audio CITROEN C5 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

8
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΘΈΣH OΔΉΓΗΣΗΣ



1.
Χειριστήρια ηλεκτρικών παραθύρων/καθρεπτών/
ασφάλειας παιδιών

2.
Μνήμες ρύθμισης καθίσματος οδηγού

3.
Άνοιγμα καπώ κινητήρα

4.
Χειριστήρια στο τιμόνι:


- περιοριστή ταχύτητας

- ρυθμιστή ταχύτητας


5.
Κόρνα

6.
Χειριστήρια στο τιμόνι του συστήματος audio/
τηλεματικής

7.
Αερόσακος οδηγού

8.
Χειριστήρια πλοήγησης στα συστήματα audio/
τηλεματικής και υπολογιστή
ταξιδίου

9.
Αεραγωγός οδηγού

10.
Καντράν

11 .
Αεραγωγός οδηγού

12.
Χειριστήριο Stop & Start.

13.
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων/πλυστικής
παρ-μπριζ

14.
Διακόπτης κινητήρα

15.
Χειριστήρια ESP/βοήθειας στη στάθμευση/
προειδοποίηση ακούσιας παρέκκλισης από την
λωρίδα.

16.
Χειρ. ρύθμισης τιμονιού

17.
Αερόσακος γονάτων

18.
Θήκες ή χειριστήριο προγραμματιζόμενης
θέρμανσης

Κάλυμμα
πρόσβασης στην ασφαλειοθήκη

19.
Χειριστήρια ελέγχων (Check)/συναγερμού/
μέτρησης διαθέσιμου χώρου

20.
Χειριστήρια φωτισμού/φλας/φώτων ομίχλης/
φωνητικής αναγνώρισης

21.
Χειροκίνητα ρύθμιση ύψους προβολέων

9
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΘΕΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ



1.
Αισθητήρας ηλιοφάνειας

2.
Χειριστήριο ρύθμισης κλιματισμού

3.
Αερόσακος συνοδηγού

4.
Ξεθάμπωμα πλευρικού τζαμιού

5.
Διακόπτης κλειδιού στο ντουλαπάκι:


- ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αερόσακου
συνοδηγού


6.
Αεραγωγοί συνοδηγού

7.
Χειριστήριο αλάρμ

8.
Nτουλαπάκι:


- θήκη εγγράφων

- πρίζες audio-vidéo

9.
Χειριστήριο κλειδώματος/ξεκλειδώματος πορτών.

10.
Χειρ. SPORT/
ΧΙΟΝΙΟΥ του Αυτ. ΚΙβ. Ταχυτήτων

11 .
Hλ. χειρόφρενο

12.
Πρίζα USB.

13.
Υποβραχιόνιο με βάση για κυπελάκι

14.
Χειρ. ανάρτησης


- ρύθμιση κρατήματος

- κατάσταση Sport

15.
Σταχτοδοχείο με αναπτήρα

16.
Μοχλός ταχυτήτων

17.
Θήκη

18.
Σύστημα ήχου και τηλεματικής

19.
Χειριστήρια air condition

20.
Θήκη

21.
Oθόνη
multi.

22.
Χειριστήρια επείγουσας κλήσης ή κλήσης
assistance.

10
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΘΕΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ

Audio Μενού οθόνης καντράν Μενού οθόνης multi
(πολλαπλών λειτουργιών)
Τηλέφωνο Ρυθμιστής και περιοριστής
ταχύτητας

Οι επαφές " SET +, PAUSE, VOL+,
MUTE
" διαθέτουν ένδειξη αφής για να
μην αποσπάται η προσοχή του οδηγού. Ενεργοποίηση φωνητικών
εντολών ή επαναφορά
πλοήγησης MODE: επιλογή τύπου
εμφανιζόμενης πληροφορίας
στην οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών (multi).



150-151

II
43
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ C
Γενικό μενού

Πιέστε το χειριστήριο A
για να εμφα-
νιστεί το "Γενικό μενού" της οθόνης
multi. Έχετε πρόσβαση στις ακόλου-
θες λειτουργίες:

Παρουσίαση


Ράδιο-CD

(βλέπε κεφάλαιο "Audio και
Τηλεματική")


Kit hands free
Bluetooth ®


(βλέπε "Audio και Τηλεματική")


Χειριστήρια:



1.
Ώρα

2.
Ημερομηνία και Ζώνη εμφάνισης

3.
Εξωτερική θερμοκρασία

Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
μεταξύ +3 °C και -3 °C, η ένδειξη θερ-
μοκρασίας αναβοσβήνει (κίνδυνος
πάγου).
Η εμφανιζόμενη ως εξωτερική θερ-
μοκρασία μπορεί να είναι υψηλότερη
από την πραγματική όταν το αυτοκί-
νητο έχει σταθμεύσει στον ήλιο.
Συνιστάται για λόγους
ασφαλείας,
ο οδηγός να μην χειρίζεται τα χει-
ριστήρια κατά την πορεία.


Προσωπικές επιλογές/
διαμόρφωση

Δίνεται η δυνατότητα ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης:


-
Φωτεινότητας και contrast της οθόνης
πολλαπλών λειτουργιών (multifonction),

- Ημερομηνίας και ώρας,

- Μονάδων εξωτερικής θερμοκρασίας.




A.
Πρόσβαση στο "Γενικό μενού"

B.
Ακύρωση της ενέργειας και επι-
στροφή στην προηγούμενη οθόνη

C.
Ανάπτυξη στα μενού της οθόνης
Επικύρωση μέσω του τιμονιού

D.
Επικύρωση μέσω της πρόσοψης
του ηχοσυστήματος

VI
!
100
ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ
ΣΚΙΆΔΙΟΘΉΚΗ ΣΚΙ

Βρίσκεται στη πλάτη του καθίσματος,
πίσω από το υποβραχιόνιο.

)
Με ανοικτό διακόπτη μηχανής,
ανασηκώστε το κάλυμμα: το κα-
θρεπτάκι φωτίζεται αυτόματα.
Oταν ο ήλιος γίνεται ενοχλητικός για
την ορατότητά σας, κατεβάστε το
σκιάδιο προς τα κάτω.
Eάν ο ήλιος έρχεται από την πλευρά
της πόρτας, ξεκουμπώστε το
σκιάδιο
και στρέψτε το.
ΝΤΟΥΛΑΠΆΚΙ ΜΕ ΨΎΞΗ



)
Για να ανοίξετε, τραβήξτε το χειρι-
στήριο και κατεβάστε το κάλυμμα.
Διαθέτει στόμιο αερισμού B
για το
οποίο υπάρχει και τάπα.
Διαθέτει δύο ή τρεις πρίζες C
για
σύνδεση συσκευών audio/video και
μια θέση για την κάρτα SIM (βλέπε
κεφάλαιο "Ήχος και τηλεματική".
Διαθέτει αυτόματο φωτισμό.


Άνοιγμα



)
Κατεβάστε το πίσω υποβραχιόνιο.

)
Τραβήξτε το χειριστήριο ανοίγ-
ματος της θήκης προς τα κάτω.

)
Κατεβάστε το πορτάκι.

)
Περάστε τα αντικείμενα από το
εσωτερικό του πορτ-μπαγκάζ.

Προσέξτε ώστε τα αντικείμενα να
είναι καλά στερεωμένα και να μην
ενοχλούν τη λειτουργία του μοχλού
ταχυτήτων.
Στην πορεία, το ντουλαπάκι
πρέπει να είναι κλειστό.

XI
!
200
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΊΑΣ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ

Σύστημα που διαχειρίζεται τη χρονική
διάρκεια χρήσης ορισμένων λειτουργι-
ών ώστε να εξασφαλίζεται η επαρκής
φόρτιση της μπαταρίας.
Αφού σβήσει ο κινητήρας, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε ακόμη, για συ-
νολικό μέγιστο χρόνο τριάντα λεπτά,
λειτουργίες όπως το ηχοσύστημα
και οι τηλεματικές υπηρεσίες, οι υα-
λοκαθαριστήρες, τα φώτα μεσαίας
σκάλας, οι πλαφονιέρες
κλπ.


Ενεργοποίηση της λειτουργίας

Αφού περάσουν τα τριάντα αυτά λεπτά,
εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών
ενδείξεων ένα μήνυμα ενεργοποίησης
της κατάστασης εξοικονόμησης ενέρ-
γειας και οι ενεργές λειτουργίες τίθενται
σε κατάσταση αναμονής.
Αν ωστόσο την ίδια στιγμή έχετε ξε-
κινήσει μια τηλεφωνική συνδιάλεξη:


- αυτή θα διατηρηθεί για 5 λεπτά
με το κιτ hands free του ηχοσυ-
στήματος
,

- θα διακοπεί μετά από 10 λεπτά
με το σύστημα audio navigation
MyWay,

- θα διατηρηθεί τουλάχιστον μέ-
χρι την ολοκλήρωσή της με το
NaviDrive.
Ο χρόνος αυτός θα είναι μειωμένος αν
η φόρτιση μπαταρίας είναι ασθενής.


Έξοδος από την κατάσταση

Οι λειτουργίες αυτές θα γίνουν αυτόμα-
τα και πάλι ενεργές κατά την επόμενη
εκκίνηση του αυτοκινήτου.


)

Για την άμεση επαναφορά στην
χρήση αυτών των λειτουργιών, βάλ-
τε μπροστά τον κινητήρα και αφήστε
τον να λειτουργήσει για λίγο.

Ο χρόνος που θα έχετε στη διάθε-
σή σας, θα είναι ο διπλάσιος του
χρόνου λειτουργίας του κινητήρα. Ο
χρόνος αυτός κυμαίνεται πάντως με-
ταξύ 5 και 30 λεπτών.
Όταν η μπαταρία είναι απο-
φορτισμένη, δεν μπορείτε να
βάλετε μπροστά τον κινητήρα
(βλέπε σχετική παράγραφο).
ΡΥΜΟΎΛΚΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ

Διαδικασία για τη ρυμούλκηση του αυ-
τοκινήτου σας ή άλλου οχήματος με
μια αφαιρούμενη μηχανική διάταξη.


Πρόσβαση στα εργαλεία

Ο κρίκος ρυμούλκησης βρίσκεται στο
κουτί του γρύλου, στην ρεζέρβα.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν:



)
ανοίγετε το πορτ-μπαγκάζ,

)
ανασηκώνετε το πάτωμα,

)
βγάζετε τον κρίκο ρυμούλκησης
από το κουτί του γρύλου.

233
02

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ
ΕΝΤΟΛΕΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΦΩΝΗΣ
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRESSBOOK
Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

235
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Για να έχετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες τωνμενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού οθονών" αυτού του οδηγού χρήσης.
Πιέ
ζοντας επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο λειτουργίας MODE, έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ενδείξεις οθόνης:


Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στην κάλυψη GPS και στη λειτουργίαεπίδειξης.

Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανίπου δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να προσθέσετε κάποιο προϊόν.
RADIO/MUSIC MEDIA/VIDEO(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΑΝΑΓΝΩΣΗΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ/ΕΙΚΟΝΑ)
PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝΟ)(Εφόσον υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη)
FULL SCREEN MAP (ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)
NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)(Εφόσον υπάρχει καθοδήγηση σε εξέλιξη)

SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):
πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων "SETUP": γλώσσες * και φωνητικές λειτουργίες *
, αρχικοποίηση φωνητικών
λειτουργιών (ενότητα 09), ημερομηνία και ώρα *
, ενδείξεις
οθόνης, μονάδες μέτρησης και παράμετροι συστημάτων.
TRAFFIC (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ):
πρόσβαση στο μενού κυκλοφορίας "Traffi c" Menu: εμφάνιση των τρεχουσών προειδοποιήσεων για την
κατάσταση της κυκλοφορίας.










ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
MEDIA (ΜΕΣΟ):
Μενού "DVD-Audio" (DVD-Ήχου)

0 * "DVD-Video" (DVD-Εικόνας)

*

Διαθέσιμο ανάλογα με το μοντέλο.

238
03
3
3
DVD menuMενού DVD
DVD to
p menuΚύριο μενού DVD
3
List of titles Κατάλογος τίτλων
3
List of chapters Κεφάλαια


DVD ΕΙΚΟΝΑΣ (ΠΙΕΖΟΝΤΑΣ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΑ):
Play Ανάγνωση1

ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
2
2
Stop
Διακοπή
DVD menusΜενού DVD
3
3

AudioΡυθμίσεις ήχου

Subtitles Υπότιτλοι
3 Angle
Γωνία
2
DVD Options
Επιλογές DVD

Παραδείγματα:

252
07ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ







CD, CD MP3/WMA, ΚΑΡΤΑ SD MP3/
WMA/ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB


Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD(CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκο
ς έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο
δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο
πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο)
για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενό
ς CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet. Το ηχοσύστημα δια
βάζει μόνο τα αρχεία ήχου με την επέκταση ".mp3"
και με συχνότητα δειγματοληψίας από 8 ως 320 Kbps, καθώς και με τηνεπέκταση ".wma" και με συχνότητα δειγματοληψίας από 5 ως 384 Kbps.
Υποστηρί
ζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u...) δεν μπορεί να
διαβαστεί. Το φορμά MP3, συντόμευση του MPE
G 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
και το φορμά WMA, συντόμευση του Windows Media Audio που
είναι ιδιοκτησία της Microsoft, είναι πρότυπα συμπίεσης ήχου που επιτρέπουν την αποθήκευση πολλών δεκάδων μουσικών αρχείωνστον ίδιο δίσκο.

Σύνδεση ενό
ς IPod:
Για την ανάγνωση αρχείων τύπου MP3, συνδέστε το IPod με τη θύρα USB (περιορισμένες λειτουργίες).
Για την ανάγνωση αρχείων ITunes, συνδέστε το IPod με την πρίζα εξωτερικών πηγών (AUX).

Για να δια
βαστεί ένα κλειδί USB πρέπει να έχει μορφοποιηθεί σε FAT 32. Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερου
ς
από 20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες(Œ.χ.: " " ? , ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù κλπ) ώστε να
αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην
οθόνη.
Κατ
ά τη φάση ανάγνωσης, τερματίζετε πρώτα τη λειτουργία"SD-Card" (Κάρτα SD) ή "USB" και μετά αφαιρείτε την κάρτα ή το βύσμα USB από τον οδηγό.
Για να αποτραπεί κάθε κίνδυνο
ς κλοπής, αφαιρείτε την κάρτα SDή τη συσκευή USB όταν απομακρύνεστε από το αυτοκίνητό σας
αφήνοντας ανοιχτή την οροφή.
ΠΛΗΡΟ
ΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ