CITROEN C5 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

C5_es_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Guía de utilización

C5_es_Chap00_couv-debut_ed01-2014
La guía de utilización en línea
Si el apartado "MycitROËn" no está disponible en el portal citroën del país, consulte su guía de
utilización en la siguiente dirección:
http://service.citroen.com/ddb/
a
cceda a su guía de utilización a través de la web de c itroën, apartado "My cit ROË n ".
Seleccione:
e

lija una de las siguientes formas para consultar
su guía de utilización en línea.
e
ste espacio personal y a medida le permitirá establecer un contacto d\
irecto y privilegiado con la
Marca.
el idioma;
el vehículo, la silueta;
la fecha de edición de su guía de utilización correspondiente a\
la fecha de matriculación del
vehículo.
e

scanee este código para acceder directamente a su guía de
utilización.
c

onsultando la guía de utilización en línea podrá
acceder a la última información disponible, que
identificará fácilmente gracias al marcapáginas
con el siguiente pictograma:

esta guía de utilización ha sido concebida para que
disfrute plenamente de su c5 en todas las situaciones,
con total seguridad.
lé

ala atentamente para familiarizarse con su vehículo.
le

yenda advertencias de seguridad
información complementaria
contribución a la protección de la naturaleza
el c

ontenido de esta presenta todas las variantes de
equipamientos disponibles para la gama
c
5
.
ca

da modelo puede llevar solo una parte del
equipamiento mencionado, en función del nivel de
acabado, de la versión y de las características propias
del país de comercialización.
citroën presenta, en todos los continentes,
una amplia gama
que alía tecnología y espíritu de innovación permanente
para un enfoque moderno y creativo de la movilidad.
Gracias y enhorabuena por su elección.
¡Buen viaje!
al volante de su nuevo vehículo,
conocer todos los equipamientos,
mandos y reglajes
hace más confortables y agradables
sus desplazamientos, sus viajes.
las descripciones e imágenes no tienen valor
contractual.
au

tomóviles cit
R
OË
n
se reserva el derecho a modificar
las características técnicas, equipamientos y accesorios
sin necesidad de actualizar la presente guía.
es

te documento forma parte integrante del vehículo.
en

trégueselo al nuevo propietario en caso de cesión.

.
.
c5_es_c hap00a_sommaire_ed01-2014
cuadros de a bordo 1 5
Ordenador de a bordo
1
8
i

ndicadores

21
Botones de reglaje
2

5
tes

tigos

26
Pantalla monocroma
c
3
4
Pantalla a color eMyWay

3
7
Vista general
asientos delanteros 58
Reglaje del volante
6
2
Retrovisores


63
as

ientos traseros
6
5
Ventilación
6

7
ai

re acondicionado automático monozona
6
9
ai

re acondicionado automático bizona
7
3
ca

lefacción programable
7
7
lu

ces de techo
8
3
il

uminación ambiental
8
4
ac

ondicionamiento del interior
8
6
al

fombrillas 87
Reposabrazos delantero
8

8
ac

ondicionamiento del maletero
9
1
con
sejos de conducción
9
6
ar

ranque-Parada del motor
9
7
Freno de estacionamiento manual
1
00
Freno de estacionamiento eléctrico
1
01
ay

uda al arranque en pendiente
1
08
ca

ja mnual de 5 velocidades
1
09
ca

ja manual de 6 velocidades
1
10
ca

ja manual pilotada de 6 velocidades
1
11
ca

ja de velocidades automática
1
16
i

ndicador de cambio de marcha
1
20
Stop & Start
1
21
Detección de subinflado
1
24
Volante con mandos centrales fijos
1
26
li

mitador de velocidad
1
28
Regulador de velocidad
1
31al
erta de cambio involuntario de carril 1 34
Medición de plaza disponible 1 35
ay

uda al estacionamiento
1
37
cá

mara de marcha atrás (
to
urer)
1
39
Suspensión con gestión electrónica
"Hidractiva
iii +"
1
40
Mandos de luces

1
42
en

cendido automático de las luces
1
46
Reglaje de los faros

1
47
Faros direccionales
1

48
Mandos de limpiaparabrisas
y limpialuneta
1

50
Barrido automático

1
52
eco-conducción
co
ntrol de marcha
ape
rtura y cierre
er

gonomía y confort
con
ducción
Visibilidad
llave con mando a distancia 3 9
alar

ma

44
el

evalunas

47
Puertas

4
9
Maletero
5

2
te

cho corredizo (Berlina)
5
5
te

cho acristalado panorámico (
to
urer)
5
6
índice

.
c5_es_c hap00a_sommaire_ed01-2014
indicadores de dirección 1 54
Señal de emergencia
1
54
cl

a xon

155
ll

amada de urgencia o de asistencia
1
55
Sistemas de asistencia a la frenada

1
56
Sistemas de control de la trayectoria

1
57
ci

nturones de seguridad
1
60
air

bags

163de pósito de carburante 1 83
Sistema anticonfusión
de carburante (diésel)

1
84
in

movilización por falta
de carburante (
di

ésel)
1
87
Kit de reparación provisional
de neumáticos
1

88
ca

mbio de una rueda
1
92
ca

denas para nieve
1
98
cam

bio de una lámpara
1
99
ca

mbio de un fusible
2
10
Batería


216
Modo economía de energía

2
19
Remolcado del vehículo

2
20
en

ganche de un remolque
2
22
Barras de techo

2
24
Protección gran frío

2
25
Pantalla gran frío
2

26
co

nsejos de mantenimiento
2
27
ac

cesorios

228
c

apó

231
Motores gasolina
2

32
Motores diésel
23

3
Revisión de los niveles
23

5
co

ntroles

239Motorizaciones gasolina 2
42
Masas gasolina 2 43
Motorizaciones
d
i
ésel
2
45
Masas diésel

2
47
Masas
d
i
ésel versiones n
1
(
to
urer)
2
51
di

mensiones

252
Elementos de identificación

2
56
ur

gencia o asistencia
2
57
eMyWay


259
a

utorradio
3
13
audio y telemática
índ
ice alfabético
Seguridad de los niños
in

formación práctica
Revisiones
Seguridad
ca

racterísticas técnicas
asientos para niños 1
68
ne

utralización del airbag frontal del
acompañante
1

71
Sillas infantiles
i
SO
F
iX 1
78
Seguro para niños

1
82
índice

4
c5_es_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
exterior (Berlina)
accesorios 228-229te
cho corredizo panorámico 5 5
Barras de techo

2
24
cam

bio de una lámpara
1
99-202, 207
-
l uces traseras
-
3
a luz de freno
-
l
uces de matrícula
Maletero


52
Kit de reparación provisional de neumáticos
1
88-191
ca

mbio de una rueda
1
92-197
-
u
tillaje
-
d
esmontaje
de

tección de subinflado

1

24-125as
istencia a la frenada
1
56co
ntrol de la trayectoria
1
57-159
Presión de los neumáticos
2

56
ca

denas para nieve

1

98
de

pósito de carburante
1
83
Sistema anticonfusión de carburante
1
84
ll

ave con mando a distancia

3

9 - 43
-
a
pertura/
c
ierre
-

Pila
con

tactor/
an

tirrobo/
ar

ranque


97-99
alar

ma


44- 46
Retrovisores exteriores
6

3
Pantalla gran frío
2

26
Mandos del alumbrado ex ter ior


142-146
Reglaje de los faros

1

47
cam

bio de una lámpara
1

99-202
-
l
uces delanteras
-

Faros de xenón
-


Faros antiniebla
-


Repetidores de intermitenteal

erta de cambio
involuntario de carril

1

34
Stop & Start
1

21-123
P u e r t a s


4 9 - 51
-
a
pertura/
c
ierre
-
c
ierre centralizado
-
Mando de emergencia
S
eguro para niños

1

82
el

evalunas


47- 48
ay

uda gráfica y sonora
delantera y/o trasera al
est ac ionamiento

137-13 8
enga

nche de remolque
2
22-223
Remolcado

220-221
Vista general

5
c5_es_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
interior
acondicionamiento del
maletero (Berlina) 9 1
-
a nillas de anclaje
ac

ondicionamiento del
maletero (
tou

rer)
9
2
-
a nillas de anclaje
-
Ganchos
-
Red...
Oculta-equipaje (
to

urer)
9
3
Red de retención de equipaje (
tou

rer)

94-95
Kit de reparación provisional de neumáticos
1

88-191
ac

ceso a la rueda de repuesto
1
93
Sillas infantiles
1

68-177
Fijaciones
i
S
OF
iX 1
78-181
Seguro para niños

1
82
as
ientos traseros
6
5-66
tr

ampilla para esquís
9
0
as

ientos delanteros
5
8-61
ci

nturones de seguridad
1
60-162
ai
rbags
16
3 -167
es
tores laterales
9
0
Guantera
8
6
.
Vista general

6
c5_es_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
exterior (tou rer)
accesorios 228-229te
cho acristalado panorámico 5 6-57
Barras de techo

2
24
cam

bio de una lámpara
2
05-207
-
l uces traseras
-
3
a luz de freno
-
l
uces de matrícula
Maletero


53-54
cá

mara de marcha atrás
1
39
Kit de reparación provisional de neumáticos
1
88-191
ca

mbio de una rueda
1
92-197
-
u
tillaje
-
d
esmontaje
de

tección de subinflado

1

24-125
as

istencia a la frenada

1

56co
ntrol de la trayectoria
1
57-159
Presión de los neumáticos 2
56
ca

denas para nieve

1

98
ll

ave con mando a distancia

3

9 - 43
-
a
pertura/
c
ierre
-

Pila
con

tactor/
an

tirrobo/
ar

ranque


97-99
alar

ma


44- 46
de

pósito de carburante
1
83
Sistema anticonfusión de carburante
1
84
Retrovisores exteriores
6

3
Pantalla gran frío
2

26
Mandos del alumbrado exterior

1

42-146
Reglaje de los faros

1

47
cam

bio de una lámpara
1

99-202
-
l
uces delanteras
-

Faros de xenón
-


Faros antiniebla
-


Repetidores de intermitenciaal

erta de cambio
involuntario de carril

1

34
Stop & Start
1

21-123
P u e r t a s


4 9 - 51
-
a
pertura/
c
ierre
-
c
ierre centralizado
-

Mando de emergencia
S

eguro para niños
1
82el
evalunas
47- 48
ay

uda gráfica y sonora
delantera y/o trasera al
est ac ionamiento

137-13 8
enga

nche de remolque
2
22-223
Remolcado

220-221
Vista general

7
c5_es_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Puesto de conducción
cuadros de a bordo 1 5tes
tigos 26-33
in

dicadores

21-25
i

ndicador de cambio de marcha
1
20
Botones
25
-
c uentakilómetros parcial
-

Reóstato de iluminación
M

edición de plaza disponible
1
35 -136
el

evalunas

47- 48
Retrovisores exteriores
6

3
ape

rtura del capó
23
1
Fusibles del salpicadero
2

10-213
Suspensión de gestión electrónica "Hidractiva
iii +"
1
40 -141
caj

as de velocidades manual/
manual pilotada/
a u t o m á t i c a
1

0 9 -11 0 , 111 -115 , 11 6 -11 9
ay

uda al arranque en pendiente
1
08
lu
ces de techo
8
3 - 84
Retrovisor interior 6 4il
uminación ambiental 8 4
Parasol
86
Freno de estacionamiento manual
1

00
Freno de estacionamiento eléctrico


101-107Stop & Start
1

21-123
Pantallas multifunción
3

4-38
Señal de emergencia
1

54
Ventilación
6

7-68
ai

re acondicionado automático
monozona
6

9-72
ai

re acondicionado automático
bizona
7

3 -76
ca

lefacción programable
7
7-82
ll

amada de urgencia o de
asistencia
1

55, 257-258
e My Way
2

59 - 312
au

tor radio
31
3 - 331
aj

uste de la fecha/hora
3
6, 38
Reglaje del volante
6

2
ac
ondicionamiento del interior
8
6-90
-
Guantera
-
t
omas auxiliares
-

a lfombrillas...
.
Vista general

8
c5_es_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
alumbrado 142-145
- l uces de posición/cruce
-
l uces de carretera
en

cendido automático
1
46
luc

es diurnas
1
45
Mandos en el volante
limitador de velocidad 1 28 -130
Regulador de velocidad 1 31-133
lim
piaparabrisas

150-153
la

vaparabrisas

151
Mandos del autorradio
2
62, 315
Reglaje de los faros
1
47 Ordenador de a bordo
1
8 -19
Volante con mandos
centrales fijos
1
26-127
te

léfono
2
81-290, 323-325
cl
a xon
15
5
Reglaje del volante
6
2
Vista general