konfi guracji systemu.

Niektóre funkcje opisane w niniejszej instrukcji będ
ą
dostępne w ciągu roku.

NAVIDRIVE 3D


Ze względów bezpieczeństwa wszelkie czynności
wymagające większej uwagi należy bezwzględnie
wykonywać na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, NaviDrive 3D wyłączy się po uruchomieniu trybu oszczędzania energii.


01 Wprowadzenie

02 Sterowanie głosem i przy
kierownicy

03 Funkcje główne

04 Nawigacja - Prowadzenie

05 Informacje drogowe

06 Radio

07 Odtwarzacze muzyczne

08 Telefon

09 Konfiguracja

10 Rozkład funkcji ekranów str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
SPIS TREŚCI

Najczęściej zadawane pytania str. 267


RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON BLUETOOTH

GPS EUROPA

234
LISTMENU
1
2
02
4
3
5
6
7
8
9
10
11
STEROWANIE GŁOSEM I PRZY KIEROWNICY



1. Sukcesywne naciskanie: tryb "Black Panel" - ciemny ekran (jazda nocą).

2. Krótkie naciśnięcie, aby zadzwonić.

Odbiór / Zakończenie połączenia.
Dostęp do menu tele
fonu.
Wyświetlenie listy połączeń.
Długie naci
śnięcie, aby odrzucićpołączenie przychodzące.3.
Obrót: dostęp do menu skrótów, zależnie od bieżącego okna.
Kr
ótkie naciśnięcie: zatwierdza wybór wyświetlony na ekranie.
Długie naciśnięcie: powrót do menu głównego.
4. Krótkie naciśnięcie: porzucenie bieżącej operacji.
Odrzucenie połączenia przychodzącego.
Długie naciśnięcie: powrót do widoku początkowego.
5. Menu: dostęp do menu głównego.
6. V
OL + : zwiększenie natężenia dźwięku.
7. V
OL - : zmniejszenie natężenia dźwięku.
8. Sukcesywne naciskanie: wyłączenie / przywrócenie dźwięku.
9. Krótkie naciśnięcie: Radio: wyższa częstotliwość.
Odtwarzacze muzyczne: następny utwór.
Długie naciśnięcie przyspiesza odtwarzanie.
10. Krótkie naciśnięcie: Radio: niższa częstotliwość.
Odtwarzacze muzyczne: poprzedni utwór.
Długie naci
śnięcie przyspiesza odtwarzanie.
11. Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy dostępnych
częstotliwości radiowych lub utworów, albumów, folderów.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy odbieranych stacji
ra
diowych. Kr
ótkie naciśnięcie: włącza rozpoznawanie mowy.
Długie naciśnięcie: powtórne
odtworzenie wskazówki
podczas nawigacji.


STEROWANIE PRZY KIEROWNICY
Sukcesywne naciskanie:
dostęp do ekranu Radio i
Media, zależnie od bieżącegookna.

236
03 FUNKCJE GŁÓWNE

Naciśnięcie OK pozwala otworzyć menuskrótów w zależności od wyświetlenia naekranie.
WYŚWIETLANIE W ZALEŻNOŚCI OD KONTEKSTU
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):

NAWIGACJA (W TRAKCIE PROWADZENIA):
Abort guidancePrzerwanie prowadzenia1
1
1

Repeat advice Powtórzenie wskazówki

Block road
Objazd trasy
2
2
Unblock
Anuluj

MoreZwiększ objazd
2
Less Zmniejsz objazd
3
3

Route typeRodzaj trasy

Avoid
Kryteria unikania
3 SatellitesLiczba satelitów
2
2
Calculate Ponownie oblicz trasę
Zoom
/Scroll Przesuwanie mapy
2
Browse routePrzebieg trasy
1
Route info Informacje o trasie
2
2
Show destination Pokaż miejsce docelowe Trip in
fo
Informacje o trasie
3 Stopovers Etapy
2
2
Browse routePrzebieg trasy
Zoom
/Scroll Przesuwanie mapy
1
1

Voice adviceKomunikat głosowy

Route options
Opcje prowadzenia
2
2
Route type Rodzaj trasy

Route dynamicsUwzględniaj sytuację drogową
2
Avoidance criteriaKryteria unikania
2 Recalculate Ponownie oblicz trasę
TELEPHONE:

TELEFON:

End call
Zakończ połączenie1
1
1
1
Hold call
Zawieś połączenie
Dial
Wybierz
DTMF-Tones
Tony DTMF
1 Private modeTryb słuchawkowy
1
Micro off Mokrofon wyłączony
MUSIC MEDIA PLAYERS
:
ODTWARZACZE MUZYCZNE:
TAInformacje drogowe 1
1
Play options
Opcje odtwarzania
1 Select media
Wybór źródła
2
2

Normal order Standard
Normalnie
Random track
Odtwarzanie losowe
2 ScanOdtwarzanie początków

241
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK7
8
9
10
11
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKPowtórzyć etapy 5 do 7 dla funkcji
"Street" (Ulica) i "House number" (Nr domu).

Aby usunąć miejsce docelowe, po wykonaniu etapów 1 - 3 wybrać"Choose from last destinations" (Wybierz z ostatnich miejsc docelowych).

Długie naciśnięcie jednego z miejsc docelowych wyświetla listę
operacji, z której można wybrać: Wybrać
funkcję "Save to address book" (Zapisz w książce adresowej), aby zapisać wprowadzony adres w książce adresowej.
Nacisnąć OK dla zatwierdzenia wyboru.
NaviDrive 3D pozwala na zapisanie ponad 4000 kontaktów.
Ab
y przyspieszyć wpisywanie, można wprowadzić bezpośrednio
kod pocztowy po wybraniu opcji "Postal code" (Kod pocztowy).
Uż
yü klawiatury wirtualnej w celu wpisania liter i cyfr.
Wybrać kryterium prowadzenia:
"Fast route"
(Trasa szybka), "Shortroute" (Trasa krótka) lub "Optimizedroute" (Trasa optymalna) i nacisnąćOK dla zatwierdzenia.
Wybrać następnie "
Start routeguidance" (Rozpocznij prowadzenie)
i nacisnąć OK dla zatwierdzenia
wyboru.

Wybór punktu docelowego może również nastąpić z "
Choose
from address book" (Książki adresowej) lub z "Choose from last
destinations"
(Ostatnich miejsc docelowych) poprzez wybranieskrzyżowania, centrum miasta, współrzędnych geografi cznych lub
bezpośrednio na "Mapie".

Choose from address book Choose from last destinations

Start route guidance g
Można przesuwać mapę w 4 kierunkach za pomocą wybieraka. Można
wybrać jej orientację w skróconym menu "Full screen map" (Mapa
na całym ekranie
). Nacisnąć OK, a następnie wybrać "Map Settings" (Ustawienia mapy) i zatwierdzić.

Wybrać drogę, której kolor
odpowiada trasie i nacisnąć
OKdla zatwierdzenia i rozpoczęcia nawigacji.
Za pomocą pierścienia wybrać
OK.
Nacisnąć
OK dla zatwierdzenia.
Delete entry yDelete list

NAWIGACJA - PROWADZENIE

245
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV1
3
4
6
7
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAWIGACJA - PROWADZENIE

WYSZUKIWANIE PUNKTÓW POI
Nacisnąć przycisk NAV.
Ponownie nacisnąć przycisk NAV lub
wybrać
funkcję Navigation Menu -Menu nawigacji i nacisnąć OK dla
zatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcję "P
OI nearby - W
pobliżu", aby wyszukać punkty POI
w pobliżu samochodu. Wybrać funkcję "P
OI search - Szukanie punktów POI" i nacisnąć
pokrętło dla zatwierdzenia wyboru.
Navigation Menug

POI search

POI nearbyy


Wybrać funkcję "POI in city - Wmieście", aby wyszukać punkty POI w danym mieście. Wybrać kraj, anastępnie wprowadzić nazwę miastaza pomocą wirtualnej klawiatury.

Wybrać funkcję "P
OI near route - Wpobliżu trasy", aby wyszukać punkty POI w pobliżu trasy.
Wybrać
funkcję "POI in country - W
kraju", aby wyszukać punkty POI w
danym kraju.
Wybrać
funkcję "POI near destination -W pobliżu miejsca docelowego", abywyszukać punkty POI w pobliżu miejsca
zakończenia trasy.
POI near destination
POI in country
y
POI near route
Lista miast dostępnych w wybranym kraju pojawia się po
naciśnięciu przycisku LIST na klawiaturze wirtualnej.
POI in city
y
Punkty użyteczności publicznej (POI) sygnalizują wszystkie miejsca usług
znajdujących się w pobliżu (hotele, sklepy, lotniska...).

246
04
1
2
3
1
2
3

CITROËN SEND-TO-CAR


REJESTRACJA I AKTYWACJA
ZASTOSOWANIE

Karta
SIM powinna być włożona do czytnika znajdującego się wschowku. System nie działa przy połączeniu Bluetooth. Usługa ta działa tylko dla karty
SIM operatorów francuskich, niemieckich i włoskich.

Karty
SIM, których numer był przedmiotem zmiany operatora nie są kompatybilne z tą usługą.

Aby wejść na stonę rejestracji, połącz się z www.citroen.fr, a następnie aktywuj konto, co zostanie potwierdzone e-mailem.

Zarejestruj pojazd i wybierz identyfi kator, który będzie używany
przy wysyłaniu punktów POI z Google Mapy.

Aktywuj usługę w NaviDrive 3D zgodnie z instrukcją pobraną ze strony internetowej.
Pojawienie się menu Google Mapy może zająć kilka minut.

W celu akt
ywacji, używana karta SIM musi być zgodna z
deklarowaną na stronie internetowej podczas rejestracji.
Po w
ykonaniu aktywacji jest możliwa zmiana karty SIM luboperatora. Znajdź punkt P
OI na http://maps.google.fr. Wybierz go i kliknij
"envoyer" (wyślij).
Wybierz "véhicule" (pojazd) i "CITROËN", a następnie wprowadź
w
ybrany identyfi kator. Kliknij "envoyer".

Wyszukaj na stronie internetowej Google Mapy miejsce docelowe i pozostaw prowadzenie CITROËNOWI.yj jg


Do systemu NaviDrive 3D mogą być przesłane tylko punkty z
Google Mapy oznaczone czerwoną ikonką.

Pole "Notes" nie jest wysyłane.

Naciśnij ten przycisk, a następnie wybierz Google
Mapy i zatwierdź naciskając OK.

Wykonywane jest automatyczne połączenie z pocztą
głosową potwierdzające otrzymanie punktów POI.

Naciśni
j "ADDR BOOK" i wybierz "Mes Adresses", aby wyświetlić
listę otrzymanych punktów POI.
Można zatem rozpocząć nawigację, zadzwonić do punktu P
OI lub zwizualizować go na mapie.

Usługa ta jest bezpłatna, oprócz kosztów połączeń - 2 SMS i
1 połączenie przy aktywacji, 1 połączenie dla każdego pobrania
punktów POI (około 30 sekund).
NAWIGACJA - PROWADZENIE

247
04NAWIGACJA - PROWADZENIE

LISTA GŁÓWNYCH PUNKTÓW POI

*

W zależności od dostępności. Ikona ta pojawia się, jeżeli kilka punktów P
OIznajduje się w tej samej strefi e. Powiększenie tej
ikony pozwala szczegółowo wyświetlić punkty POI.

248
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
1
3
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
2
04

USTAWIENIA ODTWARZANIA
WSKAZÓWEK GŁOSOWYCH
Wybrać "Set parameters for risk areas" (Ustawienia punktów POI stref niebezpiecznych),
aby wejść do funkcji "Display on map" (Wyświetl
na mapie), "Visual alert" (Alarm wzrokowy) oraz"Sound alert" (Alarm dźwiękowy).
Wybrać funkcję "POI categories on Map" (Kategorie punktów POI na
mapie), aby wybrać punkty POI, które
mają być wyświetlone na mapie. Nacisnąć przycisk NAV.
Ponownie nacisnąć przycisk NAV
lub wybrać funkcję Navigation Menu(Menu nawigacji) i nacisnąć OK dla
zatwierdzenia wyboru.

Wybrać funkcję "Settings"
(Ustawienia) i nacisnąć OK dla zatwierdzenia wyboru.
Navigation Menu
Settings

POI categories on Map
Set parameters for risk areasp


Gdy na ekranie wyświetlona jest nawigacja,nacisnąć OK, następnie można wybrać "Voice advice" (Komunikat głosowy),
aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie
wskazówek
głosowych podczas nawigacji.

Za pomocą przycisku natężenia
dźwięku ustawić ich głośność.


USTAWIENIA PUNKTÓW POI I STREF
NIEBEZPIECZNYCH
Natężenie dźwięku alarmów dla POI Stref niebezpiecznych można ustawić tylko w trakcie podawania tego typu ostrzeżeń.

Dokładna procedura aktualizacji POI Stref niebezpiecznych dostępna jest w sieci CITROËN.pj


AKTUALIZACJA PUNKTÓW POI STREF
NIEBEZPIECZNYCH (informacja o radarach)
NAWIGACJA - PROWADZENIE

249
05
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
TRAFFIC
1
3
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
INFORMACJE DROGOWE









USTAWIENIE PARAMETRÓW I
FILTROWANIE KOMUNIKATÓW TMC
Gdy wybrane zostaną wszystkie informacje na trasie, zaleca
się dodać fi ltr geografi czny (na przykład w promieniu 5 km), aby
zmniejszyć liczbę wyświetlanych na mapie komunikatów. Filtr
geogra
fi czny podąża za samochodem.
Filtry są niezależne i ich wyniki się odejmuje.
Zalecamy stosowanie:
-
fi ltra 10 km wokÛł pojazdu przy dużym natężeniu ruchu,
-
fi ltra 50 km wokÛł pojazdu lub fi ltra trasy podczas podrÛżowania po autostradzie.
Ponownie nacisną
ć przycisk
TRAFFIC lub wybrać funkcję Traffi c
Menu - Menu informacji drogowych
i nacisnąć OK dla zatwierdzenia
wyboru.
W
ybrać "Geo. Filter - Filtr geografi czny".
W Traffi c Menu - Menu informacji drogowych wyświetli się lista
komunikatów TMC, ułożona według odległości.
W
ybrać fi ltr:

Messages on route g
Only warnings on route yg
All warning messages gg
All messages g

Tr a ffi c Menu

W
ybrać "Select preferred list - Filtrowanie komunikatów" i nacisnąćOK dla zatwierdzenia.
Komunikaty TMC (Trafi c Message Channel) są to informacje na temat
ruc
hu drogowego i pogody, otrzymywane w czasie rzeczywistym
i przekazywane kierowcy w postaci wiadomości dźwiękowych i
obrazkowych na mapie nawigacji.
System nawigacyjny może w danym przypadku zaproponować objazd.
Nacisnąć przycisk TRAFFI
C.

Geo. Filter