radio CITROEN C5 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

VSEBINA
Smerniki 114
Varnostne utripalke 114
Hupa 114
Klic v sili ali klic za
pomoč na cesti 114
Zaznavanje prenizkega tlaka
v pnevmatikah 115
Sistemi pomoči pri zaviranju 117
Sistema za nadzor
vozila med vožnjo 118
Varnostni pasovi 119
Varnostne blazine 122
VIII-VARNOST 11 4Î125
Ročna parkirna zavora 126
Električna parkirna zavora 127
Pomoč pri speljevanju na klancu 134
Ročni menjalnik 135
Indikator predlagane menjave
prestavnega razmerja 136
Šeststopenjski robotizirani
ročni menjalnik 137
Sistem Stop & Start 141
Samodejni menjalnik 144
Volan s fi ksnim osrednjim
upravljalnim delom 148
Omejevalnik hitrosti 150
Tempomat 152
Opozorilo za nenamerno
prekoračitev talne črte 154
Merjenje razpoložljivega prostora 155
Pomoč pri parkiranju 157
Kamera za vzvratno vožnjo (tourer) 158
Elektronsko vodeno vzmetenje -
"hidroaktivno vzmetenje III +" 159
IX - VOŽNJA 126 Î160
Pokrov motornega prostora 162
Prekinitev dovoda goriva
(dizelski motorji) 164
Bencinski motorji 165
Dizelski motorji 167
Kontrola nivojev 170
Kontrole 172
X -KONTROLE 161Î 173
Komplet za začasno popravilo
predrte pnevmatike 174
Zamenjava kolesa 177
Zamenjava žarnice 181
Zamenjava varovalke 191
Akumulator 196
Va rčevalni način delovanja 198
Vleka vozila 199
Vleka prikolice 200
Strešni prtljažni nosilci 201
Zaslon za zaščito pred mrazom 202
Zaslon za zaščito pred mrazom 203
Dodatna oprema 205
XI - PRAKTIČNEINFORMACIJE 174Î 206
Bencinski motorji 207
Mase vozil z bencinskim
motorjem 208
Dizelski motorji 210
Mase pri dizelskih motorjih 212
Mase pri dizelskih motorjih,
izvedenke N1 (karavan) 216
Mere 217
Podatki za identifi kacijo 221
XII - TEHNIČNI PODATKI 207Î222
Klic v sili ali klic za
pomoč na cesti 223
eMyWay 225
Avtoradio 279
XIII - AVDIO IN TELEMATIKA 223 Î298
SLIKOVNO KAZALO299 Î 304
ABECEDNOKAZALO 305 Î 309

7
KRATKA NAVODILA



127

NOTRANJOST VOZILA


Električna parkirna zavora

Električna parkirna zavora združuje funkcijo samodejne zategnitve ob
zaustavitvi motorja in samodejno popustitev ob premikanju (avtomatiz-
mi, ki so nastavljeni privzeto).
Uporaba ročnega zategovanja/popuščanja je možna.
Merjenje razpoložljivega prostora

Funkcija Merjenje razpoložljivega
prostora vam pomaga pri iskanju
prostora za parkiranje.
Dvopodročna samodejna klimatska naprava
Ta sistem omogoča nastavitev različnih nivo-
jev udobja pri vozniku in prednjem sopotniku.


Avdio in komunikacijski sistemi

Ta dodatna oprema je zasnovana v skladu z
najnovejšimi tehnologijami: avtoradio združljiv
z MP3, oprema za prostoročno telefoniranje
Bluetooth
®, eMyWay.

52


225, 279



155

16
KRATKA NAVODILA
KONTROLE


Zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah
Sistem za zaznavanje prenizkega tlaka
v pnevmatikah je sistem za pomoč pri
vožnji, ki vas obvešča o stanju pnev-
matik.
Ne nadomešča voznikove pozornosti in
odgovornosti.

Va rčevalni način delovanja

Po zaustavitvi motorja je električno na-
pajanje nekaterih funkcij (avtoradio, bri-
salniki, pomik stekel, pomična streha,
električno nastavljivi sedeži, telefon,
video sistem, notranja osvetlitev, prtlja-
žna vrata z motornim pogonom itd.) za-
gotovljeno še približno eno uro, da se
ne bi akumulator popolnoma izpraznil.

To časovno obdobje je lahko pri sla-
bi napolnjenosti akumulatorja precej
krajše. Po pretečenem času se na zaslonu in-
strumentne plošče pojavi sporočilo in
vključene funkcije preidejo v stanje pri-
pravljenosti.
Te funkcije se ponovno vključijo ob za-
gonu motorja.


115




198

II
43
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI
ENOBARVNI ZASLON C
Glavni meni

Pritisnite tipko A
za prikaz "Main
menu" (Glavni meni) na večfunk-
cijskem zaslonu. Prek tega menija
imate dostop do naslednjih funkcij:

Prikazi na zaslonu

Radio s predvajalnikom
zgoščenk

(Glejte poglavje Avdio in
telematika.)


Oprema za prostoročno
telefoniranje Bluetooth ®

(Glejte poglavje Avdio in
telematika.)


Upravljalne tipke

Glede na vsebino se prikazujejo:


- ura

- datum

- zunanja temperatura z delova-
njem klimatske naprave (v pri-
meru nevarnosti poledice prika-
zana vrednost utripa)

- pomoč pri parkiranju

- avdio funkcije

- opozorilna sporočila

- meniji za nastavitev prikazoval-
nika in opreme vozila
Vozniku odsvetujemo uporabo
stikal med vožnjo.


Personalizacija -
konfiguracija
Ta funkcija omogoča vklop in izklop:


- osvetlitve in kontrasta večfunk-
cijskega zaslona

- datuma in ure

- enot za prikaz zunanje tempera-
ture



A.
Dostop do glavnega menija

B.
Prekinitev postopka ali vrnitev
na prejšnji prikaz

C.
Pregledovanje menijev zaslona
Potrditev ob volanu

D.
Potrditev na upravljalni plošči
avtoradia

II
44
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI


Nastavitev osvetlitve in
kontrasta


)
Pritisnite na A
.

)
S pomočjo tipke C
izberite
meni "Adjust video brightness"
(Nastavitev video osvetlitve).
Potrdite s pritiskom na tipko C

na volanu ali na tipko D
na avto-
radiu.

)
S tipko C
izberite konfi guracijo
zaslona. Potrdite s pritiskom na
tipko C
na volanu ali na tipko D

na avtoradiu.

)
Izberite nastavitev osvetlitve.
Potrdite s pritiskom na tipko C

na volanu ali na tipko D
na avto-
radiu.

)
S tipko C
izberite zasuk prikaza
ali običajen prikaz, nato potrdite
s pritiskom na tipko C
na volanu
ali na tipko D
na avtoradiu.

)
Potrdite z OK
na zaslonu.



Nastavitev datuma in ure



)
Pritisnite tipko A
.

)
S tipko C
izberite meni "Adjust
date and time" (Nastavitev datu-
ma in ure) in potrdite s tipko C

na volanu ali s tipko D
na avtora-
diu.

)
S tipko C
izberite konfi guracijo
zaslona. Potrdite s pritiskom na
tipko C
na volanu ali na tipko D

na avtoradiu.

)
S tipko B
izberite nastavitev da-
tuma in ure in potrdite s pritiskom
na tipko C
na volanu ali na tipko
D
na avtoradiu.

)
S tipko C
izberite vrednosti, ki jih
želite spremeniti. Potrdite s priti-
skom na tipko C
na volanu ali na
tipko D
na avtoradiu.

)
Potrdite z OK
na zaslonu.



Izbira enot



)
Pritisnite tipko A
.

)
S tipko C
izberite meni "Choose
temperature units" (Izbor enot za
temperaturo) in potrdite s priti-
skom na tipko C
na volanu ali na
tipko D
na avtoradiu.

)
S tipko C
izberite enoto in potrdi-
te s pritiskom na tipko C
na vola-
nu ali na tipko D
na avtoradiu.

)
Potrdite z OK
na zaslonu.



Izbor vrste prikazanega
podatka (tipka Mode)
Z zaporednimi pritiski na konec ro-
čice za brisalnike ali na tipko MODE

na avtoradiu lahko izberete vrsto
podatka, ki se prikaže na večfunkcij-
skem zaslonu (datum ali avtoradio,
zgoščenka, MP3, menjalnik zgo-
ščenk).

II
!
45
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI
BARVNI ZASLON(ZeMyWay)


Prikazi na zaslonu

Glede na vsebino se prikazujejo:


- ura

- datum

- nadmorska višina

- zunanja temperatura (v primeru
nevarnosti poledice prikazana
vrednost utripa)

- pomoč pri parkiranju

- avdio funkcije

- podatki imenikov in telefona

- podatki sistema za vodenje

- opozorilna sporočila

- meniji za nastavitev prikazoval-
nika, sistema za navigacijo in
opreme vozila



Upravljalne tipke

Če želite izbrati eno od aplikacij na
upravljalni plošči eMyWay:


)
pritisnite ustrezno tipko RADIO

(RADIO)
, MUSIC
(GLASBA
),
NAV
(NAVIGACIJA)
, TRAFFIC

(PROMETNE INFORMACIJE)
,
SETUP
(NASTAVITEV)
ali
PHONE
(TELEFON)
, da dosto-
pite do ustreznega menija;

)
zavrtite gumb A
, da izberete
funkcijo, element na seznamu;

)
pritisnite na tipko B
, da potrdite
izbor;
ali

)
pritisnite tipko ESC
za prekinitev
trenutnega delovanja in vrnitev
na prejšnji prikaz.
Za podrobnejše informacije glede
teh aplikacij glejte poglavje Avdio
in telematika.


Meni NASTAVITEV (SETUP)




)
Za dostop do menija za konfi gu-
racijo pritisnite tipko SETUP
:


- Konfi guracija prikaza (Display
confi guration)

- Nastavitev sintetiziranega go-
vora (Set speech synthesis)

- Izbor jezika (Select language)

- Parametri vozila (Vehicle pa-
rameters)

- Seznam opozoril (Alert log)



Iz varnostnih razlogov mora
voznik obvezno opraviti na-
stavitev večfunkcijskega zaslona
pri zaustavljenem vozilu.

IX
149
VOŽNJA


12




Vrtenje

- Radio: pregledovanje postaj, shranjenih v pomnilniku

- Zgoščenka / MP3 / menjalnik zgoščenk / juke-box:
pregledovanje zgoščenk ali seznamov


- V menijih večfunkcijskega zaslona: premikanje in povečanje/zmanjšanje


Kratek pritisk

- V menijih večfunkcijskega zaslona: potrditev

- Odpiranje bližnjic do menijev (glede na stran na večfunkcijskem zaslonu)


Dolg pritisk Odpiranje glavnega mneija na večfunkcijskem zaslonu



13



Kratek pritisk Prekinitev trenutnega postopka in vrnitev na prejšnji prikaz na
večfunkcijskem zaslonu
Med dohodnim klicem: zavrnitev klica

Dolg pritisk Vrnitev na osnovni prikaz na večfunkcijskem zaslonu



14



Kratek pritisk Dostop do glavnega menija na večfunkcijskem zaslonu



15



Kratek pritisk/zadržan pritisk
Povečanje glasnosti



16



Kratek pritisk/zadržan pritisk
Zmanjšanje glasnosti



17



Kratek pritisk

- Prvi pritisk: prekinitev zvoka

- Drugi pritisk: ponovna vključitev zvoka



18



Kratek pritisk

- Radio: samodejno iskanje višje shranjenih postaj

- Zgoščenka / MP3 / menjalnik zgoščenk / juke-box: iskanje naslednje skladbe


Zadržan pritisk

- Zgoščenka / MP3 / menjalnik zgoščenk / juke-box:
pospešeno predvajanje naprej



19



Kratek pritisk

- Radio: samodejno iskanje nižje shranjenih postaj

- Zgoščenka / MP3 / menjalnik zgoščenk / juke-box:
iskanje prejšnje skladbe

Zadržan pritisk

Zgoščenka / MP3 / menjalnik zgoščenk / juke-box: pospešeno predvajanje nazaj



20



Kratek pritisk

- Radio: prikaz seznama postaj, ki so na voljo

- Zgoščenka / MP3 in menjalnik zgoščenk: prikaz
seznama skladb na zgoščenki in imenikov

- Juke-box: prikaz seznama albumov

Dolg pritisk Osvežitev seznama radijskih postaj



21



Kratek pritisk/dolg pritisk Hupa



22



Kratek pritisk
Tipka MODE: izbor vrste podatka, prikazanega na večfunkcijskem zaslonu

XI
193
PRAKTIČNE INFORMACIJE

OHIŠJE Z VAROVALKAMI C



Št. varovalke




Jakost



Funkcije




F1



15 A

Brisalnik zadnjega stekla (tourer)


F2



30 A

Rele za zaklepanje in dodatno zaklepanje


F3



5 A

Varnostne blazine


F4



10 A

Samodejni menjalnik, enota dodatnega gretja (dizelski motorji), samozatemnitvena vzvratna
ogledala


F5



30 A

Pomik prednjih stekel, pomična streha, osvetlitev prednjih sopotnikovih vrat, premikanje
sopotnikovega vzvratnega ogledala


F6



30 A

Pomik zadnjih stekel


F7



5 A

Osvetlitev ogledala v senčniku, osvetlitev predala pred sprednjim sopotnikovim sedežem,
stropne luči, prenosna svetilka (tourer)


F8



20 A

Avtoradio, menjalnik zgoščenk, obvolanske ročice, prikazovalnik, zaznavanje prenizkega
tlaka v pnevmatikah, računalnik motoriziranih prtljažnih vrat


F9



30 A

Vžigalnik, 12-voltna vtičnica spredaj


F10



15 A

Alarmna naprava, obvolanske ročice za signalizacijo in brisalnike


F11



15 A

Protivlomna ključavnica pod šibkim tokom


F12



15 A

Električno nastavljiv voznikov sedež, instrumentna plošča, kontrolne lučke za nepripete
varnostne pasove, gumbi klimatske naprave


F13



5 A

Računalnik varovalk v motornem prostoru, rele za izključitev črpalke za hidravlično
vzmetenje, napajanje računalnika varnostne blazine


F14



15 A

Zaznavalo za dež in jakost osvetlitve, pomoč pri parkiranju, električno nastavljiv sopotnikov
sedež, elektronska razdelilna enota za prikolico, računalnik Hi-Fi ojačevalnika, oprema za
prostoročno telefoniranje, opozorilo za nenamerno prekoračitev talne črte


F15



30 A

Rele za zaklepanje in dodatno zaklepanje


F17



40 A

Ogrevanje zadnjega stekla, ogrevanje zunanjih vzvratnih ogledal


FSH



SHUNT

SHUNT PARK

XI
!
198
PRAKTIČNE INFORMACIJE
VARČEVALNI NAČINDELOVANJA


Sistem uravnava časovno trajanje
določenih funkcij, da s tem prepreči
praznjenje akumulatorja.
Po zaustavitvi motorja lahko nekate-
re funkcije (avdio in telematski sis-
tem, brisanje stekel, zasenčene luči,
stropne luči itd.) uporabljate še naj-
več trideset minut.
Ta čas se lahko bistveno skrajša, če
je napolnjenost akumulatorja slaba.


Izklop varčevalnega načina
delovanja
Ob naslednji uporabi vozila se funk-
cije samodejno vključijo.


)
Če želite takoj uporabiti te funk-
cije, vključite motor in ga pustite,
da nekaj časa deluje.
Na voljo imate še enkrat toliko časa,
kot je trajalo delovanje motorja, ven-
dar vedno med petimi in tridesetimi
minutami.

Če se akumulator izprazni,
motorja ni mogoče zagnati
(glejte ustrezno poglavje).

VLEKA VOZILA

Z odstranljivo vlečno kljuko lahko
vlečete svoje ali drugo vozilo.


Dostop do orodja

Obroč za vleko je shranjen v zašči-
tnem ohišju za dvigalko, ki se naha-
ja v rezervnem kolesu.
Za dostop:


)
odprite prtljažnik

)
dvignite talno oblogo

)
obroč za vleko vzemite iz zašči-
tnega ohišja za dvigalko



Vklop varčevalnega načina
delovanja
Po tridesetih minutah se funkcije iz-
ključijo, na večfunkcijskem zaslonu
pa se prikaže sporočilo o prehodu
na varčevalni način.

Če ob prehodu na varčevalni način
ravno telefonirate:


- boste z opremo za prostoročno
telefoniranje Avtoradio pogovor
lahko nadaljevali še pet minut;

- boste z eMyWay pogovor lahko
nadaljevali deset minut.

XI
!
206
PRAKTIČNE INFORMACIJE
Namestitev opreme ali do-
datne električne opreme,
ki ni bila homologirana pri
CITROËNU, lahko povzroči okva-
ro elektronskega sistema vozila in
večjo porabo.
Prosimo, da upoštevate zgornje
opozorilo, hkrati pa priporočamo,
da se obrnete na predstavnika
CITROËNA, ki vas bo seznanil s
ponudbo dodatne opreme ter ho-
mologirane dodatne opreme.

Varnostni jopič, varnostni trikotnik,
rezervne žarnice in varovalke so
lahko del obvezne opreme vozila,
kar je odvisno od veljavne zakono-
daje v državi.
Montaža sprejemnika
radiokomunikacij
Predno montirate sprejemnik radi-
okomunikacij skupaj z zunanjo an-
teno, se lahko za nasvet obrnete
na CITROËNOVO servisno mrežo,
ki vam bo posredovala podatke o
sprejemnikih (frekvenčno območje,
maksimalna izhodna moč, položaj
antene, posebni pogoji montaže),
ki so lahko vgrajeni, v skladu z di-
rektivo o elektromagnetni združlji-
vosti na področju avtomobilizma
(2004/104/CE).


Multimedija:
brezžično omrežje (WIFI) v vozilu,
230-voltna vtičnica, avtoradii, zvoč-
niki, delno vgrajen sistem za naviga-
cijo, prenosne satelitske navigacije,
oprema za prostoročno telefoniranje,
DVD-predvajalnik, USB Box, zgo-
ščenka za osvežitev zemljevidov,
sistemi za pomoč pri vožnji, Hi-Fi
modul itd.