CITROEN C5 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

04
319
C5_hr_Chap11c_rd45_ed01_2014
MP3, kratica od MPeG 1,2 & 2.5 audio Layer 3, je standard
sažimanja zvuka koji omogućuje snimanje više desetaka glazbenih
datoteka na samo jedan disk.
k

ako bi uređaj u vozilu mogao reproducirati snimljeni C dr ili
C
dr
W
, prilikom snimanja po mogućnosti koristite standard iso
9660
razine 1,2 ili Joliet.
a

ko disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu možda
ga neće moći ispravno reproducirati.
Preporučuje se da na jednom disku koristite uvijek isti standard
snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja C
d -a (multi-sessions), preporučuje
se standard Joliet.
a

utoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3" s
frekvencijom uzorkovanja od 22,05
kHz ili 44,1 kHz. n isu podržane
nikakve druge vrste datoteka (.wma, .mp4, .m3u...).
Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite manje od
20
znakova, bez posebnih znakova (npr. ", ?, č, š, ž), kako ne bi
bilo problema s reprodukcijom ili s prikazom podataka.
CD MP3
Informacije i savjeti
AUDIO
sustav ne prepoznaje prazne diskove i oni bi ga mogli oštetiti.
C
d
s MP3

kompilacijom umetnite u uređaj.
a

utoradio pretražuje sve pjesme, što može trajati od nekoliko
sekunda do nekoliko desetaka sekunda.
CD MP3
Slušanje MP3

kompilacije
Uređaj može očitati do 255 datoteka MP3 razvrstanih u 8 razina
mapa na jednom disku. Međutim, preporučuje se da se ograničite
na dvije razine mapa, radi kraćeg vremena pristupa.
Prilikom reprodukcije, uređaj ne vodi računa o strukturi mapa.
s

ve datoteke prikazane su na istoj razini.
a

ko se C d s MP3 kompilacijom
već nalazi u uređaju, uzastopnim
pritiscima na tipku
so

U r C e izaberite
C
d kao izvor slušanja.
Pritisnite jednu od tipki za izbor mape
na C
d -u.
Pritisnite tipku L
is T re F res H za prikaz popisa mapa
MP3
kompilacije.
d

ržite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag. Pritisnite jednu od tipki za izbor
pjesme na C
d -u.

05
320
C5_hr_Chap11c_rd45_ed01_2014
USB ČITAČ
Uređaj u vozilu sastavlja popise pjesama (u privremenoj memoriji),
a vrijeme njihove izrade ovisi o kapacitetu Us B memorije.
U međuvremenu možete slušati neki drugi audio izvor.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog uključivanja kontakta,
odnosno nakon svakog spajanja U
s B memorije.
Pri prvom spajanju ponuđeno je razvrstavanje po mapama. Pri
narednim spajanjima zadržava se prethodno izabrani sustav
razvrstavanja. U
s B memoriju spojite izravno ili preko kabela.
a

ko je autoradio uključen, spojena U s B
memorija odmah se prepoznaje. r eprodukcija
počinje automatski, nakon učitavanja čije trajanje
ovisi o kapacitetu priključene U s B memorije.
Uređaj u vozilu prepoznaje datoteke formata
.mp3 (samo mpeg1 layer 3), i .wma (samo
standard 9, sažimanje 128 kbit/s ).
Podržani su popisi pjesama u nekim formatima
(.m3u, ...).
n
akon ponovnog spajanja posljednje korištene
U s B memorije, reprodukcija se automatski
nastavlja na mjestu na kojem je bila prekinuta.
Taj uređaj ima U
s
B utičnicu i Jack utičnicu*.
Glazbene datoteke prenose se iz prijenosnog
uređaja - digitalnog svirača ili U
s
B memorije

-
u
a

utoradio, tako da ih možete slušati preko
zvučnika u vozilu.
U
s
B memorija ili svirač
a

pple
® 5. generacije i
novije:
-
k
oristite isključivo U
s
B memorije
formatirane kao F
aT32


(File
a
llocation
Table),
-

neophodan je kabel za svirač a
pple
®,
-

za kretanje u bazi datoteka mogu se koristiti
i tipke na obruču upravljača.
Korištenje USB UTIČNICE
Spajanje USB memorije
o

stali svirači
a

pple
® starijih generacija i uređaji
koji koriste protokol MTP*:
-

potreban je kabel Jack-Jack (nije priložen),
-


za kretanje u bazi datoteka koriste se tipke
na prijenosnom uređaju. *

o visno o vozilu.

05
321
C5_hr_Chap11c_rd45_ed01_2014
Korištenje USB UTIČNICE
kratko pritisnite LisT za prikaz prethodno
izabranog razvrstavanja.
n

a popisu se možete pomicati tipkama sa
strelicama lijevo, desno, gore, dolje.
i

zabrana stavka potvrđuje se pritiskom
na
ok .
n
a raspolaganju su vam popisi po i zvođačima, Žanrovima i
Popisima pjesama (kako su razvrstani u sviračima
a
pple
®).
Biranje i pomicanje po bazi datoteka opisani su u fazama 1 do 4.
n

a U
s
B utičnicu ne smijete priključiti tvrdi disk ili neku drugu vrstu
U
s
B uređaja. To bi moglo izazvati oštećenje uređaja u vozilu.
Spajanje svirača Apple
® na USB utičnicu
Pritiskom na jednu od ovih tipki
prelazite na prethodnu / narednu
pjesmu na popisu koji slušate.
z

a brzo pomicanje prema naprijed
odnosno natrag držite pritisnutu
jednu od ovih tipki.
Pritiskom na jednu od ovih tipki
prelazite na prethodni / naredni Žanr,
Mapu,
i
zvođača ili Popis pjesama
(playlist), ovisno o izabranom
razvrstavanju.
d

uljim pritiskom na L
is
T prikazuju se
pojedini načini razvrstavanja.
o

značite neki način razvrstavanja, po
Mapama /
i
zvođačima / Žanrovima /
Popisima pjesama (playlist), izaberite ga
pritiskom na
ok
i potvrdite još jednim
pritiskom na
ok
.
-

po Mapama: sve mape s audio
datotekama u perifernom uređaju.
-


po

i
zvođačima: svi izvođači definirani
id

3

T

ag oznakama, poredani
abecednim redom.
-

po Žanrovima: svi žanrovi definirani id
3
T
ag oznakama.
-
po Popisima pjesama (playlist):
prema popisima pjesama snimljenim
u perifernom U
s
B-u.
USB ČITAČ

05
322
C5_hr_Chap11c_rd45_ed01_2014
Prijenosnim uređajem i prikazom podataka
upravlja se njegovim tipkama.
Prvo podesite glasnoću na prijenosnom uređaju.
z

atim podesite glasnoću autoradija.
Korištenje pomoćnog ulaza (AUX)
Podešavanje glasnoće priključenog
uređaja
JACK ili USB utičnica (ovisno o vozilu)
USB ČITAČ
ne priključujte isti uređaj istovremeno na JaCk i UsB utičnicu.
Prijenosni uređaj (MP3…)
odgovarajućim kabelom (koji nije
priložen) priključite na J
a C k
utičnicu ili na U
s B utičnicu.
Uzastopnim pritiscima na tipku
so

U r C e izaberite
a
UX kao izvor
slušanja.
Pomoćni ulaz, J
a C k ili U s B, omogućuje priključivanje prijenosnog
uređaja (MP3...).

06
323
C5_hr_Chap11c_rd45_ed01_2014
FUNKCIJE BLUETOOTH
kako postupak združivanja mobitela Bluetooth s Bluetooth
funkcijom vašeg autoradija zahtijeva veću pažnju vozača, radi
sigurnosti, združivanje se smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno, uz uključen kontakt.
Pritisnite tipku M
en U.
o

tvara se prozor s porukom da je pretraživanje u tijeku.
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i provjerite
u konfiguraciji da je "vidljiv svima".
o

značite u izborniku:
-

Bluetooth telefon - a
udio
-
k onfiguracija Bluetooth
-

Pokrenite pretraživanje Bluetooth
uređaja Usluge ovise o mreži,

si M kartici i kompatibilnosti korištenih Bluetooth
uređaja.
U uputama za upotrebu mobitela i kod svojeg operatera provjerite koje su
vam usluge na raspolaganju.
Telefon BluetoothEkran C
i

zbornik T e L e PH one sadrži sljedeće funkcije: imenik*, popis
poziva, upravljanje združenim telefonima. U tom prozoru prikazuju se prva 4
prepoznata telefona.
n

a ekranu se prikazuje virtualna tipkovnica:
upišite kod od najmanje 4
znamenke.
Potvrdite s
ok .
n

a ekranu se prikazuje poruka o uspješnom združivanju.
o
značite na popisu telefon koji želite povezati. i stovremeno može
biti povezan samo jedan telefon.
n

a ekranu izabranog telefona prikazuje se poruka.
z

a prihvaćanje združivanja, upišite taj isti kod u
telefon i potvrdite s
ok .
a

utomatsko spajanje je moguće tek nakon konfiguracije telefona.
i

menik i popis poziva dostupni su nakon određenog roka
sinkronizacije.
(Dostupnost ovisi o modelu i izvedbi)
*
s amo ako je vaš telefon hardverski potpuno kompatibilan.
a

ko ne uspijete, broj pokušaja nije ograničen.
Više podataka možete naći na stranicama www.citroen.hr
(kompatibilnost, dodatna pomoć, ...).
Združivanje telefona / prvo spajanje

06
324
C5_hr_Chap11c_rd45_ed01_2014
Primanje poziva
d
olazni poziv dojavljuje se zvonjavom i porukom u prozoru na
ekranu.
Tipkama označite Y
es na ekranu i
potvrdite s
ok .
z

a prihvaćanje poziva pritisnite ovu
tipku. Upućivanje poziva
U izborniku Bluetooth telefon -
a
udio, označite "Manage the
telephone call" (upravljanje telefonskim pozivom), zatim "Call",
"Calls list" ili "
d irectory" (nazvati, popis poziva ili imenik).
z

a otvaranje vašeg imenika pritisnite
dulje od dvije sekunde ovu tipku.
z a
kretanje u imeniku koristite kotačić.
i

li
n

a tipkovnici mobitela birajte broj
koji želite nazvati, dok je vozilo
zaustavljeno.
FUNKCIJE BLUETOOTH
sustav pristupa imeniku u mobitelu, ovisno o kompatibilnosti, i
samo dok je spojen Bluetooth vezom.
i

z nekih mobitela spojenih Bluetooth vezom može se poslati kontakt
u imenik autoradija.
Tako importirani kontakti su memorirani u imeniku koji je stalno
vidljiv svima, neovisno o spojenom mobitelu.
i

zbornik imenika nije dostupan ako je imenik prazan.

06
325
C5_hr_Chap11c_rd45_ed01_2014
Mobitel morate združiti s uređajem u vozilu. združivanje možete pokrenuti iz izbornika
telefona uređaja u vozilu ili tipkovnicom mobitela.
Vidi faze "
z druživanja mobitela" na prethodnim
stranicama.
z a vrijeme združivanja vozilo mora biti
zaustavljeno, uz uključen kontakt.
U izborniku telefona označite mobitel koji prijavljujete.
a

udio sustav vozila automatski se povezuje s upravo prijavljenim
mobitelom.
Audio streaming Bluetooth*
riječ je o bežičnom emitiranju glazbenih datoteka snimljenih u
mobitelu preko audio uređaja u vozilu. Mobitel mora podržavati
odgovarajuće Bluetooth profile (profili
a

2 d P /
aV
r CP).
*
o
visno o kompatibilnosti mobitela.
**

U nekim slučajima, reprodukciju audio datoteka morate pokrenuti preko
tipkovnice.
***
a

ko mobitel podržava funkciju.
s
treaming aktivirajte pritiskom
na tipku
so U r C e **. Pjesme se
biraju tipkama na upravljačkoj ploči
audio uređaja i tipkama na obruču
upravljača***.
k ontekstualni podaci
mogu se prikazivati na ekranu.
z

a vrijeme razgovora, pritisnite dulje
od dvije sekunde ovu tipku.
z

a prekid razgovora potvrdite s
ok
.
Prekid razgovora
FUNKCIJE BLUETOOTH

07
326
C5_hr_Chap11c_rd45_ed01_2014
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
activate/deactivate RDS
uključivanje / isključivanje RDS
activate/deactivate mode REG
uključivanje / isključivanje REG
activate/deactivate radiotext
uključivanje / isključivanje radioteksta
RADIO
activate/deactivate Intro
uključivanje / isključivanje Intro (počeci pjesama)
CD / CD MP3
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for
CD, the entire current folder for MP3 CD)
uključivanje / isključivanje ponavljanja pjesama
(cijeli CD u tijeku slušanja za CD, cijela mapa u tijeku
slušanja za CD MP3)
activate/deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
uključivanje / isključivanje slučajnog redoslijeda pjesa-
ma (cijeli CD u tijeku slušanja za CD, cijela
mapa u tijeku slušanja za CD MP3) activate/deactivate track repeat (of the current folder/
artist/genre/playlist)
uključivanje / isključivanje ponavljanja pjesama
(mapa / izvođač / žanr / popis pjesama u tijeku
slušanja)
USB
activate/deactivate random play (of the current folder/
artist/genre/playlist)
uključivanje / isključivanje slučajnog redoslijeda pjesa-
ma (mapa / izvođač / žanr / popis pjesama
u tijeku slušanja)
1
1
1
1
1
1
1
1
Ekran CPritiskom na kotačić ok otvaraju se izbornici s prečacima,
ovisno o prikazu na ekranu:

07
327
C5_hr_Chap11c_rd45_ed01_2014
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Audio functions
Audio funkcijeVideo brightness ajustement
Podešavanje svjetline-prikaza
Date and time adjustment
Namještanje datuma i sata
Choice of units
Izbor mjernih jedinica
AUDIO FUNKCIJE KONFIGURACIJA EKRANA
a

lternative frequencies (
rds
)
Praćenje frekvencije (
rds
)
activate/deactivate
uključivanje / isključivanje
FM preferences
Postavke za valno područje FM
Normal video
Pozitivni prikaz
Day/month/year adjustment
Namještanje dana/mjeseca/godine
°Celsius / °Fahrenheit
°Celzija / °Fahrenheita Inverse video
Negativni prikaz
Brightness (- +) adjustmen
Podešavanje svjetline (- +)
Hour / minute adjustment
Namještanje sati/minuta
Choice of 12 h/24 h mode
Izbor formata 12
sati / 24 sata
r

adio-text information (
rd
TXT)
Prikaz radioteksta (
rd
TXT)
activate/deactivate
uključivanje / isključivanje
Play mode
Načini reprodukcije
a

lbum repeat (
r
PT)
Ponavljanje albuma (
r
PT)
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
3
4
3
3
4
4activate / deactivate
uključivanje / isključivanje
Track random play (
rd M)
s

lušanje slučajnim redoslijedom ( rd M)
activate / deactivate
uključivanje / isključivanje
3
4
Ekran CPritiskom na tipku MenU prikazuju se:
GLAVNA FUNKCIJA
Option A1
Izbor A1
o

ption
a
11
i

zbor
a
11
Option A
Izbor A
Option B
Izbor B...
1
2
3
1

07
328
C5_hr_Chap11c_rd45_ed01_2014
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Bluetooth configuration
konfiguracija funkcije Bluetooth
Call
nazvati
Manage the telephone call
upravljanje telefonskim pozivom
BLUETOOTH - TELEFON -
AUDIO
Connect/Disconnect an equipment
spajanje/odspajanje uređaja
Calls list
popis poziva
Terminate the current call
završiti razgovor Consult the paired equipment
pregled združenih uređaja
Directory
imenik
Activate secret mode
prebaciti razgovor na mobitel Delete a paired equipment
brisanje združenog uređaja
Perform a Bluetooth search
pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Telephone function
funkcija telefona
a
udio s treaming function
funkcija
a

udio s treaming3
3