USB CITROEN C5 2012 Manual do condutor (in Portuguese)

305
AUTO-RÁDIO


O seu Auto-rádio está codifi cado de forma a funcionar
unicamente no veículo. Em caso de instalação noutro
veículo, consulte a rede CITROËN para a confi guração
do sistema.

Por razões de segurança, o condutor deve realizar as
operações que necessitam de uma atenção cuidada
com o veículo parado.
Quando o motor estiver parado e para conservar
a carga da bateria, o auto-rádio pode desligar-se
passados alguns minutos.



AUTO-RÁDIO/BLUETOOTH

01 Primeiros passos

02 Comandos no volante

03 Menu geral

04 Áudio

05 Leitor USB

06 Funções Bluetooth

07 Configuração

08 Computador de bordo

09 Arborescências dos ecrãs

Questões frequentes p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 306
307
308
309
312
315
317
318
319
323
ÍNDICE

306
01
1 2
1011
13 14 153456 789
12
PRIMEIROS PASSOS








1. Ligar/Desligar e ajuste do volume.

2. Ejecção do CD.

3. Selecção da visualização no ecrã entre os
modos:
Funções de áudio (AUDIO), Computador de
bordo (TRIP) e Telefone (TEL).

4. Selecção da fonte:
rádio, CD áudio/CD MP3, USB, ligação
Jack, Streaming.

5. Selecção das gamas de ondas FM1, FM2,
FMast e AM.

6. Regulação das opções de áudio: balanço
à frente/atrás, esquerda/direita, loudness,
ambientes sonoros.
7. Apresentação da lista das estações locais,
das faixas de CD ou dos directórios MP3.

8. Abandonar a operação em curso.

9. Ligar/Desligar a função TA (Anúncios de
tráfego).
Pressão longa: acesso ao modo PTY
(Tipos de Programas de rádio).

10. Validação.

11. Pesquisa automática da frequência inferior/
superior.
Selecção da faixa do CD ou MP3 ou USB
anterior/seguinte.
12. Selecção da frequência rádio inferior/superior.
Selecção do directório MP3 anterior/seguinte.
Selecção do directório/género/artista/playlist
anterior/seguinte do equipamento USB.

13. Apresentação do menu geral.

14. Teclas 1 a 6:
Selecção da estação de rádio memorizada.
Pressão longa: memorização de uma estação.

15. A tecla DARK modifi ca a apresentação do ecrã
para um melhor conforto de condução durante
a noite.
1ª
pressão: iluminação apenas da barra superior. 2ª pressão: apresentação de um ecrã escuro.
3ª pressão: regresso à apresentação standard.

308
03 MENU GERAL



FUNÇÕES ÁUDIO
: rádio, CD,
USB, opções.


COMPUTADOR DE BORDO
:
introdução das distâncias, alertas,
estado das funções.

TELEFONE
: kit mãos livres,
emparelhamento, gestão de
uma comunicação.


PERSONALIZAÇÃO

-
CONFIGURAÇÃO
: parâmetros do
veículo, visualização, idiomas.







> ECRÃ MONOCROMÁTICO C










> ECRÂ MONOCROMÁTICO A

Para ter uma visão global
do detalhe dos menus a
escolher, consulte a secção
"Arborescências dos ecrãs"
deste capítulo.

312
05
1
2
3
1
LEITOR USB


O sistema constitui listas de leitura (memória temporária) cujo tempo
de criação depende da capacidade do equipamento USB.
As outras fontes permanecem acessíveis durante este período.
As listas de leitura são actualizadas de cada vez que a ignição é
desligada ou é ligada uma memória USB.
Numa primeira ligação, a classifi cação proposta é efectuada por
pasta. Durante uma nova ligação, é conservado o sistema de
classifi cação previamente escolhido.
Ligue a memória à tomada, directamente ou
através de um cabo. Se o auto-rádio se encontrar
ligado, a fonte USB é detectada assim que é
ligada. A leitura é iniciada automaticamente
após um determinado tempo que depende da
capacidade da memória USB.
Os formatos de fi cheiro reconhecidos são .mp3
(unicamente mpeg1 layer 3), .wma (unicamente
standard 9, compressão de 128 kbit/s), .wav e .ogg.
As playlists aceites são de tipo m3u, .pls, .wpl.
Esta caixa é constituída por uma porta USB e
uma tomada Jack * . Os fi cheiros de áudio são
transmitidos de um equipamento nómada, como
um equipamento digital ou uma memória USB,
para o seu Auto-rádio, para serem ouvidos
através dos altifalantes do veículo.

Memória USB (1.1, 1.2 e 2.0) ou Ipod
®
de
geração 5 ou superior:


- as memórias USB deverão ser formatadas
em FAT ou FAT 32 (NTFS não suportada),

- o cabo do Ipod
® é indispensável,

- a navegação na base do fi cheiro é efectuada
através dos comandos no volante,

- o software IPod deverá ser actualizado
regularmente para uma melhor ligação.


Outros leitores Ipod

®
de gerações anteriores e
leitores utilizam o protocolo MTP * :


- leitura através do cabo Jack-Jack unicamente
(não fornecido),

- a navegação na base do fi cheiro é efectuada
a partir do aparelho nómada.

A lista dos equipamentos compatíveis e as taxas de compressão
suportadas estão disponíveis junto da rede CITROËN.













UTILIZAR A TOMADA USB


LIGAÇÃO DE UMA MEMÓRIA USB

*
Consoante o veículo.

313
05
42
3
1
5
OK
LEITOR USB


UTILIZAR A TOMADA USB


Prima brevemente LIST para apresentar
a classifi cação escolhida anteriormente.
Navegue na lista com as teclas de
esquerda/direita e alto/baixo.
Valide a selecção premindo OK. As listas disponíveis são Artista, Género e Playlist (tal como se
encontram defi nidas no iPod
®
).
As funções de Selecção e Navegação encontram-se descritas nas
etapas 1 a 5 anteriores.

Não ligue um disco rígido ou aparelhos USB que não sejam
equipamentos de áudio de tomada USB. Se o fi zer, corre o risco de
danifi car a sua instalação.

LIGAÇÃO IPOD
®
ATRAVÉS DA TOMADA USB
Prima uma destas teclas para
aceder à faixa anterior/seguinte da
lista de classifi cação em leitura.
Mantenha uma das teclas premidas
para um avanço ou retrocesso
rápido.

Prima uma destas teclas para
aceder ao Género, Pasta, Artista ou
Playlist anterior/seguinte da lista de
classifi cação em leitura.


Efectue uma pressão contínua em LIST
para apresentar as diferentes classifi cações.
Escolha por Pasta/Artista/Género/Playlist,
pressione OK para seleccionar a ordenação
pretendida e, em seguida, novamente OK
para validar.


- por Pasta: integralidade das pastas
com fi cheiros áudio reconhecidas no
periférico, ordenadas alfabeticamente
sem respeitar a arborescência.

- por Artista: integralidade dos nomes
dos artistas defi nidos nas ID3 Tag,
ordenados alfabeticamente.

- por Género: integralidade dos
géneros defi nidos nas ID3 Tag.

- por Playlist: consoante as playlists
registadas no periférico USB.

314
05
1
2
1
2
A apresentação e a gestão dos comandos
efectua-se através do equipamento portátil. Regular o volume do seu equipamento portátil.
Regular, de seguida, o volume do
auto-rádio.
A entrada auxiliar, JACK ou USB, permite ligar um equipamento
portátil (leitor MP3...).

Ligue o equipamento portátil
(leitor MP3…) à tomada JACK
ou à tomada USB, através de um
cabo adaptado não fornecido.

Prima sucessivamente a tecla
SOURCE e seleccione AUX.














UTILIZAR A ENTRADA AUXILIAR (AUX)
TOMADA JACK OU USB (consoante o veículo)

REGULAR O VOLUME DA FONTE
AUXILIAR

Não ligue o mesmo equipamento através da tomada JACK e da
tomada USB ao mesmo tempo.

LEITOR USB

320
09

Prima uma vez o botão OK que permite aceder a menus de atalho, consoante a
apresentação no ecrã:











MONOCROMÁTICO C


activar/desactivar RDS


activar/desactivar modo REG


activar/desactivar rádio-texto




RÁDIO


activar/desactivar Intro



CD/CD MP3


activar/desactivar repetição faixas

(todo o CD em curso para CD, toda a
pasta em curso para CD MP3)


activar/desactivar leitura aleatória

(todo o CD em curso para CD, toda a
pasta em curso para CD MP3)


activar/desactivar repetição das faixas

(da pasta/artista/género/playlist em
leitura)



USB


activar/desactivar leitura aleatória
(da pasta/artista/género/playlist em
leitura)



ARBORESCÊNCIA DOS ECRÃS
1
1
1
1
1
1
1
1

323
QUESTÕES FREQUENTES



QUESTÃO



RESPOSTA



SOLUÇÃO


Existe uma diferença
acentuada na qualidade
sonora entre as
diferentes fontes de
áudio (rádio, CD...). Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio
(Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adaptadas
às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis
quando se muda de fonte (rádio, CD...). Verifi que se as regulações de áudio (Volume,
Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão
adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se
que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos,
Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita)
para a posição intermédia, seleccione o ambiente
musical "Nenhum", regule a correcção loudness
para a posição "Activo" no modo CD e na posição
"Inactivo" em modo rádio.
O CD é ejectado
sistematicamente ou não
é lido pelo leitor. O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de
áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rádio.
O CD encontra-se protegido por um sistema de protecção antipirataria
não reconhecido pelo auto-rádio.

- Verifi que o sentido da inserção do CD no
leitor.

- Verifi que o estado do CD: o CD não poderá
ser lido se estiver demasiado danifi cado.

- Verifi que se o conteúdo é de um CD gravado:
consulte as recomendações do capítulo
"Áudio".

- O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs.

- Devido a uma qualidade insufi ciente,
determinados CDs gravados não serão lidos
pelo sistema áudio.
A mensagem "Erro
periférico USB" é
apresentado no ecrã.
A ligação Bluetooth é
cortada. O nível de carga da bateria do periférico pode ser insufi ciente. Recarregue a bateria do equipamento periférico.
A memória USB não é reconhecida.
A memória pode encontrar-se corrompida. Formate a memória.
O som do leitor de CD
está degradado. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade. Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em
boas condições.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambientes) não estão
adaptadas. Coloque o nível de agudos ou de graves em 0,
sem seleccionar o ambiente.

333
ÍNDICE ALFABÉTICO
J Jantes de alumínio ................ 206
Jukebox (cópia) ..................... 254
Jukebox (escuta) ................... 255
K Kit anti-furos .......................... 176
Kit de reparação provisória de
pneus .................................. 176
Kit mãos livres ............... 293, 315
L Lâmpadas (substituição) ...... 183,
87, 189, 192
Lava-faróis .............................. 95
Lava-vidros da frente .............. 95
Lava-vidros traseiro ................. 94
Leitor CD MP3 ............... 291, 311
Leitores de suportes
musicais ...................... 252, 290
Leitor USB ............................. 312
Limitador de velocidade ........ 152
Limpa-vidros ...................... 94, 95
Limpa-vidros traseiro ............... 94
Luz avisadora
de funcionamento ...... 34, 36, 38
Luz da placa da matrícula ..... 191
Luz de acompanhamento ........ 90
Luz de leitura traseira .............. 96
Luz de marcha-atrás ..... 187, 189
Luz de mudança de direcção
lateral (pisca-piscas) ........... 183
Luz de nevoeiro
traseira .................. 89, 187, 189
Luzes avisadoras ........ 32, 36, 38

Luzes avisadoras de alerta .... 32-34
Luzes avisadoras de estado ..... 34
Luzes de emergência ............ 116
Luzes de leitura de mapas ...... 96

Luzes de mudança de direcção .... 116
Luzes de stop ................ 187, 189
Luzes de xénon ..................... 183
Luzes do tecto ......................... 96M Macaco .................................. 179
Mala .................................. 81, 82
Malas (equipamentos) .... 103, 104
Manutenção corrente .............. 24
Massas ................. 209, 212, 218
Medição de lugar disponível .... 157
Meio ambiente ................... 24, 74
Memorização das posições de
condução ............................... 65
Menu geral ............................ 308
Menus de atalhos .... 236, 277, 278
Modo de economia
de energia ........................... 200
Montagem das barras do
tejadilho ............................... 203
Montar uma roda ................... 181
Motor a gasolina .............. 87, 167
Motor Diesel .................... 87, 169
Motorizações ................. 209, 212
MP3 (cd) ........................ 291, 311
Mudar uma escova
do limpa-vidros ...................... 96
Mudar uma roda .................... 179
Mudar um fusível ................... 193
MyWay .................... 45, 276, 297
N Navegação .................... 240, 279
NaviDrive 3D .................. 47, 229,
232, 235, 262
Neutralização do airbag
passageiro ........................... 125
Níveis e verifi cações .... 167, 169,
172, 173
Nível de aditivo no gasóleo ..... 173
Nível de óleo ................... 40, 172
Nível do líquido
de arrefecimento ........... 41, 172
Nível do líquido
do lava-faróis ....................... 172

Nível do líquido do lava-vidros ..... 172N Nível do líquido dos travões .... 172
Número de série do veículo .... 223
O Obturador amovível
(pára-neve) .......................... 205
P Pára-sol ................................. 100
Parafusos anti-roubo ............. 181
Paragem do veículo ........ 72, 139
Pastilhas dos travões ............ 175
Pilha do telecomando ........ 73, 74
Pintura mate .......................... 206
Placas de identifi cação do
fabricante ............................ 223
Pneus ...................................... 24
Porta-luvas ............................ 100
Portas ...................................... 79
Portinhola do combustível .... 86, 87
Portinhola para esquis .......... 100
Posições de condução
(memorização) ...................... 65
Pressão baixa dos pneus
(detecção) ........................... 117
Pressão dos pneus ............... 223
Protecção contra o frio .......... 205
Protecção das bagagens ...... 105

Protecção das crianças .... 107, 110,
111, 113, 114
Protecção para países de grande
frio ....................................... 204
Q Quadrantes ............................. 26
R Rádio ..................... 251, 289, 309
Rebatimento dos bancos
traseiros ................................ 66
Rebocar um veículo .............. 200
Recarga da bateria ................ 198
Reciclagem do ar .............. 51, 54
Rede de retenção
da carga alta ....................... 105

334
ÍNDICE ALFABÉTICO
R Reescorvamento do ciruito de
combustível ......................... 165
Referência cor/pintura ........... 223
Regulação da repartição
de ar ................................ 51, 54

Regulação da temperatura .... 51, 54
Regulação do fl uxo de ar ..... 51, 54
Regulação dos apoios de
cabeça ............................. 62, 65
Regulação dos bancos ...... 62, 63
Regulação dos faróis .............. 91
Regulação do volante em altura
e em profundidade ................ 68
Regulação em altura dos cintos
de segurança ...................... 121
Regulador de velocidade ...... 154
Reinicialização dos elevadores
eléctricos dos vidros .............. 77
Reinicialização do tecto
de abrir .................................. 84
Reinicialização
do telecomando ..................... 73
Reóstato de iluminação ........... 42
Repartidor Electrónico de
Travagem (REF) ................. 119
Reposição a zero do totalizador
quilométrico diário ................. 42
Reposição em zero do indicador
de manutenção ..................... 40
Reservatório dos lava-faróis .... 172
Reservatótio do lava-vidros ..... 172
Retirar o tapete ..................... 101
Retrovisores exteriores ........... 67
Retrovisor interior .............. 67, 68
Revisões .......................... 24, 40
Roda de reserva .................... 179
S Segurança de crianças .... 77, 107,
110, 111, 114, 115
Serviços CITROËN ............... 227S Sinal de emergência ............. 116
Sincronização
do telecomando ..................... 73
Sistema de assistência à
travagem ............................. 119
Sistema de assistência à
travagem de urgência ......... 119
Sistema de navegação
embarcado .................. 240, 279
Sistemas ABS e REF ............ 119
Sistemas ASR e ESP ............ 120
SNOW MOTION .................... 120
Sob o capot motor ......... 167, 169
Stop Start ............. 30, 53, 57, 86,
143, 164, 174, 198, 296, 318
Streaming audio Bluetooth .... 316
Substituição da pilha do
telecomando .......................... 73
Substituição de fusíveis ........ 193
Substituição de lâmpadas .... 183,
187, 189, 192
Substituição do fi ltro de ar ..... 174
Substituição do fi ltro do
habitáculo ............................ 174
Substituição do fi ltro do óleo .... 174
Substituir uma lâmpada ....... 183,
187, 189, 192
Suporte para copos ....... 101, 102
Suspensão "Hydractive III+"..... 160
Suspensão com gestão
electrónica ........................... 160
T Tabela das motorizações ..... 209,
212, 218
Tabelas das massas ............. 209,
212, 218
Tabelas de fusíveis ................ 193
Tampão do depósito de
combustível ........................... 86
Tapete ................................... 101T Tecto de abrir .......................... 84
Tecto de vidro panorâmico ...... 85
Telecomando ............... 69, 70, 74
Telefone ................. 227, 257, 293
Telefone mãos-livres ............. 257
Temperatura do líquido de
arrefecimento ........................ 41
Tomada auxiliar ..................... 292
Tomada para acessórios
12 volts ................................ 102
Tomadas áudio ...... 292, 312, 314
Tomadas áudio/ vídeo ........... 256
Tomadas auxiliares ....... 256, 314
Tomada USB ................. 101, 312
Totalizador quilométrico .......... 42
Trancamento a partir do interior
do veículo .............................. 79

Trancamento centralizado ..... 70, 79
Travão de estacionamento..... 128,
29, 175
Travão de estacionamento
eléctrico ............................... 129
Travões ................................. 175
V Vareta de verifi cação
do óleo .......................... 40, 172
Varrimento automático dos
limpa-vidros ..................... 94, 95
Ventilação .................... 24, 49, 50
Ventiladores ...................... 49, 50
Ve r ifi cação dos níveis ..... 172, 173
Ve r ifi cações correntes .... 174, 175
Volante (ajuste do) .................. 68
Volante de comandos centrais
fi xos ..................................... 150