sat nav CITROEN C5 2012 Priručnik (in Serbian)

251
06
11
2
RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

BIRANJE STANICA


Kada je na ekranu naznačena stanica koja se trenutno sluša,pritisnite OK.

Na displeju se javlja meni sa sledećim direktnim komandama :

Izaberite žel
jenu funkciju i pritisniteOK da biste potvrdili izbor i mogli da
izvršite odgovarajuća podešavanja.
TA


RDS, ako je prikazan, omogućava nastavak slušanja iste stanice zahvaljujući praćenju frekfencije. Međutim, nekim uslovima praćenje RDS stanice neće biti moguće u čitavoj zemlji jer radio stanice ne pokrivaju 100 % teritorije. To objašnjava gubitak prijema
radio stanice prilikom kretanja.
Spoljašnje okruženje (brdo, građevine, tunel, parking, podzemni prolaz...)
mogu da ometaju prijem radio stanice, uključujući mod RDS. Ova pojava je normalna u prenošenju radio talasa i nikako ne znači da je u pitanju
nepravilnost u radu autoradia.

RDS-REGIONALNE RADIO STANICE
Pritisnite taster RADIO da bi se
prikazale lokalne radio stanice po
abecednom redu.
Izaberite
željenu stanicu okretanjem
točkića i pritisnite da biste potvrdili
izbor.
Pritisnite jedan od tastera digitalne tastature duže od 2 sekunde
da biste memorisali stanicu ko
ju slušate. Memorisanje će bitipotvrđeno zvučnim signalom.
Pritisnite taster di
gitalne tastature da biste uključili memorisanuradio stanicu.

RDS
Radiotext
Regional prog.gpg
AM

RADIO
Kada se prikaže ekran "RADIO", okrenite točkićili koristite strelice sa 4 smera da biste odabrali predhodnu ili sledeću stanicu sa liste. Prilikom slušan
ja radia, pritisnite jedan od
tastera i  da biste postigli automatsko
pretra

255
07
1
4
1
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIAMEDIAPritisnite taster MEDIA.
Pritisnite ponovo taster Media Menu
ili odaberite i pritisnite taster OK da
potvrdite izbor.
Odaberite "Jukebox management" i pritisnite taster OK da biste potvrdili
izbor.
Odaberite "Play options" i pritisnite
taster OK.
Izaberite "Pla
ylists" ili "Folders &
Files" i pritisnite taster OK da biste
potvrdili izbor.






SLUŠANJE JUKEBOX-A
Jukebox managementg
Pritisnite taster MEDIA.
Pritisnite ponovo taster MEDIA,
izaberite Media Menu i pritisnite
taster
OK da biste potvrdili izbor.
Izaberite "Jukebox management" i
pritisnite OK da potvrdite izbor.

JUKEBOX
PREIMENOVATI ILI IZBRISATI ALBUM
Prebaciti očitavanje muzike sa Jukeboox-a na drugi izvor (CD, radio, itd...). Proverite da ne koristite sluča
jno Jukebox kao izvor muzike
pre nego što preimenujete ili obrišete listu/fajl.
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA
Izaberite "Modify content" i pritisniteOK da potvrdite izbor.
Pritisnite taster ESC da biste se vratili na prvi nivo fa
jlova.
Možete da napravite pla
ylist-u u Jukeboxu.
Pla
ylists>Create new playlist>Jukebox management. Dodajte jednu
po jednu željenu pesmu i zatim snimite modifi kaciju. Zatim izaberite opciju očitavanja "Media Menu".
Modify contenty

261
09
1
4
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUPSETUP
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK22
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
KONFIGURACIJA















PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
Podesite parametre pomoću točkića ipređite na sledeći pomoću 4 strelice.
Pritisnite
OK da biste potvrdili izbor.
Odaberite funkciju podesi datum"Date format" i pritisnite OK da biste potvrdili.

Odaberite željeni format pomoću
točkića i pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju podešavanje
datuma i sata "Set date & time" i pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Pritiska
jte tokom dve sekunde taster SETUP koji će vam omogućitida pristupite :
Ovo podešavanje treba ponoviti nakon svakog odvajanjaakumulatora.

Priti
snite taster SETUP.

Odaberite funkciju podesi sat "Time
format" i pritisnite OK da bistepotvrdili izbor.
Izaberite žel
jeni format pomoću
točkića i pritisnite OK da bistepotvrdili izbor.
Set date & time
Odaberite funciju podešavanje
datuma i sata "Date & Time" i
pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Description of the unitp
GPS coverageg
Demo mode
Date & Time
Način sinhronizacije GPS (GMT) :1. Potvrdite izbor "Synchronise with GPS", sat će se podesiti prema GMT vremenu, kao i datum.yy
2. Pomoću 4 strelice, prelazite kursorom sa jednog izbora sati na drugi i pritisnite OK.3. Možete pomoću točkića da izaberete vremensku zonu po vašem izboru. Pažnja u slučaju prelaska sa letnjeg na zimsko računanje vremena, moraćete ponovo ručno da promenite vremensku zonu.jjp jgjp jg

269
PITANJEODGOVORREŠENJE
Polje "TA" je odabrano. Ipak, određena zakrčenja saobraćaja nisunavedena u realnom vremenu.
Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne saprimanjem putnih infomacija. Sačekajte da putne informacije budu pravilno primljene (prikaz na karti sa slikama i putniminformacijama).
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su putnih informacija. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi odtrenutno dostupnih putnih informacija.

Vreme za računanjeputanje je ponekad duženego što je uobičajeno.
Performanse sistema mogu biti trenutno smanjene ako je u toku kopiranje CD/DVD-a u Jukebox u isto vreme kada i računanje putanje. Sačekajte kraj kopiranja CD/DVD-a ili zaustavite kopiranje pre nego što započnete navođenje.

Primam upozorenje o radaru koji se ne nalazina mojoj putanji.
Sistem obaveštava o svim radarima koji se nalaze u blizini vozila. On takođe detektuje i radare koji se nalaze na drugim putevima u blizini ili na paralelenim putevima.

Uvećajte prikaz na karti da biste mogli da uočitetačan položaj radara.

Ne radi zvučno upozorenje za radare. Zvučno upozorenje za radare nije aktivirano. Aktivirajte zvučno upozorenje za radare uNavigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
Zvuk upozorenja je podešen na najmanju jačinu.
Povećajte jačinu zvuka upozorenja pri prolaskupored radara.

Da li hitan poziv funkcioniše i bez SIMkartice ?
Ne, jer propisi u nekim zemljama zahtevaju prisustvo SIM kartice da bi semogao uputiti hitan poziv.
Ubacite važeću SIM karticu u otvor.

Visina položaja se ne prikazuje.Prilikom startovanja, inicijalizacija GPS može da potraje i do 3 minuta dabi se pravilno uhvatila bar 4 satelita.
Sačekajte da sistem u potpunosti startuje. Proverite da li postoji GPS pokrivenost sa bar 4 satelita (dug pritisak na taster SETUP, zatim "GPS coverage").
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika,kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od uslovaprijema GPS signala.

276
03 OPŠTE FUNKCIJE


Da biste imali opšti prikaz menija po izboru, pogledajte poglavlje "Šematski prikaz ekrana".pp
Uzastopnim pritiskanjem dugmeta MODE pristupićete sledećim menijima :


Za održavanje ekrana, preporučuje se korišćenje meke neabrazivnekrpe (krpa za naočare) bez korišćenja proizvoda za čišćenje. RADIO
/ČITAČI MUZIČKIH
SADRŽAJA
TELEFON
(Ako je razgovor u toku) FULL SCREEN MA
P(KARTA PREKO CELOG EKRANA)
NAVIGATION (NAVIGACIJA)
(Ukoliko je navođenje u toku)

SETU
P(PODEŠAVANJE) :
jezici * , datum i sat *
, prikaz, parametri vozila *
, jedinice i parametri sistema,
"Demo mode - Demo mod".
TRAFFIC(SAOBRAĆAJ) :
informacije TMC i poruke.

*

U zavisnosti od modela.
PUTNIRAČUNAR

277
03OPŠTE FUNKCIJE
Jedan pritisak na točkić OK omogućava
direktan pristup menijima preko ekrana.






PRIKAZI NA EKRANU U ZAVISNOSTI OD IZABRANE FUNKCIJE


ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA :
NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U TOKU) :
TELEFON :
Abort guidance
Prekini navođenje
Repeat advice
Ponovi uputstvo
Block roadPromeni putanju
Route info
Informacije o putu
Show destination
Prikaži destinaci
ju
Trip info
Informacije o saobraćaju
Route type
Kriteri
jumi za navođenje
Av
oidKriterijumi za izbegavanje

Satellites
Broj satelita Zoom
/Scroll
Uvećaj/Pomeri

Voice advice
Glasovna poruka

Route options
Opci
je navođenja
End call
Prekini poziv
Hold call
Poziv na čekanju
Dial Pozovi
DTMF-Tones DTMF Tonovi
Private mode
Privatni mod
Micro off
Iskl
jučen mikrofon
TA
Informacije o saobraćaju TA


Pla
y options
Opcije očitavanja
N
ormal order Normalnim redosledom
R
andom track Nasumičnim redosledom
Repeat
folder
Ponovi fajl

Select music
Izaberi izvor

Scan Uvedi listu
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2

299
Izuzmi trajekte
Izračuna
j putanju
Podešavanja
Jačina zvuka
govorne pošte
Važna mesta na putu na karti
Podešavan
je parametara za rizične oblasti
Prikaz na mapi
Vizuelno upozoren
je
Zvučno upozorenje

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Zvati iz adresara Meni "Telefon"
Pretra
ga telefona Lista poziva
Povezivanje telefona

Izaberi zvono

Podesi
jačinu zvona
Povezani telefoni

Unesi broj za poruke
Podešavanja
Isključi telefon
Preimenuj telefon
Izbriši telefon
Izbriši sve telefone
Prikaži detalje
Meni "PODEŠAVANJE (SETUP)"
Izbor
jezika *

En
gleski


Španski


Nemački

Itali
janski
Francuski

Holandski

Pol
jski

Portugalski


Datum i sat *

Podesi datum i sat

Podesi datum

Podesi sat

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Izuzmi autoputeve Uzmi u obzir uslove saobraća
ja
Bez odstupan
ja
Sa potvrdom
Kriteri
jumi izuzimanja
Izuzmi naplatne rampe
Optimalno vreme/razdaljina
3
3
4
4
4
4
4
*

U zavisnosti od modela.
Avoid ferries
Recalculate
Settings
Navi volum
e
POI categories on Map
Set parameters for risk areas
Display on map
Visual alert
Sound alert
Dial number
Dial from address book
"Phone" Menu
Search
phone
Call lists
Connect
phone
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Phones connected
Enter mailbox number Settin
gs
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details
"SETUP" menu
S
ystem language
English
EspañolŠ
Deutsch
Italiano
Français
Nederlands
Polski
Portuguese
Date & Time
Set date & time
Date format
Time format
Avoid motorways
Route dynamics
Traffi c independent
Semi-dynamic
Avoidance criteria
Avoid toll roads
Optimized route

312
05
1
2
3
1
USB ČITAČ

Sistem pravi liste za očitavanje (u privremenoj memoriji) čije vreme
kreiranja zavisi od USB-a.
Za to vreme, dostupni su vam i dru
gi izvori.
Ple
jliste su aktualizovane nakon svakog prekida kontakta ili USB
konekcije.
Prilikom prve konekci
je, ponuđeno je klasifi kovanje po folderima.
Prilikom narednih konekcija, sačuvan je predhodno odabrani sistem
klasifi kacije.
Ubacite kl
juč u utičnicu, direktno ili uz pomoć
kabla. Ako je autoradio uključen, USB izvor
detektovan je odmah po priključivanju. Očitavanje počinje nakon određenog vremena
koje zavisi od USB memorije.
Formati ko
ji mogu da se očitavaju su .mp3 (isključivo mpeg1 layer 3), .wma (isključivostandard 9, kompresija od 128 kbit/s), .wav i .ogg.
Prihvata
ju se plejliste tipa m3u, .pls, .wpl.
Ovo kućište sastoji se od USB porta i Jackutičnice *
. Audio dokumenti se sa prenosivihmemorija poput digitalnog vokmena ili USB-a, prebacuju na vaš Autoradio, da biste mogli da ih slušate preko zvučnika u svom vozilu.

U
SB ključ (1.1, 1.2 i 2.0) ili Ipod ®5. generacije ili neke kasnije generacije :


- kl
jučevi USB treba da se formatiraju u FAT iliFAT 32 (NTFS nije podržan),

- za
Ipod ®
je neophodan kabl, ®


- navigacija kroz bazu podataka vrši se putem komandi na volanu,

-
softver za IPod ®
treba redovno ažurirati radi®
bolje konekcije.
Ostali Ipod ®čitači prethodnih generacija i čitači koji koriste protokol MTP *
:
- čitan
je putem Jack kabla (ne isporučuje se),
- navi
gacija kroz bazu podataka vrši se prekoprenosne memorije.

Spisak kompatibilne opreme i nivo kompresije su vam dostupni u mreži CITROËN.pp












KORISTITE USB UTIČNICU

KONEKCIJA USB KLJUČA
*

U zavisnosti od vozila.

319
09
RADIO-CD
ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA

OSNOVNA FUNKCIJA
*

Parametri se mogu razlikovati u zavisnosti od vozila.


IZBOR A

IZBOR B...
JEDNOBOJNI EKRAN A
Izbor A1
Izbor A2
MOD REG
PONAVLJANJE CD-a
ČITANJE
SLUČAJNIM REDOSLEDOM
KONFIGURACIJA VOZILA *
RAD BRISAČA STAKLA U HODU UNAZAD
OPCIJE
PROPRATNO OSVETLJENJE
DIJAGNOSTIKA PRAĆENJE RD
S
KONSULTOVATI
NAPUSTITI

JEDINICE


TEMPERATURA : °CELZIJUSA/°FARENHAJT
A



POTROŠNJA GORIVA : KM/L - L/100 - MPG

PODEŠAVANJE DISPLEJ
A

MESEC
DAN


SAT

MINUTE
GODIN
A

REŽIM 12 H
/24 H


JEZICI

ITALIJANSKI

HOLANDSKI

PORTUGAL
SKI

PORTUGAL
SKI - BRAZILSKA VERZIJA

FRANCUSKI

NEMAČKI

ENGLESKI

ŠPANSKI
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CON
SUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

321
09ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA

*
Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila. Jednim pritiskom na du
gme MENI pojaviće se :
JEDNOBOJNI EKRAN C


AUDIO FUNCTIONS
AUDIO FUNKCIJE
alternative frequencies
(RDS)praćenje frekvencija (RDS)

activate
/deactivateuključi/isključi
PLAY MODES
NAČINI ČITANJ
A

FM BAND PREFERENCIE
SIZBOR FM TALASA
regional mode (REG)
regionalni mod (REG)

activate/deactivate uključi/isključi
displa
y Radio-text information
prikaz
radio-teksta
(RDTXT)

activate/deactivate uključi/isključi
album repeat
(RPT)ponavljanje albuma (RPT)

activate/deactivate uključi/isključi

track random pla
y čitanje pesama nasumičnim redosledom (RDM)

activate/deactivate
uključi/isključi
TRIP COMPUTER

PUTNI RAČUNAR
Distance: x miles
Rastojanje : x km
ENTER DISTANCE TO DESTINATION

UNETI RASTOJANJE DO ODREDIŠTA
Diagnostics
Dijagnostika

WARNING LO
GDNEVNIK UPOZORENJA
Functions activated or deactivated

Ukl
jučene/isključene funkcije
STAT US OF THE FUNCTIONS

STANJE FUNKCIJA *
set video luminosity

podesi osvetl
jenje videa DI
SPLAY CONFIGURATION KONFIGURACIJA DISPLEJA DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SODREDI PARAMETRE VOZILA *
PERSONALISATION-CONFIGURATION
PER
SONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
n
ormal videonormalan video prikaz
inv
erse videoobrnuti video prikaz
set luminosit
y podesi osvetljenje (- +)

set date and time
podesi datum i vreme

set da
y/month/yearpodesi dan/mesec/godinu
set hour
/minutepodesi sat/minut
choice o
f 12 h/24 hizbor režima 12 h/24 h

choice of unit
sizbor jedinica
l/100 km-mp
g-km/l
l/100 km-mpg-km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzi
jusa/°Farenhajta
SELECT LANGUAGEIZABERI JEZIK
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
3
4
4
3
3
2
3
2