service CITROEN C5 2012 Priručnik (in Serbian)

VAŠE UPUTSTVO
ZA UPOTREBU NA INTERNETU !


CITROËN vam omogućava besplatan i
jednostavan Internet pristup dokumentaciji
vašeg vozila, kao i pristup prethodnim i
najnovijim informacijama.
Konektujte se na http://service.citroen.com
:
1|
odaberite vaš jezik,
kliknite na link "Accès particuliers" ("Pojedinačni pristupi") da biste
imali pristup
Dokumentaciji vozila ; otvara se prozor koji vam daje
pristup svim uputstvima za upotrebu,
izaberite vaše vozilo, odaberite njegovu sliku a zatim datum izdanja
uputstva,
na kraju, kliknite na rubriku koja vas interesuje.
2|
3 |
4 |

I
32
PROVERA RADA









Signalne lampice

Vizuelni pokazivači obaveštavaju vozača o pojavi neke nepravilnosti (lampica
upozorenja) ili pokretanje nekog sistema (kontrolna lampica za uključenje ili
isključenje sistema).


Lampica



se pali



Uzrok



Aktivnosti/Primedbe







STOP


neprestano svetli,
povezan sa nekom
drugom lampicom
upozorenja. Odnosi se na probušenu
gumu, kočenje, ili na
temperaturu rashladne
tečnosti. Obavezno se zaustavite kad se ukažu
najbolji bezbednosni uslovi.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i uputite
poziv stručnom servisu ili mreži CITROËN.





Service


povremeno svetli. Manje nepravilnosti za koje
ne postoje odgovarajući
pokazivači. Otkrijte nepravilnost tako što ćete pročitati
poruku na ekranu kao što je, na primer :


- zatvaranje vrata, prtljažnika, zadnjeg
prozora ili poklopca motora,

- baterija daljinskog uravljača,

- pritisak u pneumaticima,

- zasićenost fi ltera za čestice (Dizel).
Ukoliko se radi o drugim nepravilnostima,
obratite se stručnom servisu ili mreži
CITROËN.

svetli konstantno. Velike nepravilnosti koje
nemaju odgovarajući
pokazivač. Otkrijte nepravilnosti tako što ćete pročitati
poruku na ekranu i obavezno se obratite
stručnom servisu ili mreži CITROËN.
Nakon uspostavljanja kontakta

Neke lampice upozorenja pale se tokom nekoliko sekundi nakon uspostavljanja kontakta.
Čim se motor pokrene, ove lampice treba da se isključe.
U slučaju da se ne isključe, pre nego započnete vožnju, pogledajte o kojoj lampici
upozorenja je reč.

Dodatno upozorenje
Paljenje neke od lampica, bilo da neprekidno svetli ili trepće, može da bude
praćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu.
Lampice upozorenja
Dok motor radi ili je vozilo u pokretu,
uključivanje neke od sledećih kon-
trolnih lampica označava prisustvo
neke nepravilnosti, zahtevajući da
vozač reaguje.
Paljenje lampice upozorenja uvek je
praćeno porukom kako biste lakše
mogli da otkrijete kvar.
U slučaju problema, što pre se
obratite stručnom servisu ili mreži
CITROËN.

I
41
PROVERA RADA















Pokazivač temperature
motornog ulja
U normalnim uslovima, upaljeni kva-
dratići moraju da ostanu u području 1
.
U otežanim uslovima vožnje, kvadratići
se mogu upaliti i u području 2
.
U tom slučaju usporite i, po potre-
bi, ugasite motor i proverite nivoe
tečnosti (pogledajte odgovarajuće
poglavlje).


Pokazivač temperature
rashladne tečnosti

U normalnim uslovima, upaljeni su
kvadratići u području 1
.
U otežanim uslovima vožnje, kva-
dratići se mogu upaliti i u području 2
,
pritom se pale lampica temperatu-
re rashladne tečnosti A
i lampica
STOP
na instrument tabli, odmah
zaustavite vozilo
. Prekinite kontakt.
Motor-ventilator može da nastavi
da radi određeno vreme
.
Obratite se stručnom servisu ili mreži
CITROËN .
Ako se upali lampica SERVICE
,
proverite nivoe tečnosti (pogledajte
odgovarajuće poglavlje). Na horizontalnom tlu, paljenje te
lampice upozorava vas da je u
rezervoaru još samo rezerva goriva.
Na ekranu instrument table pojavljuje
se poruka upozorenja.


Indikator merača goriva

VIII
11 7
BEZBEDNOST
OTKRIVANJE NEDOVOLJNOGPRITISKA U GUMAMA
Ovaj sistem obezbeđuje automatsku
kontrolu pritiska u gumama u toku
vožnje.

Prikaz ispravnog stanja guma

Biranje vrste otkrivanja

Ova funkcija upozorava vas na pre-
nizak pritisak u gumi ili na probušenu
gumu.

Automatsko otkrivanje
U vožnji, senzori nadziru pritisak u
gumama.
U slučaju neispravnosti, na ekranu in-
strument table pojavljuje se poruka.

Otkrivanje na zahtev vozača
Pritisak u gumama možete proveriti
u svakom trenutku.


)
Pritisnite komandu A
(CHECK) ;
informacija se prikazuje na ekranu
instrument table.



)
Pritisnite komandu A
(CHECK).
Sistem vas obaveštava o ispravnom
pritisku u gumama.
Ovaj podatak se dobija samo na za-
htev vozača.


Probušena guma


automatsko otkrivanje


otkrivanje na zahtev


Automatsko otkrivanje :
Poruka vas obaveštava na kom je
točku prenizak pritisak u gumi.

Otkrivanje na zahtev vozača :
Slika lokalizuje točak (točkove) sa
preniskim pritiskom.
Osim poruke, pali se lampica
SERVICE
i čuje se zvučni signal.


)

Što pre proverite pritisak u gumama.

VIII
118
BEZBEDNOST

Probušena guma


automatsko otkrivanje


otkrivanje na zahtev


Automatsko otkrivanje :
Poruka vas obaveštava na kojem je
točku probušena guma.

Otkrivanje na zahtev vozača :
Slika lokalizuje točak (točkove) sa
probušenom gumom.
Osim poruke, pali se lampica STOP

i čuje se zvučni signal.



Točak nije pod nadzorom


automatsko otkrivanje


otkrivanje na zahtev


Automatsko otkrivanje :
Poruka vas obaveštava o točku koji
nije pod nadzorom.

Otkrivanje na zahtev vozača :
Slika lokalizuje točak (točkove) koji
nisu pod nazorom.


)
Poruka je praćena paljenjem
lampice SERVICE
i zvučnim si-
gnalom. Obratite se stručnom
servisu ili mreži CITROËN. Sistem otkrivanja preniskog priti-
ska je pomoćni uređaj koji ne za-
menjuje ni vozačevu budnost niti
njegovu odgovornost.
Ako je vaše vozilo opremljeno ovim
sistemom, to ne znači da ne mora-
te redovno da proveravate pritisak
u gumama (vidi "Identifi kacija"),
kako biste bili sigurni da je dina-
mičko ponašanje vašeg vozila i da-
lje optimalno i kako se gume ne bi
prebrzo trošile, naročito u poseb-
nim uslovima vožnje (veliko opte-
rećenje, velika brzina).
Ne zaboravite da proverite i pritisak
u rezervnom točku.
Svaka popravka ili svaka zamena
gume na točku sa senzorom priti-
ska mora da se obavi u stručnom
servisu ili u mreži CITROËN.
Sistem može da bude privremeno
poremećen zbog elektromagnetnih
talasa sličnih frekvencija.



)
Ako ste ugradili točkove bez sen-
zora za prenizak pritisak (zimske
gume, ...), obratite se stručnom
servisu ili mreži CITROËN.

IX
!
134
VOŽNJA

Ako se pojavi neki od ovih slučajeva, brzo se obratite stručnom servisu ili mreži CITROËN.


SITUACIJA



POSLEDICE




1

Greška električne parkirne kočnice i prikaz
poruke " Neispravna parkirna kočnica
" i
sledećih lampica : U slučaju paljenja lampice za grešku električne parkirne kočnice i
lampice Service, postavite vozilo na sigurno mesto (na ravnu površinu,
uz uključen stepen prenosa).


2


Prikaz poruka " Neispravna parkirna kočnica
",
" Kvar sistema za sprečavanje kretanja unazad
"
i sledećih lampica :

- Automatske funkcije su deaktivirane.

- Pomoć pri kretanju na nagibu nije dostupna.

- Električna parkirna kočnica može da se koristi samo ručno.


3

Prikaz poruke " Neispravna parkirna
kočnica
", " Kvar sistema za sprečavanje
kretanja unazad
" i sledeće lampice :

- Ručno otpuštanje električne parkirne kočnice nije dostupno.

- Pomoć pri kretanju na nagibu nije dostupna.

- Automatske funkcije i ručno zatezanje ostaju dostupni.


Neispravnosti u radu

IX
153
VOŽNJA
U slučaju strme nizbrdice ili veli-
kog ubrzanja, limitator brzine, koji
ne utiče na kočnice, neće moći da
spreči prekoračenje programirane
brzine.
Upotreba patosnica koje nije ho-
mologovao CITROËN može da
ometa korišćenje pedale za gas i
da spreči fukcionisanje limitatora
brzine.
Patosnice koje je homologovao
CITROËN su fi ksirane na tri mesta
u zoni papučica, kako bi se izbe-
gao rizik od ometanja korišćenja
pedala.

Obustavljanje/Ponovno pokretanje



)
Pritisnite dugme 3
.
Nakon ove radnje, u zoni A
instru-
ment table pojavljuje se informacija
" PAUSE
".
Ova radnja ne poništava memorisa-
nu maksimalnu brzinu koja ostaje
prikazana u zoni A
instrument table.


Prekoračenje programirane
brzine
Papučica za gas ima zonu mehanič-
kog otpora (zaustavna tačka) na kra-
ju hoda. Zadatu maksimalnu brzinu
možete u svakom trenutku da preko-
račite pritiskom na pedalu do kraja.
Tokom prekoračenja brzine, brzina
prikazana u zoni A
instrument table
trepće. Za usporavanje ispod maksi-
malne memorisane brzine i ponovno
uključivanje funkcije, dovoljno je da
pustite papučicu za gas.
Brzina trepće i kada limitator ne
može da spreči vozilo da pređe pro-
gramiranu brzinu (na strmoj nizbrdici
ili u slučaju velikog ubrzavanja).
Da biste ponovno aktivirali limitator,
pustite pedalu za gas da biste usporili
do brzine koja je ispod programirane.


Vr aćanje na normalnu vožnju



)
Pritiskom na komandu 5
.

)
Izborom funkcije limitatora.

)
Zaustavljanjem rada motora.



Neispravnost u radu

U slučaju neispravnosti limitatora,
pojaviće se poruka praćena zvuč-
nim signalom i paljenjem lampice
SERVICE
.
Proverite vozilo u stručnom servisu
ili u mreži CITROËN.

IX
!
155
VOŽNJA

Regulator brzine treba da se
koristi samo kada uslovi za
vožnju pri konstantnoj brzini
to dozvoljavaju.
Ne koristite ga kada je saobraćaj
gust, niti po neravnom putu, jer
tada nije dobro prijanjanje, kao ni u
drugim otežanim uslovima.
Vozač mora da bude pažljiv i da
očuva savršenu kontrolu nad svo-
jim vozilom.
Preporučuje se da vam stopala
budu u blizini papučica.


Prekoračenje programirane
brzine
U toku regulacije, uvek je moguće,
pritiskom na papučicu gasa, preko-
račiti programiranu brzinu (na primer,
pri preticanju drugog vozila).
Brzina prikazana u zoni A
treperi.
Dovoljno je nakon toga pustiti pa-
pučicu za gas da biste se vratili na
programiranu brzinu.


Prekidanje/Ponovno
uključivanje



)
Bilo pritiskom na pedalu kočnice
ili papučicu kvačila.

)
Bilo pritiskom na dugme 3
.

)
Bilo kada jedan od sistema ESP
ili ASR radi.
Za vozila opremljena ručnim menja-
čem, regulator brzine je deaktiviran
ako je menjač brzina u praznom
hodu.

Ponovno uključivanje



- Pozivanjem na memorisanu
brzinu


Nakon isključivanja, pritisnite du-
gme 3
. Vaše vozilo automatski
ponovo preuzima memorisanu br-
zinu kretanja. Memorisana brzina
i informacija " ON
" se pojavljuju u
zoni A
.
Ako je memorisana brzina kre-
tanja veća od aktuelne brzine,
vozilo će se jako ubrzati da bi je
dostiglo.

- Biranjem trenutne brzine


Pritisnite dugme 1
ili 2
, kada se
dostigne željena brzina.
Nova željena brzina i informacija
" ON
" se pojavljuju u zoni A
.



Povratak na normalnu vožnju



)
Pritiskom na komandu 5
.

)

Biranjem funkcije regulatora brzine.


)
Zaustavljanjem motora.
Prethodno izabrana brzina kretanja
nije više memorisana. Nakon ovih radnji pojavljuje se infor-
macija " PAUSE
" u zoni A
instrument
table.
Ove radnje ne poništavaju brzinu
kretanja koja ostaje prikazana na in-
strument tabli.


Nepravilnost u radu


U slučaju kvara,
prikazuje se po-
ruka praćena zvučnim signalom i
uključivanjem lampice SERVICE
.
Proverite vozilo u stručnom servisu
ili u mreži CITROËN.

264
ADDR
BOOK
Recalculate Preračunaj putanju 3
Fast route
Najbrže 4
Short route
Najkraće 4
Optimized route
Najbolji odnos razdaljina/vreme4
POI nearbyU blizini POI search
Traži važna mesta na putu2
3
POI near destination
Blizu odredišta 3
POI in cityU gradu 3

POI in countryU zemlji 3

POI near routeDuž putanje3
Route typeKriterijumi za navođenje
Route options Opcije za navođenje2
3

POI near destination
Važna mesta u blizini odredišta4
Short route
Najkraćim putem 4
Optimized route
Optimalan odnos vreme/pređeni put 4
Subscr. service Usluga sa plaćanjem 4
Route dynamics Uzmi u obzir uslove saobraćaja Settin
gs
Podešavanja 2
3
Traffi c independent
Nezavisno od saobraćaja4
Semi-dynamic Sa potvrdom 4
Dynamic
Automatski 4
Avoidance criteriaKriterijumi za isključivanje 3
Avoid motorways
Isključi autoputeve4
Avoid toll roadsIsključi naplatne rampe 4
Avoid tunnelsIsključi tunele4
Avoid ferries
Isključi trajekte4
Recalculate Preračunaj put
3
Address book Menu Meni imenik
Create new entryKreiraj novi fajl
1
2
Show memory status
Prikaži slobodnu memoriju 2
Export address book Upotrebi imenik
2
Delete all voice entries
Obriši sve vokalne poruke 2
Delete all entries
Obriši sve fajlove 2
Delete folder "My Addresses"
Obriši fajl "Moje adrese"
2


Phone menu
Meni telefon

Dial numbe
r Pozovi broj

1
2


Dial from address bookPozovi iz imenika2


Call listsLista poziva 2


MessagesPoruke2


Select phoneIzaberi telefon 2
Search phone
Traži telefon 4
Te l ephone off
Isključen3
Use Bluetooth phoneUpotrebi bluetooth telefon3

Use internal phone Upotrebi interni telefon3

Connect Bluetooth phonePoveži Bluetooth telefon 3
Disconnect phone
Isključi telefon5

Rename phonePreimenuj telefon5

Delete pairing Poništi povezivanje5
Delete all pairingsPoništi sva povezivanja 5
Show detailsPrikaži detalje5