navigation CITROEN C5 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Izbacivanje CD-a.
2. RADIO: otvaranje Radio Menu (izbornik Radio).
Prikaz popisa stanica abecednim redom (FM) ili
redoslijedom frekvencija (AM).
MEDIA: otvaranje Media Menu (izbornik Glazbeni
mediji) (audio CD, džuboks, pomoćni ulaz).
Prikaz popisa pjesama. Promjena audio izvora.
NAV: otvaranje Navigation Menu (izbornik
Navigacija) i prikaz posljednjih odredišta.
ESC: odustajanje od radnje u tijeku.
Duži pritisak: povratak na osnovni prikaz.
TRAFFIC: otvaranje Traffi c Menu (izbornik
Promet) (funkcija je detaljno opisana u
točkama 02 i 10). ADDR B
OOK: otvaranje Address book Menu (izbornik Imenik) (funkcija je detaljno opisana u
točki 10). SETUP: otvaranje SETUP (izbornik Postavke) (funkcija je detaljno opisana u točkama 02 i 10).
Duži pritisak: GPS pokrivenost.
3. U
gađanje zvuka (balans lijevo-desno, sprijeda-straga, niski i visoki tonovi, zvučni efekti...).
4. Podešavanje glasnoće (glasnoća se podešava neovisno za svaki izvor, uključujući poruke i
upozorenja navigacije).
Du

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Preporučuje se da prije prvog korištenja poslušate, izgovorite i ponovite savjete za korištenje.
Pritisnite tipku SETUP
(postavke) i
označite "Language & Speech" (jezici iglasovne funkcije). Okretanjem prstena
označite "Voice control" (parametri
prepoznavanja glasa). Uključite
prepoznavanje glasa.
Označite Tutorial (savjeti za korištenje).










AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLASA
Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su unarednim tablicama.
Izgovorite izraz, a uređaj NaviDrive 3D izvršava naredbu.

Prepoznavanje glasa uključuje se
pritiskom na tipku na vrhu sklopkesvjetala.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA

235
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
OPĆENITO O NAČINU RADA

Opći pregled pojedinih izbornika i njihovih mogućnosti možete naći u dijelu "Shematski prikaz ekrana". Uzastopnim pritiscima na tipku M
ODE otvaraju se sljedeći izbornici:


Duži pritisak: prikaz pokrivenosti GPS i demonstracija uređaja.

Preporučujemo da ekran brišete mekom krpom (npr. za brisanjenaočala), bez dodatnih sredstava.
RADIO/GLAZBENI MEDIJI/VIDEO
PHONE
(telefon)
(za vrijeme razgovora)
FULL SCREEN MAP(karta na cijelom ekranu)

NAVIGATION
(navigacija) (ako je navođenje u tijeku)

SETUP
(postavke) :
otvaranje izbornika "SETUP": jezici * i glasovne funkcije *
, aktiviranje glasovnih naredbi (točka 09),
datum i sat * , postavke ekrana, mjerne jedinice iparametri sustava.
TRAFFIC (promet):
otvaranje izbornika Traffi c Menu: prikaz trenutnih prometnih upozorenja.










PRIKAZ OVISNO O KONTEKSTU
MEDIA:
Izbornik "DVD - Audio"
Izbornik "DVD-Video"

*
Dostupno ovisno o modelu.

240
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
















IZBOR ODREDIŠTA
Ponovo pritisnite tipku NAV ilioznačite Navigation Menu (Izbornik
navigacije) i potvrdite pritiskom
na OK.
Označite "Destination input" (unos
odredišta) i potvrdite pritiskom
na OK. Pritisnite ti
pku NAV.

Bira
jte slovo po slovo imena grada
i potvrdite svako slovo pritiskom na OK.
Nakon izbora zeml
je, okretanjemprstena označite City (grad).
Potvrdite pritiskom na OK.
Navigation Menug
Destination inputp


Tipkom LIST na virtualnoj tipkovnici možete otvoriti popis postojećihgradova u izabranoj državi (ograničen već upisanim slovima).
Označite "Address input" (unos nove
adrese) i potvrdite pritiskom na OK.
Address inputp

Ispod naslova Navigation Menu prikazuje se popis 20 posljednjihodredišta. Glasovne naredbe za "NAVIGATI
ON" (navigaciju) opisane su u točki 02.
Za vri
jeme navođenja, dužim pritiskom na tipku na vrhu sklopke svjetala
ponavlja se posljednja uputa navođenja.

242
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


PRIDRUŽIVANJE ADRESE I
NAVOĐENJE "KUĆI"
Dvaput pritisnite tipku NAV za
otvaranje "Navigation Menu".
Za pridruživan
je adrese stavki "Kuća", ona prvo mora biti spremljena u adresar, na primjer iz "Destination input"/"Address
input" (unos odredišta/unos adrese), zatim "Save to address
book" (spremiti u adresar).
Označite "Destination input" (unos
odredišta) i potvrdite. Zatim označite
"Choose from address book" (izbor izadresara) i potvrdite.
Označite "Set as home address"(postaviti kao kućnu adresu) i potvrdite
za spremanje postavke.
Označite zapis s kućnom adresom i
potvrdite. Zatim označite "Edit entry" (sređivanje zapisa) i potvrdite.

Za pokretanje navođenja "kući", dvaput pritisnite tipku NAV za
otvaranje "Navigation Menu", označite "Destination input" (unosodredišta) i potvrdite.
Zatim označite "Navi
gate HOME" (povratak kući) i potvrdite za
pokretanje navođenja.
Navi
gation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

243
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


OPCIJE NAVOĐENJA

Označite "Route dynamics" (uvažavanje prometa).
Tu su vam ponuđene tri mo
gućnosti, "Traffi c
independent" (neovisno o prometu), "Semi-
dynamic" (uz potvrdu uvaûavanja prometa) i
"Dynamic" (uz automatsko uvaûavanje prometa).
Označite "Avoidance criteria" (kriteriji
isključivanja). Tu vam je ponuđenamogućnost "Avoid" (isključivanje), kako bi iz proračuna bile isključene autoceste, ceste na kojima se plaća cestarina, trajekti, tuneli.

Okretanjem prstena označite "Recalculate" (preračunavanje),
kako bi uređaj uzeo u obzir izabrane
opci
je navođenja. Potvrdite pritiskom na OK.
Pritisnite tipku NAV.
Ponovo pritisnite tipku NAV ili
označite Navi
gation Menu i potvrdite
pritiskom na OK.
Označite "Route type" (kriteriji
navođenja) i potvrdite pritiskom na OK. Ovdje možete izmijeniti kriterije
navođenja.
Označite "Route options" (opcije
navođenja) i potvrdite pritiskom
na OK.
Navigation Menug
Route optionsp
Route typeyp
Route dynamicsy
Avoidance criteria
Recalculate
Kada je na ekranu prikazana karta možete označiti "Map Settings" (postavke karte),
zatim "2D Map" (plošni prikaz)/"2.5D Map" (u perspektivi)/"3D Map" (u tri dimenzije)/"North Up" (prema sjeveru)/"Heading Up" (u smjeru vozila). Pojedine zgradeprikazuju se u tri dimenzije ovisno o napredovanju u kartografi ranju gradova.

244
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

DODAVANJE ETAPE

Upišite, na primjer, neku novu adresu.
Nakon upisa nove adrese označite
"Start route guidance" (pokretanje navođenja) i potvrdite pritiskom na OK.
Etapu postavite na popis i potvrdite
pritiskom na OK. Pritisnite tipku NAV.
Ponovo
pritisnite tipku NAV ili
označite Navigation Menu i potvrdite
pritiskom na OK.
Označite stavku "Add stopover"(dodavanje etape) (najviše 5 etapa) i
potvrdite pritiskom na OK.
Označite stavku "Stopovers" (etape)i potvrdite pritiskom na OK.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp

Za mijenjanje etapa, ponovite korake 1 do 3 i označite "Rearrange
route" (preuređivanje itinerara) (prstenom označite neku etapu,obrišite je ili joj promijenite mjesto na popisu radi dobivanja novogredoslijeda), potvrdite njeno novo mjesto i završite s "Recalculate" (preračunavanje). Nakon izbora odredišta, itineraru se mo
gu dodavati etape, a mogu se i brisati upisane etape.
Ponavl
jajte korake 1 do 7 za dodavanje novih etapa, zatim označite "Recalculate" (preračunavanje) i potvrdite pritiskom na OK.
Start route guidanceg

NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

245
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV1
3
4
6
7
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


PRETRAŽIVANJE POI MJESTA
Pritisnite tipku NAV.
Ponovo
pritisnite tipku NAV ili
označite Navigation Menu i potvrdite
pritiskom na OK.
Označite "POI nearby" (POI u blizini)za pretraživanje mjesta POI u blizini
vozila.
Označite "POI search" (pretraživanje
POI) i potvrdite pritiskom na OK.
Navigation Menug
POI search
POI nearbyy
Označite "POI in city" (POI u gradu) za njihovo pretraživanje u željenomgradu. Izaberite državu i na virtualnojtipkovnici upišite ime grada.

Označite "POI near route" (POI duž
itinerara) za njihovo pretraživanje u blizini itinerara.
Označite "POI in country" (POI u
državi) za njihovo pretraživanje uželjenoj državi.
Označite "POI near destination" (POIu blizini odredišta) za pretraživanje
mjesta POI u blizini odredišta.
POI near destination
POI in countryy
POI near route
Tipkom LIST na virtualnoj tipkovnici otvara se popis gradova uizabranoj državi.
POI in cityy
Zanimljiva mjesta (POI) su sva mjesta u blizini na kojima se mogu dobiti
neke usluge (hoteli, razne trgovine, aerodromi...).

248
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
1
3
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
2
04

PODEŠAVANJE GLASNOĆE UPUTA
NAVOĐENJA
Označite "Set parameters for risk areas" (postavke za opasna mjesta) gdje možete
izabrati "Display on map" (prikaz na karti),"Visual alert" (vizualno upozorenje) i "Sound alert" (zvučno upozorenje).
Označite "POI categories on Map" (POI na karti) za izbor kategorija
POI koje želite da budu prikazane
na karti.
Pritisnite tipku NAV.
Ponovo pritisnite tipku NAV ili
označite "Navigation Menu" i
potvrdite pritiskom na OK.

Označite "Settings" (postavke) i potvrdite pritiskom na OK.
Navigation Menug
Settings
POI categories on Mapgp
Set parameters for risk areasp


Kad je na ekranu prikazana funkcija navigacije,pritisnite OK. Označavanjem stavke "Voice advice" (glasovne upute) uključuje se
emitiranje glasovnih uputa navođenja. Ako ona
nije označena, ta funkcija je isključena.

Glasnoća uputa podešava se tipkom zapodešavanje glasnoće.


POSTAVKE ZA MJESTA POI I ZA OPASNA
MJESTA
Glasnoća upozorenja za POI "Opasna mjesta" može se podešavatisamo prilikom emitiranja tih upozorenja.

Za detaljne podatke o postupku ažuriranja POI "Opasna mjesta"obratite se mreži CITROËN.
jp p p


AŽURIRANJE PODATAKA O OPASNIM
MJESTIMA (Informacije o radarima)
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

263
NAV
RADIO
AUX standardV ideo standard, AUX3

Reset video settingsVraćanje video postavki na osnovne vrijednosti3

Off/ Audio/Audio and Video (AV)/ / Off/Audio/Audio i video
Ext. Device (Aux) managementUpravljanje pomoćnim ulazom, AUX2
3

Radio MenuIzbornik "Radio"
F
MFM

Waveband
Valno područje
1
2
3
AMAM3
Manual tuneBiranje frekvencije 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Vidi izbornik"Sound settings" u nastavku.
Sound settingsUgađanja zvuka2
3


Menu "Sound settings"Izbornik "Ugađanja zvuka"

Balance
/Fader
Balans lijevo-desno/sprijeda-straga
1
2
Bass/TrebleNiski tonovi/visoki tonovi2
Equalizer
Zvučni efekti 2

LinearLinearno3

Classicklasika3
JazzDžez3

Rock/PopRock/pop3

TechnoTehno3
VocalVokal3
Mute rear speakersIsključivanje stražnjih zvučnika 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeAutomatsko prilagođavanje glasnoće brzini vozila2
Reset sound settingsVraćanje postavki zvuka na osnovne vrijednosti 2
Navigation Menu
Izbornik "Navigacija"
Abort guidance/Resume guidancePrekid/nastavak navođenja
1
2
Destination inputUnos odredišta2
Address inputUnos adrese3

CountryDržava 4

CityGrad4
StreetUlica 4

House numberKućni broj4
Start route guidancePokretanje navođenja4


Postal codePo