stop start CITROEN C5 2012 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

X
174
KONTROLLER
KONTROLLER
Om inga andra instruktioner har lämnats
ska du kontrollera följande komponenter i
enlighet med serviceboken och beroende
på vilken motor bilen har.
Låt i annat fall en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad utföra kontrollerna.


Batteri

Batteriet är underhållsfritt.
Däremot bör du kontrolle-
ra att kabelskorna är rena
och väl åtdragna.
Vid ingrepp på batteriet, se
kapitlet "Praktisk informa-
tion" som innehåller råd om försiktig-
hetsåtgärder som bör vidtas innan
batteriet kopplas ur och efter att det
återanslutits.


Luftfilter och kupéfilter

Information om bytesinter-
vall för dessa fi lter fi nner
du i serviceboken.
Beroende på omgivningen
(dammig luft...) och på hur
bilen används (stadskörning...), kan
det vara nödvändigt att byta fi l-
tren
oftare
(se avsnittet "Motorer").
Är kupéfi ltret nedsmutsat kan det
försämra luftkonditioneringens pre-
standa och luftkvaliteten kan för-
sämras.


Oljefilter

Byt ut oljefi ltret vid varje
byte av motorolja.






Partikelfilter (diesel)

Som ett komplement till katalysatorn
bidrar detta fi lter aktivt till att behålla
en god luftkvalitet genom att fånga
upp oförbrända partiklar. På så sätt
tas den svarta avgasröken bort.
Om bilen har körts länge på mycket
låg hastighet eller på tomgång kan
vissa utsläppsfenomen observeras,
som att vattenånga kommer ur av-
gasröret vid acceleration. Detta har
ingen påverkan på fordonets egen-
skaper eller på miljön.
Om det fi nns risk för igensättning
visas ett meddelande på display-
en i instrumenttavlan, åtföljt av en
ljudsignal och av att servicelampan
tänds.
Varningen beror på att partikelfi ltret
börjar mättas (bilen har körts ovan-
ligt länge i stadstrafi k: låg hastig-
het, trafi kstockningar…).
För att regenerera fi ltret rekom-
menderar vi att du snarast möjligt,
när trafi ksituationen så tillåter, kör
bilen i en hastighet av 60 km/tim
eller mer under minst 5 minuter (tills
varningsmeddelandet försvinner).
Om varningen kvarstår bör du vända
dig till en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad. Information om intervall fi nns i ser-
viceboken.






Om bilen är försedd med den här
dekalen (i synnerhet i bilar med
Stop & Start) har bilen ett 12-volts
blybatteri med särskilda egenskaper
och specifi kationer. Byte eller ur-
koppling måste i så fall göras på en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad.
Om dessa föreskrifter inte följs riske-
rar batteriets livslängd att förkortas.

XI
!
198
PRAKTISK INFORMATION
BATTERI
Tillvägagångssätt vid uppladdning
av ett urladdat batteri eller för att
starta motorn med hjälp av ett annat
batteri.

Komma åt batteriet

Motor V6 HDi
Batteriet är placerat på vänster sida
i motorrummet.
Så här kommer du åt batteriet:


)
öppna motorhuven,

)
sätt motorhuvsstöttan på plats,

)
ta bort plastlocket för att komma
åt de två polerna,

)
ta loss säkringsboxen för att ta ut
batteriet, om så behövs. Batteriet fi nns i bagageutrymmet
under vänster skärmklädsel.
Du kommer åt det genom att:


)
öppna bakluckan,

)
öppna locket och ta ut batteriet.






Om bilen är försedd med den-
na dekal (i synnerhet om bilen
har Stop & Start) har bilen ett
12-volts blybatteri med specifi ka
egenskaper och specifi kationer.
Byte eller urkoppling måste i så fall
göras på en CITROËN-verkstad el-
ler på en annan kvalifi cerad verk-
stad.
Om dessa föreskrifter inte följs riske-
rar batteriets livslängd att förkortas.

Efter återmontering av batteriet
kommer Stop & Start-systemet inte
att vara aktivt förrän bilen stått stilla
en viss tid, som beror på klimatför-
hållandena och batteriets laddning
(upp till ca 8 timmar).

XI
!
199
PRAKTISK INFORMATION

Start med hjälpbatteri



)
Lyft upp klackarnaför att demon-
tera strålkastarens kåpa vänster
fram (motor V6 HDi).

)
Anslut den röda kabeln till
pluspolen (+) på det urladdade
batteriet A
och sedan till pluspo-
len (+) på hjälpbatteriet B
.

)
Anslut den ena änden av den
gröna eller svarta kabeln till mi-
nuspolen (-) på hjälpbatteriet B
.
Motor V6 HDi: minuspolen (-)
fi nns under det röda locket.

)
Anslut den andra änden av den
gröna eller den svarta kabeln till
en jordpunkt C
på bilen som inte
startar.

)
Starta motorn och låt motorn
vara i gång.

)
Vänta tills bilen går på tomgång
och koppla ur kablarna.



Uppladdning med en
batteriladdare
Batterierna innehåller skad-
liga ämnen som t. ex. sva-
velsyra och bly. Hantering av
dessa ämnen regleras i lag
och får under inga omständigheter
kastas bort med hushållsavfallet.
Lämna in uttjänta småbatterier och
bilbatterier till ett godkänt uppsam-
lingsställe.
Om bilens batteri inte används un-
der mer än en månad, rekommen-
derar vi att du kopplar ur det. Koppla inte ur kabelskorna
när motorn är i gång.
Ladda inte upp batterierna utan att
först ha kopplat ur kabelskorna.
Rör ej vid klämmorna under förfa-
randet.
Luta dig inte över batterierna.
Koppla loss kablarna i omvänd
ordning jämfört med inkopplingen
och undvik att de kommer i kontakt
med varandra.

Före urkoppling
Innan du kopplar ur batteriet måste
du vänta 2 minuter efter att tänd-
ningen stängts av.
Stäng rutorna och dörrarna innan
du kopplar ur batteriet.

Efter återanslutning
När batteriet har återanslutits skall
du slå på tändningen och vänta
1 minut innan du startar motorn,
för att de elektroniska systemen
ska hinna initialiseras. Om det fö-
rekommer mindre störningar ef-
ter åtgärden bör du kontakta en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad.
Med hjälp av anvisningarna i mot-
svarande kapitel bör du själv initia-
lisera:


- fjärrkontrollen,

- panoramaglastakets fördrags-
gardin,

- bilens GPS-system.



)
Koppla ur bilens batteri.

)
Följ instruktionerna i bruksanvis-
ningen som medföljer laddaren.

)
Återanslut batteriet. Börja med
minuspolen (-).

)
Kontrollera att batteripolerna
och kabelskorna är rena. Om de
är täckta av sulfat (vitaktig eller
grönaktig beläggning), måste de
tas bort och rengöras.


Uppladdning av Stop & Start-batteriet
kräver ingen urkoppling.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på,
uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj
funktionen "Language & Speech"(Språk och tal). Vrid på vridknappen
och välj "Voice control" (Röststyrning).
Aktivera röstigenkänningen.
Väl
j "Tutorial" (Handledning).










BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING

De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna
i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna
genomför NaviDrive 3D motsvarande handling.

En tr
yckning på belysningsspakensände aktiverar röstigenkänningen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destination address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions

Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book

Start guidance to a point of interest
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

244
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

LÄGGA TILL EN ETAPP

Skriv in till exempel en ny adress.
Då den n
ya adressen skrivits in,
väljer du "Start route guidance"(Starta vägvisning) och trycker påOK för att bekräfta.
Placera in etappen i listan och tr
yck på OK för att bekräfta. Tr
yck på knappen NAV.
Tr
yck åter på knappen NAV eller
välj funktionen Navigation Menu(Navigationsmenyn) och tryck på OK för att bekräfta.
Väl
j funktionen "Add stopover" (Lägga
till en etapp) (högst 5 etapper) och
tryck på OK för att bekräfta. Väl
j funktionen "Stopovers" (Etapper)och tryck på OK för att bekräfta.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp
För att ändra etapperna upprepar du stegen 1 till 3 och väljer "Rearrange route" (Ändra rutten) (välj en etapp), ta bort eller fl ytta pp pp p g j
den i listan med vridknappen för att ändra ordningsföljd, bekräfta
dess nya plats och avsluta med "Recalculate" (Omberäkna). Etapper kan lä
ggas till rutten eller tas bort då destinationen har valts.
Gör om ste
gen 1 till 7 så många gånger som behövs, välj sedan "Recalculate" (Omberäkna) och tryck på OK för att bekräfta.
Start route guidanceg
NAVIGATION - VÄGVISNING

263
NAV
RADIO
AUX standardAUX-standard3

Reset video settingsNollställa bildinställningarna 3

Off/Audio/Audio and Video (AV)
off/ljud/ljud och bild Ext. Device
(Aux) management
Hantering av AUX-ingång 2
3
Radio MenuMenyn "Radio"
FM
FM


Waveband
AM/FM
1
2
3
AM AM3
Manual tune Välja frekvens2
Refer to theSound settingsmenu below
Se menyn (Ljudinställningar) nedan.
Sound settings Ljudinställningar2
3

Sound settings menuLjudinställningar

Balance
/Fader
Balans/fader
1
2
Bass/Treble
Bas/diskant 2
Equalizer Equalizer 2

Linear Ingen 3

ClassicKlassisk 3
JazzJazz3

Rock/Pop
Rock/pop3
TechnoTechno3
VocalTal 3
Mute rear speakersKoppla bort de bakre högtalarna 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeHastighetsberoende volymjustering
2
Reset sound settings
Nollställa ljudinställningarna2
Navigation MenuMenyn "Navigation"
Abort guidance/Resume guidanceAvbryta/fortsätta vägvisning
1
2
Destination input Skriva in destination 2
Address input Ange adress3
CountryLand4

CityStad4
Street Gata4

House number Nummer 4
Start route guidanceStarta vägvisning4

Postal code Postnummer 4
Save to address book Spara i adressboken4

IntersectionKorsning4
City district Stadscentrum4
Geo positionGeografi sk position 4

Map Karta 4

Navigate HOMEVisa vägen hem3

Choose from last destinations Välj bland de senaste färdmålen 3

Choose from address bookVälj i adressboken3


StopoversEtapper 2

Add stopover
Lägga till etapp3
Address input Ange adress4

Navigate HOME Visa vägen hem 4
Choose from address bookVälj i adressboken 4
Choose from last destinationsVälj bland de senaste färdmålen 4

Rearrange route Ändra rutteng3

Replace stopover Ersätta etapp 3

Delete stopover Ta bort etapp 3

296
10
1
FÄRDDATOR/BILPARAMETRAR

FÄRDDATOR
Tryck fl era gånger på knappenMODE tills färddatorn visas.Räckvidd:visar antalet kilometer som kan köras med den
bränslemängd som fi nns kvar i tanken, med utgångspunkt från
medelförbrukningen under de senaste kilometrarna.
Det visade värdet kan variera starkt efter om bilens hasti
ghet eller
vägprofi len ‰ndras.
SÂ fort r‰ckvidden ‰r l‰gre ‰n 30 km, visas streck. Efter en
br‰nslepÂf
yllning med minst 5 liter, ber‰knas r‰ckvidden p nytt och visas s fort den ˆverskrider 100 km.
Kontakta CITROÀN om streck visas varakti
gt under f‰rd, i st‰llet fˆr siffror.

Genom att tr
ycka p knappen i ‰nden av torkarspaken visas de olika upplysningarna frÂn f‰rddatorn i tur och ordning p displayen.



NÅGRA DEFINITIONER
- Fliken "vehicle" (bil):
Räckvidd, momentan
förbrukning och återståendekörsträcka eller Stop & Start-systemets tidräknare.
- Fliken "1"
(Trip 1) med:
Medelhasti
ghet,
medelförbrukning och körd sträcka som beräknats på
"Trip 1".
- Fliken "2"
(Trip 2) med samma
uppgifter för en andra sträcka.
Momentan förbrukning:
beräknas och visas fr.o.m. 30 km/tim.
Medelförbrukning:den genomsnittliga bränslemängd som förbrukats sedan den senaste nollställningen av färddatorn.
Körd sträcka:
beräknas fr.o.m. den senaste nollställningen avfärddatorn.
Resterande distans:
beräknas till den slutdestination somanvändaren har angivit. Om vägvisning pågår beräknar
navigationssystemet denna sträcka momentant.
Medelhastighet:beräknats sedan den senaste nollställningen av färddatorn (med tändningen påslagen).
Stop & Start-s
ystemets tidräknare

(minuter/sekunder eller timmar/minuter)
Om din bil är försedd med Stop & Start används en tidräknare för att hålla
reda på hur länge STOP-läget varit aktiverat sammanlagt under färden.
Räknaren nollställs varje gång tändningen slås till med nyckeln.

298
Abort guidance/Resume guidanceAvbryta/Återuppta vägvisningengg
Destination inputAnge ett färdmål Geo
positionGPS-position
Ma
pKarta
Sto
povers
Etapper
Add stopoverLägga till etapp
Navigate H
OME
Visa vägen hem
Choose from address book
V
älj i adressboken Rearran
ge routeGör om rutten
Choose from last destinations
V
älj bland de senaste destinationerna Re
place stopoverByt etapp
Delete sto
poverTa bort etapp
Recalculat
eRäkna om rutten
F
ast routeSnabbast
Short rout
eKortast
Optimized routeOptimal rutt

POI search
SökaPOI, intressanta platser
POI nearb
yPOI i närheten

Route o
ptions
Ruttalternativ
Route typ
eTyp av rutt
Short rout
eKortast F
ast routeSnabbast
Navigation Menu
Navigationsmenyn
Cit
yStad
StreetGata
Address input
Ange en adress
CountryLand Navigate HOME
Visa vägen hem City distric
tStadscentrum
H
ouse number
Nummer Start route
guidanceStarta vägvisning

Postal codePostnummer
Save to address boo
kLägga till i adressboken
Int
ersectionKorsning

Address input
Ange en adress POI near destination
POI nära destinationen
POI in cit
yPOI i en stad
POI in countr
yPOI i ett land
POI near rout
ePOI nära rutten Choose from address book
Välj i adressboken
3
3

Choose from last destinationsVälj bland de senaste destinationerna

TMC station information
Information från TMC-station Loudnes
sLoudness
Speed dependent volum
eHastighetsanpassad volym
Reset sound settingsNollställa ljudinställningarna
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klassisk
Jazz
Jazz
Rock/Po
pRock/pop
T
echnoTe kno
V
ocalTa l
4
4
4
4
4

318
1
08
Va rje tryckning på knappen som fi nns i änden av torkarspaken visar i tur och ordning olika informationfrån färddatorn, beroende på typen av display.
- fl ik
en "fordon" med:


●
m
öjlig körsträcka med aktuell bränslemängd, momentanförbrukning och resterande distans eller tidräknaren i Stop & Start-systemet,
-
fl iken "1" (tripp 1) med:


●
medelhasti
ghet, genomsnittlig förbrukning och den körda
distansen, vilka alla beräknats för tripp "1" ,
- fl iken "2" (tripp 2) med samma uppgifter som ges för en annan sträcka.


NÅGRA DEFINITIONER


Nollställning
Då önskad rutt visas tr
ycker du på reglaget i mer än två sekunder.

FÄRDDATOR
Räckvidd: visar antalet kilometer som kan köras med den bränslemängd
som fi nns kvar i tanken, med utgångspunkt från medelförbrukningenunder de senaste kilometrarna.
Det visade värdet kan variera starkt efter om bilens hasti
ghet eller
vägprofi len ändras.
Så fort räckvidden är lä
gre än 30 km, visas streck. Efter en
bränslepåfyllning med minst 5 liter, beräknas räckvidden på nytt och visas
så fort den överskrider 100 km.
Kontakta CITROËN om streck visas varakti
gt under färd, i stället för siffror.
Momentan förbrukning:
beräknas och visas fr.o.m. 30 km/tim.
Medelförbrukning:den genomsnittliga bränslemängd som förbrukats
sedan den senaste nollställningen av färddatorn.
Medelhastighet:beräknats sedan den senaste nollställningen av färddatorn (med tändningen påslagen). K
örd sträcka: beräknas fr.o.m. den senaste nollställningen av färddatorn.
Resterande distans:
beräknas till den slutdestination som användaren
har angivit. Om vägvisning pågår beräknar navigationssystemet denna
sträcka momentant.
Stop & Start-systemets tidräknare
(minuter/sekunder eller timmar/minuter)
Om din bil är försedd med Stop & Start används en tidräknare för att hålla
reda på hur län
ge STOP-läget varit aktiverat sammanlagt under färden. Räknaren nollställs varje gång tändningen slås till med nyckeln.

328
VISUELLT REGISTER

FÖRARPLATS

Instrumenttavlor ................................. 26
Kontrollampor ............................... 32-38
Indikatorer..................................... 39-41
Växlingsindikator ............................. 138
Knappar ............................................. 42


- trippmätare

- belysningsreostat
Parkeringsplatssensor ..................... 157
Fönsterhissar ................................ 77-78
Sidospeglar........................................ 67
Öppna motorhuven .......................... 164 Säkringar, instrumentbräda ...... 193-195
Elektronisk fjädring
"Hydraktiv III +" ................................ 160
Växellådor:
manuella/elstyrda manuella/
automatiska ....... 137, 139-142, 146-149
Backstarthjälp .................................. 136 Taklampor ..................................... 96-97
Inre backspegel ............................ 67-68
Komfortbelysning ............................... 98
Solskydd .......................................... 100
Manuell parkeringsbroms ................ 128
Elmanövrerad parkeringsbroms ...129-135 Stop & Start ..................................... 143
Multifunktionsdisplayer ................. 43-48
Varningsblinkers ...............................116
Ventilation ..................................... 49-50
Automatisk luftkonditionering
med en zon ................................... 51-53
Automatisk luftkonditionering
med två zoner ............................... 54-57
Programmerbart värmesystem ..... 58-61
Nöd- och
assistanssamtal ................ 116, 225-227
NaviDrive 3D ................................... 229
Inställning av datum/tid .................... 261
MyWay ............................................. 273
Inställning av datum/tid .................... 295
Bilradio............................................. 305
Inställning av datum/tid .................... 317 Rattinställning .................................... 68 Bilinredning ............................... 100-102


- handskfack

- skidlucka

- extrauttag

- skyddsmattor etc.