audio CITROEN C5 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

308
03
AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO ): radio, CD , USB , opcje.
TRIP COMPUTER( KOMPUTERPOKŁADOWY
): wprowadzenieYodległości, alarmy, stan funkcji.
TELEPHONE( TELEFON): zestaw głośnomówiący,parowanie, obsługapołączenia.
PERSONNALISATION- CONFIGURATION
( PERSONALIZACJA-KONFIGURACJA
): parametry samochodu,AAwyświetlacz, języki.









> EKRAN MONOCHROMATYCZNY C
> EKRAN MONOCHROMATYCZNY A

Szczegółowy wykaz elementów menu znajduje się w części"Rozkład funkcji ekranów" wbieżącym rozdziale.

309
04
1
2
3
4
1
2
3
4
AUDIO
Nacisnąć kilka razy przyciskSOURCE i wybrać tuner.

Nacisnąć przycisk BAND AST, aby
w
ybrać zakres fal spośród FM1, FM2, FMast, AM.

Nacisnąć na krótko jeden z
przycisków, aby przeprowadzić
automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych.

Nacisnąć jeden z przycisków, aby
przeprowadzić ręczne wyszukiwanie stacji radiowych.

Nacisnąć przycisk LIST REFRESH,
aby wyświetlić listę dostępnych stacji
(maksymalnie 30 stacji).
Aby odświeżyć listę, nacisnąć naponad dwie sekundy.
Środowisko naturalne
(wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia)może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalnezjawisko w przypadku fal radiowych i nie jest przyczyną usterki radioodtwarzacza.


RDS RADIO


WYBÓR STACJI RADIOWEJ

Wybrać AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO), a następnienacisnąć OK. Nacisnąć przycisk MENU.
W
ybrać ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) (WŁĄCZFUNKCJĘ RDS), a następnie nacisnąć OK. RDS pojawi się naekranie. Wybrać
funkcję RADIOFAVOURITES (USTAWIENIA RADIA), a następnie nacisnąć OK.
RDS,
jeżeli zostanie wyświetlony, umożliwia nieprzerwane
słuchanie tej samej stacji dzięki śledzeniu częstotliwości. W
pewn
ych warunkach, śledzenie stacji RDS jest niemożliwe nacałym obszarze kraju, ponieważ stacje radiowe nie pokrywają
100% terytorium. Z tego względu, na niektórych odcinkach może
następować zanik sygnału.

310
04
2
3
1
AUDIO
Wkładać wyłącznie płyty o kształcie okrągłym.
Niekt
óre systemy zapobiegające kopiowaniu płyt, znajdujące się
na oryginalnych lub wypalanych płytach CD, mogą powodować
zakłócenia niezależne od jakości odtwarzacza.
Nie naciskać przycisku EJECT, włożyć płytę CD audio do
o
dtwarzacza, następuje automatyczne odtwarzanie płyty.


CD
ODTWARZANIE PŁYTY CD AUDIO


Aby posłuchać płyty, która znajduje się już w odtwarzaczu, należy
nacisnąć kilka razy przycisk SOURCE
i wybrać CD.

Nacisną
ć jeden z przycisków w celu
wybrania utworu na płycie CD.
Nacisnąć przycisk LI
ST REFRESH w celu wyświetlenia listy utworów na płycie.

Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.






SŁUCHANIE KOMUNIKATÓW TA
Nacisnąć przycisk TA, aby włączyć lub
wyłączyć odsłuch komunikatów.

Funkc
ja TA (Traffi c Announcement) powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc działać, funkcja tawymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej nadającej tego typu
komunikaty. Z chwilą emisji informacji odsłuch z aktualnego źródła(Radio, CD,...) zostaje automatycznie przerwany, aby przekazać
komunikat TA. Normalny odsłuch źr

312
05
1
2
3
1
CZYTNIK USB

System tworzy listy odtwarzania (pamięć tymczasowa), których czas
tworzenia zależy od pojemności urządzenia USB.
W tym czasie można używać innych źródeł dźwięku.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym włączeniu zapłonu
albo podłączeniu pamięci USB.
Przy pierwszym podłączeniu proponowane jest katalogowanie
folderami. Przy ponownym podłączeniu zachowany jest wybrany
poprzednio s
ystem katalogowania. Podłączyć moduł pamięci U
SB do przewidzianego
w tym celu gniazda bezpośrednio albo za pomocą przewodu. Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
źródło USB zostaje wykryte z chwilą podłączenia.
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie poczasie uzależnionym od pojemności pamięci USB.
Rozpoznawane są następujące rodzaje plików:
.mp3 (wyłącznie mpeg1 layer 3), .wma (wyłączniestandard 9, kompresja 128 kbit/s), .wav i .ogg.
Akceptowane są listy odtwarzania typu m3u, .pls, .wpl.
Moduł składa się z portu U
SB i gniazda Jack *
. Pliki audio są przesyłane z urządzeniaprzenośnego, takiego jak odtwarzacz cyfrowyalbo pamięć USB, do Państwa systemu radioodtwarzacza w celu odsłuchu przez głośnikisamochodu.

Pamięć U
SB (1.1, 1.2 i 2.0) albo Ipod® generacji 5 lub wyższej:


- pamięci USB muszą być sformatowane w
systemie plików FAT albo FAT 32 (NTFS nie jest obsługiwany),

- przewód połączeniowy Ipod® jest konieczny,

- do nawigacji w bazie plik
ów służą przyciski
sterujące na kierownicy,

- oprogramowanie IPod powinno być regularnie
aktualizowane, aby zapewnić lepszą jakość
połączenia.

Inne odtwarzacze Ipod® poprzednich
generacji
oraz odtwarzacze wykorzystujące protokół MTP *
:
- tylko odtwarzanie poprzez przewód Jack-Jack(należy zakupić osobno),
- nawigacja w bazie plików odbywa się z
poziomu urządzenia przenośnego.

Lista kompatybilnych urządzeń oraz obsługiwane poziomy kompresjidostępne są w sieci CITROËN. py yąUŻYWANIE PORTU USB

PODŁĄCZENIE MODUŁU PAMIĘCI USB
*
W z
ależności od samochodu.

315
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FUNKCJE BLUETOOTH

Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększonej uwagi kierowcy, operacje parowania telefonu
komórkowego Bluetooth do systemu głośnomówiącego Państwa
radioodtwarzacza należ
y przeprowadzać na postoju przywłączonym zapłonie.
Nacisnąć przycisk MENU.
Wyświetla się okienko z komunikatem "Wyszukiwanie w trakcie...".
Włączyć
funkcję Bluetooth w telefonie.
W
ybrać w menu:
- Bl
uetooth: - telefon - audio
- Kon
fi guracja Bluetooth
- W
ykonać wyszukiwanie przyużyciu Bluetooth
Oferowane usługi są uzależnione od sieci, karty SIM oraz kompatybilności
stosowanych urządzeń Bluetooth.
Prosimy sprawdzić w instrukcji obsługi telefonu lub skontaktować się
z operatorem w celu uzyskania informacji na temat dostępnych usług.Skontaktować się z ASO sieci CITROËN.pyj










TELEFON BLUETOOTH EKRAN C

Menu "TELEF
ON" umożliwia dostęp zwłaszcza do następujących
funkcji: książka telefoniczna * , dziennik połączeń, zarządzanie
parowaniem.
W okienku tym wyświetlają się 4 pierwsze rozpoznane telefony.
Na ekranie wy
świetla się wirtualna
klawiatura: wprowadzić kod co najmniej
4-cyfrowy.
Zatwierdzić naciskając
OK.

W razie niepowodzenia liczba prób
jest nieograniczona.
Wybrać z listy telefon do podłączenia. Można podłączyć tylko jeden
t
elefon naraz.
Na ekranie wybranego tele
fonu ukazuje się komunikat: aby zaakceptować parowanie, wpisać
ten sam kod w telefonie, a potem zatwierdzić
naciskając OK.

Na ekranie ukazuje się komunikat "Parowanie Nazwa_tele
fonu
udało się".

Dozwolone połączenie automatyczne jest aktywne dopiero po skonfi gurowaniu telefonu.
Książka telefoniczna i dziennik połączeń są dostępne po
zakończeniu synchronizacji.
PAROWANIE TELEFONU

*
Jeżeli Państwa telefon jest w pełni kompatybilny sprzętowo.

Parowanie można także zainic
jować z poziomu telefonu. (DOSTĘPNY W ZALEŻNOŚCI OD MODELU I WERSJI)

321
09

AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies
(RDS)
activate/deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)

activate/deactivate
radio-text information
(RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES

album repeat
(RPT)
activate
/deactivate

track random pla
y (RDM)

activate/deactivate


TRIP COMPUTER

Distance: x miles

ENTER DI
STANCE TO DESTINATION

Dia
gnostic s
ALERT LOG

Functions activated or deactivated


STAT US OF THE FUNCTIONS
*
video brightness adjustment DI
SPLAY CONFIGURATION DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S *
PERSONALISATION-CONFIGURATION
n
ormal video
inverse video
bri
ghtness (- +) adjustment

date and time ad
justment

da
y/month/year adjustment
hour
/minute adjustment
choice o
f 12 h/24 h mode

choice of units
l/100 km - mp
g - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW


*

Parametry mogą się różnić w zależności od samochodu.
Naciśnięcie przycisku MENU umożliwia
wyświetlenie:
MONOCHROMATYCZNY C

FUNKCJE AUDIO
śledzenie częstotliwości (RDS)
włącz / wyłącz
TRYBY ODTWARZANIA

PREFEROWANE USTAWIENIA FAL FM
tr
yb regionalny (REG)
włącz
/ wyłącz
w
yświetlanie komunikatów (RDTXT)
włącz / wyłącz
powtórzenie albumu
(RPT)
włącz / wyłącz
losowe odtwarzanie utworów (RDM)

włącz / wyłącz
KOMPUTER POKŁADOW
Y
Odległość: x km
ODLEGŁOŚĆ DO MIEJSCA DOCELOWEGO

Diagnostyka
DZIENNIK ALARMÓW
Funkcje włączone lub wyłączone STAN FUNKCJI *re
gulacja jasności-wideo
KONFIGURACJA WYŚWIETLACZA OKREŚLENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU *
PER
SONALIZACJA-KONFIGURACJA
normalny tryb wideo
odwrotny tryb wideo
regulacja jasności (- +)
ustawianie daty i godziny

ustawienie dzień/miesiąc/rok
ustawienie
godzina/minuta
wybór trybu 12h/24h
wybór jednostek
l/100 km - mp
g - km/l
°Cels
jusza / °Fahrenheita
WYBÓR JĘZYKA

1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
3
4
4
3
3
2
3
2

322
09
TELEFON BLUETOOTH TELEPHONE BLUETOOTH
Connecting/DisconnectingPodłączenie/Rozłączenie aparatu
Consult the paired equipmentSprawdź urządzenia sprzężone Confi
guration BluetoothKonfi guracja Bluetooth
Tele
phone function
Funkcja telefonu
Audio Streaming functionFunkcja audio streaming
Delete a paired equipment
Usuń urządzenie sprzężone
P
erform a Bluetooth search Wyszukaj Bluetooth
Calls listLista połączeń Call
Połączenie telefoniczne
Director
ySkorowidz
Terminate the current call
Rozłączenie bie
żącego połączenia
Manage the telephone callObsługa połączenia telefonicznego
Activate secret modeWłączenie trybu "secret"



ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

324
PYTANIE
ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE

Zapamiętane stacje nie działają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz). Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
Nacisnąć przycisk BAND AST, aby odnaleźć zakres fal (AM, FM1, FM2, FMAST), na którym zapamiętane są stacje.

Wyświetlane są informacje drogowe (TA). Nie otrzymuję żadnejinformacji drogowej.
Stacja radiowa nie należy do regionalnej sieci informacji drogowych.
Wybrać stację radiową nadającą informacje drogowe.

Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej pogarszasię lub zapamiętanestacje radiowe niedziałają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nieznajduje się w przemierzanym regionie.

Włączyć funkcję RDS, aby umożliwić systemowisprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko, niewynikające zuszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub w podziemnym parkingu).
Sprawdzić antenę w ASO sieci CITROËN.

Przerywanie dźwięku na 1 - 2 sekundy w trybieradio.
System RDS szuka w danym momencie częstotliwości umożliwiającejlepszy odbiór stacji.
Wyłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest zbytczęste i pojawia się zawsze na tej samej trasie.

Po zgaszeniu silnika, radioodtwarzacz wyłącza się po kilku minutachużywania.
Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy odpoziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi w tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu.

Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyćpoziom naładowania akumulatora.

Na ekranie pojawia siękomunikat "system audio jest przegrzany".

Aby ochronić instalację w przypadku wysokiej temperatury powietrza, radioodtwarzacz przełącza się w automatyczny tryb bezpieczeństwa termicznego, objawiający się zmniejszeniem natężenia dźwięku lub wyłączeniem CD.

Wyłączyć system audio na kilka minut, aby system ostygł.

331
INDEKS ALFABETYCZNY
A Akcesoria .............................. 207
Akumulator .................... 174, 198
Alarm ....................................... 75
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii (AFIL) ..... 156
Automatyczna praca
wycieraczek ..................... 94, 95
Automatyczna skrzynia
biegów ......................... 146, 175
Automatyczne włączanie
świateł awaryjnych .............. 116
Automatyczne zapalanie
świateł ............................. 88, 90
B Bagażnik ........................... 81, 82
Bagażnik (wyposażenie) ... 103, 104
Bateria pilota zdalnego
sterowania ....................... 73, 74
Bezpieczeństwo
dzieci .................... 77, 107, 110,
111 , 11 4 , 11 5
Bezpieczniki .......................... 193
Blokada kierownicy ........... 71, 72
Bluetooth (telefon) ......... 257, 293
Bluetooth (zestaw
głośnomówiący) ...257, 293, 315
Brak paliwa (Diesel) .............. 165
Brzęczyk pozostawienia
klucza w stacyjce .................. 72
Brzęczyk pozostawienia
włączonych świateł ................ 89
C CD MP3 ......................... 291, 311
CHECK .................................... 31
Ciśnienie w ogumieniu .......... 223
Czytnik USB .......................... 312
D Dach otwierany ....................... 84
Dane
techniczne ... 209, 212, 218, 219D Data (wyświetlanie) ....... 261, 295
Demontaż dywanika .............. 101
Demontaż koła ...................... 181
Drzwi ....................................... 79
Dynamiczna kontrola
stabilności (ESP) ................. 120
Dywanik ................................. 101
Dzieci .....................110, 113, 114
Dźwignia automatycznej
skrzyni biegów ..................... 146
Dźwignia awaryjna
bagażnika .............................. 81
Dźwignia awaryjna drzwi ......... 80
Dźwignia manualnej
skrzyni biegów ..................... 137
Dźwignia manualnej
sterowanej skrzyni biegów .... 139
Dźwignia zmiany biegów ..... 2, 24
E Eko-jazda ............................ 2, 24
Ekran kolorowy 16/9 ..... 235, 262,
276, 297
Ekran monochromatyczny .... 308,
319, 320
Ekran monochromatyczny C ... 43
Ekran wielofunkcyjny ............... 43
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem) .... 45, 47
Elektroniczna blokada
zapłonu ............................ 71, 74
Elektroniczny rozdzielacz si
ły
hamowania (REF) ............... 119
Elektryczny hamulec
postojowy ............................ 129
Elementy identyfi kacyjne ....... 223
ESP/ASR ............................... 120
Etykiety identyfi kacyjne ......... 223
F Felgi aluminiowe ................... 206
Filtr cząstek stałych ....... 173, 174F Filtr kabiny ............................. 174
Filtr oleju ................................ 174
Filtr powietrza ........................ 174
Fotele przednie ....................... 65
Foteliki dziecięce ................... 107
Foteliki dziecięce
ISOFIX .................. 111, 113, 114
Foteliki dziecięce klasyczne .... 110
Funkcja autostradowa
(kierunkowskazy) ................ 116
Funkcja masażu ...................... 64
Funkcja powitania ................... 64
Funkcja snow motion ............ 120
G Gniazda audio ....... 292, 312, 314
Gniazda dodatkowe ...... 256, 314
Gniazdo dodatkowe .............. 292
Gniazdo USB ................ 101, 312
Gniazdo zasilania 12 V ........ 102
Godzina ................................. 317
Godzina (ustawianie) .... 261, 295
GPS ............................... 240, 279
H Hamulce ................................ 175
Hamulec
postojowy ............ 128, 129, 175
Historia alarmów ..................... 31
Holowanie samochodu .......... 200
I Identyfi kacja pojazdu ............. 223
Informacje drogowe (TA) ...... 250,
288, 289, 310
Informacje drogowe (TMC) .... 249,
250, 287, 288
ISOFIX (mocowania) ............. 111
J Jazda ekonomiczna ............ 2, 24
Jazda z przyczepą ................ 202
Jukebox (kopiowanie) ........... 254
Jukebox (słuchanie) .............. 255

333
INDEKS ALFABETYCZNY
P Podłokietnik przedni .............. 101
Podłokietnik tylny .................. 102
Podnośnik ............................. 179
Podnośniki szyb ...................... 77
Podpórka pokrywy silnika ...... 164
Poduszki powietrzne
boczne ......................... 126, 127
Poduszki powietrzne
czołowe ............................... 127
Poduszki powietrzne
kurtynowe .................... 126, 127
Pojemność zbiornika paliwa .... 86
Pokrywa silnika ..................... 164
Połączenie
alarmowe ............. 116, 226, 227
Połączenie z pomocą
drogową ...................... 116, 226
Pomiar dostępnego miejsca .... 157
Pomoc przy parkowaniu
tyłem .................................... 159
Pomoc przy ruszaniu na
wzniesieniu .......................... 136
Pompowanie opon .............. 2, 24
Ponowne napełnienie
układu paliwowego .............. 165
Potencjometr oświetlenia ........ 42
Poziom dodatku do oleju
napędowego ........................ 173
Poziom oleju .................... 40, 172
Poziom płynu
chłodzącego .................. 41, 172
Poziom płynu
hamulcowego ...................... 172
Poziom płynu spryskiwaczy
refl ektorów ........................... 172
Poziom płynu spryskiwaczy
szyb ..................................... 172
Poziomy i sprawdzenia ...............
167, 169, 172, 173
Przebita opona ...................... 176P Przeglądy ...................... 2, 24, 40
Przełącznik oświetlenia ........... 88
Przełącznik podnośników
szyb ....................................... 77
Przełącznik wycieraczki
szyby ............................... 94, 95
Przeszklony dach
panoramiczny ........................ 85
Przycisk połączenia z
CITROËN ............................ 227
R Radio ..................... 251, 289, 309
Radioodtwarzacz .......... 306, 307,
319, 320
Refl ektory (regulacja) .............. 91
Refl ektory kierunkowe ....... 91, 93
Refl ektory przeciwmgłowe
przednie ................................ 89
Regulacja foteli .................. 62, 63
Regulacja natężenia
nadmuchu ....................... 51, 54
Regulacja refl ektorów .............. 91
Regulacja rozprowadzenia
powietrza ......................... 51, 54
Regulacja temperatury ...... 51, 54
Regulacja wysokości i
głębokości kierownicy ........... 68
Regulacja wysokości
pasów bezpieczeństwa ....... 121
Regulacja zagłówków ........ 62, 65
Regulator prędkości .............. 154
Reinicjalizacja otwieranego
dachu .................................... 84
Reinicjalizacja pilota zdalnego
sterowania ............................. 73
Reinicjalizacja podnośników
szyb ....................................... 77
Relingi ................................... 203
Rozkład funkcji
ekranu ......... 262, 297, 319, 320
Ryglowanie od wewnątrz ........ 79S Schowek przedni pasażera ... 100
Schowki ................................. 101
Siatka przytrzymująca
wysokie przedmioty ............. 105
Siedzenia przednie ............ 62, 63
Siedzenia tylne ........................ 66
Silnik benzynowy ............. 87, 167
Silnik Diesel ..................... 87, 169
Silniki ............................. 209, 212
Składanie tylnych siedzeń ....... 66
Skrócone menu ..... 236, 277, 278
Skrzynka bezpieczników
w desce rozdzielczej ........... 193
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika ................ 193
Spryskiwacz przedniej
szyby ..................................... 95
Spryskiwacz refl
ektorów .......... 95
Spryskiwacz tylnej szyby ......... 94
Sterowanie ogrzewaniem
foteli ....................................... 64
Sterowanie przy kierownicy ... 307
Sterowanie zasłoną
przyciemniającą przeszklonego
dachu panoramicznego ........ 85
Stop & Start ...30, 53, 57, 86, 143,
164, 174, 198, 296, 318
Streaming audio Bluetooth .... 316
Superzamek ............................ 70
Sygnał alarmowy ................... 116
Sygnał dźwiękowy ................. 116
Synchronizacja pilota
zdalnego sterowania ............. 73
System nawigacji
satelitarnej ................... 240, 279
System
przeciwzaciskowy ...... 77, 84, 85
System wspomagania
hamowania .......................... 119
System wspomagania
hamowania awaryjnego ...... 119