ECU CITROEN C5 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

02
MENU
LIST
315
c5_es_chap11c_Rd45_ed01_2014
MANDOS EN EL VOLANTE
Pulsación:a
cceso a los menús de acceso directo según la pantalla que se
visualice.
Validación de la función del menú seleccionada.
Rotación:
Selección de la emisora de R
adi O memorizada inferior/superior.
Selección de la carpeta del
cd o MP3 anterior/siguiente.
abandono de la operación en curso.
Rechazar una llamada entrante.
Pulsación prolongada: vuelta a la pantalla principal.
a

cceso al menú principal.
a

umento del volumen.
d

isminución del volumen.
Silencio.
R
adi O: búsqueda automática de la frecuencia inferior/
superior.
cd

/ MP3:
Selección de la pista anterior/siguiente.
Pulsación continua: retroceso/avance rápido.
R
adi O: visualización de las emisoras disponibles.
Pulsación prolongada: actualización de la lista de
emisoras de radio.
2
cd /MP3:
Visualización de las pistas del
cd y de la carpeta.
a

ctivación/desactivación del modo Black Panel
(conducción nocturna).
a

ceptar una llamada entrante/Finalizar una llamada
en curso.a
pertura del menú del teléfono y visualización del
diario de las llamadas.
Pulsación prolongada: rechazar una llamada
entrante.

04
317
c5_es_chap11c_Rd45_ed01_2014
AUDIO
Pulse la tecla SOuRce tantas veces
como sea necesario y seleccione la
radio.
Pulse la tecla B
and
a
S t
para
seleccionar una gama de ondas
entre: FM1, FM2, FMast,
a

M.
Pulse brevemente una de las
teclas para efectuar una búsqueda
automática de las emisoras de radio.
Pulse una de las teclas para
efectuar una búsqueda manual de la
frecuencia superior/inferior.
Pulse la tecla
li S t
R
e FR e SH
para ver la lista de emisoras
captadas localmente (un máximo de
30
emisoras).
Para actualizar esta lista, pulse
durante más de dos segundos.
e
l entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, aparcamientos,
subterráneos, etc.) puede bloquear la recepción, incluso en modo \
de
seguimiento R d S. e ste fenómeno es normal en la propagación de las ondas
de radio y, en ningún caso, constituye un defecto o un fallo del autorradio.
RDS
RadioSeleccionar una emisora
Pulse la tecla M enu .
Seleccione F
unci O ne S
audi
O y
pulse OK.
Seleccione la función
PR
e F e R encia S B anda
FM y
pulse OK.
Seleccione
acti

V
a
R
S
e G ui M ient
O
de FR ecuencia

(R

d S) y, después, pulse OK. R d S
aparece en la pantalla.
e

n modo radio, pulse directamente OK para activar/desactivar el
modo R
d S.
Si aparece en la pantalla, el R
d S permite seguir escuchando
una misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia.
n o
obstante, en determinadas condiciones, el seguimiento de dicha
emisora R
d S no está asegurado en todo el país, ya que las
emisoras de radio no cubren el 100% del territorio.
c uando la
recepción es débil, la frecuencia selecciona una emisora regional.\

05
322
c5_es_chap11c_Rd45_ed01_2014
la visualización y gestión de los mandos se
efectúan a través del dispositivo portátil.
e
n primer lugar, ajuste el volumen del dispositivo
portátil.
a continuación, ajuste el volumen del
autorradio.
Utilizar la entrada auxiliar (AUX) Ajustar el volumen de la fuente auxiliar
Toma JACK o USB (según vehículo)
LECTOR USB
no conecte un mismo dispositivo a la toma JacK y a la toma u
SB al mismo tiempo.
c

onecte el dispositivo portátil
(reproductor MP3, etc.) a la toma
J
ac K o a la toma u SB con el cable
adecuado, no incluido.
Pulse sucesivamente la tecla
SO
u R ce y seleccione
au
X.
l
a entrada auxiliar, J ac K o u SB, permite conectar un dispositivo
portátil (reproductor MP3, etc.).

06
325
c5_es_chap11c_Rd45_ed01_2014
inicie la vinculación entre el teléfono y el vehículo. la vinculación puede iniciarse desde el menú
telefonía del vehículo o a través del teclado
del teléfono.
c onsulte las etapas "Vincular un
teléfono" de las páginas anteriores.
d urante
la fase de vinculación, el vehículo debe estar
detenido y con la llave en el contacto.
Seleccione, en el menú de telefonía, el teléfono que desea cone\
ctar.
e

l sistema audio se conecta de forma automática al teléfono que se \
ha vinculado.
Streaming audio Bluetooth*
difusión sin cables de archivos musicales del teléfono a través \
del
equipo de audio. El teléfono debe gestionar los perfiles Bluetooth
adecuados (perfiles
A2DP/AVRCP).
* Según la compatibilidad del teléfono.
**
e
n algunos casos, la lectura de archivos de audio debe iniciarse con
el teclado.
*** Si el teléfono admite esta función.
a

ctive la función streaming
pulsando el botón SO
u R ce **. e s
posible avanzar o retroceder en
las canciones mediante las teclas
del frontal audio y los mandos del
volante***.
l a información contextual
puede aparecer en la pantalla.
d

urante una llamada, pulse esta tecla
durante más de dos segundos.
Valide pulsando OK para finalizar la
llamada.
Colgar una llamada
FUNCIONES BLUETOOTH

07
327
c5_es_chap11c_Rd45_ed01_2014
MENÚ(S) DE LAS(S) PANTALLA(S)
Funciones de audioReglaje de la luminosidad-vídeo
Reglaje fecha y hora
Elección de las unidades
FUNCIONES DE AUDIO
CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA
Seguimiento de frecuencia (RdS)
a

ctivar/desactivar
Preferencias banda FM
Vídeo normal
Ajuste día/mes/año
°Celsius/°Fahrenheit Vídeo inverso
Reglaje luminosidad (- +)
Ajuste hora/minuto
Elegir modo 12
h/24 h
Visualización radiotexto (R
dt X t )
a

ctivar/desactivar
Modos de reproducción Repetición álbum (RP
t )
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
3
4
3
3
4
4activar/desactivar
Reproducción aleatoria de las pistas (R d M)
a

ctivar/desactivar
3
4
Pantalla CPulsando la tecla Menu, puede visualizar:
FUNCIÓN PRINCIPAL
Opción A1
Opción a 11
Opción A
Opción B...1
2
3
1

329
c5_es_chap11c_Rd45_ed01_2014
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
l

a calidad sonora de las
fuentes de audio varía
de una a otra (radio,
cd ,
etc.). Para obtener una calidad de audio óptima, los ajustes de audio
(Volumen, Graves,
a

gudos, e cualizador, l oudness) se pueden adaptar
a las diferentes fuentes de audio, lo que puede provocar diferencias de \
sonido al cambiar de fuente (radio,
cd , etc.).
c
ompruebe que los ajustes de audio (Volumen,
Graves,
a

gudos, e cualizador, l oudness)
se adaptan a las fuentes escuchadas. Se
recomienda ajustar las funciones de
audi

O
(Graves,
a

gudos, Balance d etrás- d elante,
Balance
i zquierda- d erecha) en la posición
intermedia, seleccionar el ambiente musical
"
n inguno", y ajustar la corrección loudness en la
posición "
a ctiva" en modo cd , y en la posición
"
i nactiva" en modo radio.
e

l
cd
se expulsa
sistemáticamente o el
reproductor no lo lee.
e

l cd se ha insertado al revés, no se puede reproducir, no contiene
datos de audio o está grabado en un formato de audio ilegible por el \
autorradio.
e

l cd está protegido por un sistema de protección antipiratería no
reconocido por el autorradio. -

V
erifique el sentido de inserción del CD en el
reproductor.
-

V
erifique el estado del CD: el CD no se
reproducirá si está demasiado dañado.
-

V
erifique el contenido: si se trata de un CD
grabado, consulte los consejos del apartado
"
a udio".
-
e l reproductor de cd del autorradio no
reproduce
d V d .
-
e l sistema de audio no reproducirá algunos
cd

grabados si son de mala calidad.
e

l mensaje " e rror
dispositivo
u SB" aparece
en pantalla.
l

a conexión Bluetooth se
corta.
e

s posible que el nivel de carga de la batería del dispositivo sea
insuficiente. Recargue la batería del dispositivo.
e

l sistema no reconoce la llave u SB.
l

a llave puede estar dañada. Formatee la llave.

330
c5_es_chap11c_Rd45_ed01_2014
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
n

o logro acceder a mi
buzón de voz. Son pocos los teléfonos u operadores que permiten utilizar esta funci\
ón.
e

l sonido del reproductor
de
cd
está degradado.
e
l cd utilizado está rayado o es de mala calidad.
i
nserte un cd de buena calidad y consérvelo en
buenas condiciones.
l

os ajustes del autorradio (graves, agudos, ecualizador) no están
adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o los graves
a 0, sin seleccionar ningún ambiente.
las emisoras
memorizadas no se
encuentran (no hay
sonido, 87,5
Mhz aparece
en pantalla, etc.).la gama de ondas seleccionada no es la correcta. Pulse la tecla B and a S t para encontrar la gama
de ondas ( a M, FM1, FM2, FM a S t ) en la que
están memorizadas las emisoras.
La información de tráfico
(
ta
) está seleccionada,
pero no recibo ninguna
información de tráfico. La emisora de radio no difunde información de tráfico.
Seleccione una emisora de radio que difunda la
información del tráfico.
l

a calidad de recepción
de la emisora
escuchada se degrada
progresivamente o las
emisoras memorizadas
no se escuchan (no
hay sonido, 87,5

Mhz
aparece en pantalla,
etc.).
e

l vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay
ninguna emisora en la zona geográfica por la que circula.
a

ctive la función R d S para permitir que el sistema
verifique si hay una emisora más potente en la
zona geográfica.
El entorno exterior (colinas, edificios, túneles, áreas de estacionamiento
subterráneas, etc.) puede bloquear la recepción, incluso en modo \
de
seguimiento R
d S.
e
ste fenómeno es normal, y en ningún caso,
constituye un fallo del autorradio.
l

a antena no está montada o está dañada (por ejemplo, al pasar \
por
una estación de lavado automática o en un área de estacionamien\
to
subterránea).
l

leve la antena a la red cit ROË n para proceder
a su revisión.

331
c5_es_chap11c_Rd45_ed01_2014
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
c

ortes del sonido de
1

a 2

segundos en modo
radio.
e

l sistema R d S busca durante este breve corte de sonido otra frecuencia
que proporcione una mejor recepción de la emisora.
d

esactive la función R d S si el fenómeno se
produce con demasiada frecuencia y siempre en
el mismo recorrido.
c

on el motor parado,
el autorradio se apaga
después de utilizarlo
unos minutos.
c

uando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del autorradi\
o
depende de la carga de la batería.
e

s normal que se apague. e l autorradio pasa al modo ahorro de energía
y se apaga para preservar la batería del vehículo.
a

rranque el motor del vehículo para aumentar la
carga de la batería.
e

l mensaje "el
sistema audio se está
calentando" aparece en
la pantalla. Con el fin de proteger la instalación cuando la temperatura del entorno es
demasiado elevada, el autorradio pasa al modo automático de protecció\
n
térmica que provoca una reducción del volumen sonoro o la interrup\
ción
de la reproducción del
cd .
c
orte el sistema de audio durante unos minutos
para permitir que se enfríe.

07-14
c5_es_ chap13_couv-fin_ed01-2014
Queda prohibida la reproducción o traducción, total o
parcial, de este documento sin la autorización por escrito de
au

tomóviles cit
R
OË
n
.
Tenga en cuenta la siguiente información:
- el montaje de un equipamiento o accesorio eléctrico no recomendado por au tomóviles citR OËn puede
provocar una avería en los sistemas eléctricos de su
vehículo.
a
c
uda a la red cit
R
OË
n
para conocer la oferta
de accesorios recomendados.
-
c
u
alquier modificación o adaptación no prevista ni
autorizada por
a
u
tomóviles cit
R
OË
n o
realizada
sin respetar las prescripciones técnicas definidas por
el fabricante conlleva la suspensión de la garantía
contractual.
au

tomóviles
cit
R

OË
n

certifica, en aplicación de la
reglamentación europea (
di

rectiva 2000/53) relativa a los
vehículos fuera de uso, que cumple los objetivos por ella
establecidos y que utiliza material reciclado en la fabricación
de los productos comercializados. Hay etiquetas dispuestas en diferentes lugares del vehículo
que incluyen advertencias de seguridad e información
relativa a la identificación del vehículo.
es
tas etiquetas
forman parte integrante del vehículo, no las retire.
im

preso en la ue
e
spag

nol
Para cualquier intervención en el vehículo, acuda a un
taller cualificado que disponga de la información técnica,
la competencia y el material adecuado equivalente al que la
Red
cit
R
OË
n pue
de ofrecer.