isofix CITROEN C5 2016 Betriebsanleitungen (in German)

.
C5_de_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Fahrtrichtungsanzeiger 148
Warnblinker 1 48
Hupe
1

49
Not- oder Pannenhilferuf

1
49
Bremshilfesysteme
1

50
Elektronisches Stabilitätsprogramm
1

51
Sicherheitsgurte
1

54
Airbags
1

57Kraftstofftank
1

77
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel)
1
78
Leergefahrener Tank (Diesel)
1
80
Reifenpannenset
1
81
Radwechsel
1
85
Schneeketten
1
92
Glühlampe austauschen
1
93
Austausch einer Sicherung
2
04
12V-Batterie

210
Energiesparmodus
2
13
Fahrzeug abschleppen
2
14
Anhängerkupplung
2
16
Dachträger 2 18
Schneeschutzvorrichtung 2 19s
chneeschutzgitter 2 20
Zubehör


221
Motorhaube
2

24
Benzinmotoren
2

25
Dieselmotoren
2

26
Füllstandskontrollen
2

27
Sonstige Kontrollen
23

1
a

dditiv a dBlue
® und SCR-System
(Diesel BlueHDi) 2 34Benzinmotoren
2

42
Gewichte - Benzinmotoren
2
43
Dieselmotoren
2
44
Gewichte Dieselmotoren
2
45
Fahrzeugabmessungen
2
46
Kenndaten
2
50
Notfall oder Pannenhilfe
2
51
7 Zoll (17 cm) Touchscreen
2
53
Autoradio
3
15
Audio und Telematik
Lichtschalter 1
36
Einschaltautomatik der Beleuchtung 1 40
Verstellung der Scheinwer fer

1
41
Kur venlicht

1
42
Scheibenwischerschalter
1

44
Wischautomatik
1

46
stichwortverzeichnis
Kindersicherheit Praktische Tipps
Kontrollen
si

cht
si

cherheit
te
chnische d
at
en
Kindersitze 1
62
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags 1 65
ISOFIX-Kindersitze
1

72
Kindersicherung
1

76
inhalt

6
C5_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
innen
Ausstattung des Kofferraumes (Limousine) 9 1
-

Befestigungsösen
A

usstattung des Kofferraumes (Tourer)
9
2
-

Befestigungsösen
-


Haken
-

a blagenetz
Gepäckraumabdeckung (Tourer)
9

3
Gepäcksicherungsnetz (Tourer)
9

4-95
Provisorisches Reifenpannenset
1

81-184
Zugang Ersatzrad / Werkzeug

1
85 -187
Kindersitze
1

62-171
ISOFIX-Befestigungen
1

72-175
Kindersicherung
1

76Rücksitze
7

1-72
Ausstattung hinten
8
9 -90
-
Armlehne hinten
-
s kiklappe
-
12V
- a nschluss
Vordersitze
6
4-67
Sicherheitsgurte
1

54-156Airbags
1

57-161
Seitenrollos
9

0
Ausstattung vorne
8
6 - 88
-
s onnenblende
-

Handschuhfach
-


Fußmatten
-


Armlehne vorne
-


USB- / Cinch-Anschluss ...
Übersicht

162
C5_de_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Obwohl CITROËN bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit
zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.
Allgemeine Hinweise zu den Kindersitzen
Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu reisen,
sollten Sie folgende Vorschriften beachten:*

D
ie Gesetzgebung für den Transpor t von Kindern ist
in jedem Land unterschiedlich. Bitte beachten Sie
die Gesetzgebung Ihres Landes. CITROËN empfiehlt Ihnen
, Kinder auf den
Rücksitzen Ihres Fahrzeugs zu befördern:
-

"e

ntgegen der Fahrtrichtung" bis
3
Jahre,
-

"i

n Fahrtrichtung" ab 3
Jahre.
-
G

emäß den europäischen Bestimmungen
müssen alle Kinder unter 12
Jahren
oder mit einer Körpergröße
bis 1,50 m in
zugelassenen, ihrem Gewicht angepassten
Kindersitzen


auf den mit einem Sicherheitsgur t
oder ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen
befördert werden *.
-

L
aut Statistik sind die hinteren Plätze die
sichersten für die Beförderung von Kindern.
-

K
inder unter 9 kg müssen sowohl vorne als
auch hinten grundsätzlich "entgegen der
Fahrtrichtung" befördert werden.
Kindersicherheit

168
C5_de_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Von CITROËN empfohlene Kindersitze
Klasse 0+: von der Gebur t bis 13 kg
L1
"

RÖMER Baby-Safe Plus"
wird "entgegen der Fahr trichtung" eingebaut.
Klasse 2
und 3: von 15 bis 36 kg
L4

"

KLIPPAN Optima"
Ab 22
kg (ca. 6 Jahre) wird nur die Sitzerhöhung benutzt.L5

"

RÖMER KIDFIX"
Kann an den ISOFIX-Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden. Das Kind wird mit dem Sicherheitsgur t angeschnallt.
CITROËN bietet Ihnen eine Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt
befestigen lassen.
Kindersicherheit

172
C5_de_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
"ISOFIX"-Halterungen
Für ihr Fahrzeug gelten die aktuellen gesetzlichen
Bestimmungen für ISOFIX-Kindersitze.
Die seitlichen Rücksitze sind mit den
vorschriftsgemäßen ISOFIX-Halterungen ausgerüstet.
Hierbei handelt es sich um drei Ösen an jedem
seitlichen Rücksitz:
-

z
wei untere Ösen A zwischen l
eh
ne und
si

tzfläche des Fahrzeugsitzes, gekennzeichnet
durch eine Markierung,
-

e
ine obere Öse B, mit der Bezeichnung TOP
TETHER , an der hinteren
a
b
lage befestigt und
unter der Abdeckung hinter der Kopfstütze
angebracht, zur Befestigung des oberen Gur ts.
S

ie ist durch eine Markierung gekennzeichnet.Hierbei handelt es sich um drei Ösen an jedem
seitlichen Rücksitz:
-

z
wei untere Ösen A, zwischen der Rückenlehne
und der
s
i
tzfläche des Fahrzeuges,
gekennzeichnet durch eine Markierung,
-

e
ine obere Öse C, mit der Bezeichnung TOP
TETHER , an der Decke Kofferraumseite befestigt
und unter einer
a
b
deckung angebracht, zur
Befestigung des oberen Gur ts.
S

ie ist durch eine Markierung gekennzeichnet.LimousineTourer
Kindersicherheit

173
C5_de_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Zur Befestigung des Kindersitzes an dem TOP
TETHER:
-
d
ie Kopfstütze vor Einbau des Kindersitzes
auf diesem Sitzplatz entfernen und verstauen
(die Kopfstütze wieder einsetzen sobald der
Kindersitz entfernt worden ist),
-

d
en Gur t des Kindersitzes mittig zwischen den
Kopfstützenstangen hindurchführen,
-

d
ie Abdeckung des TOP TETEHER, die sich an
der hinteren Ablage (Limousine) oder der Decke
(Tourer) befindet, abnehmen,
-

d
ie Halterung des oberen Gur ts an der Öse B
oder C befestigen,
-

d
en oberen Gur t stramm ziehen.
Der TOP TETHER ermöglicht die Befestigung des
oberen Gur ts der Kindersitze, die damit ausgestattet
sind. Diese Vorrichtung begrenzt bei einem
Frontalaufprall das Kippen des Kindersitzes nach
vorne.
Ein falsch im Fahrzeug eingebauter
Kindersitz beeinträchtigt den Schutz des
Kindes bei einer Kollision.
Befolgen
s
i
e bitte strikt die
Montageanweisungen, die in der mit dem
Kindersitz gelieferten Montageanleitung
angegeben sind.
Mit dem ISOFIX-System lässt sich der Kindersitz
sicher, stabil und schnell in Ihrem Fahrzeug
montieren.
di

e ISOFIX-Kindersitze


sind mit zwei Rastarmen
ausgestattet, die sich leicht in die beiden Ösen A
einklinken lassen, nach dem Einbau der Führungen
(mit dem Kindersitz mitgeliefert).
Manche ver fügen auch über einen Gur t oben , der an
der Öse B oder C befestigt wird.
di

e a
n
gaben bezüglich der
Einbaumöglichkeiten der ISOFIX-Kindersitze
in Ihrem Fahrzeug finden Sie in der
Übersichtstabelle.
7
Kindersicherheit

174
C5_de_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Die von CITROËN empfohlenen und für Ihr Fahrzeug zugelassenen
ISOFIX Kindersitze
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (Größenklasse E)
Klasse 0+: Gebur t bis 13 kg
Einbau "entgegen der Fahr trichtung" mithilfe einer ISOFIX- Basis, die an der Öse A zu befestigen ist. Die Basis umfasst einen höhenverstellbaren Stützfuß, der auf dem Fahrzeugboden aufliegt.
Dieser Kindersitz kann auch mithilfe eines Sicherheitsgur tes befestigt werden. In diesem Fall wird nur die Sitzschale ver wendet und durch den Dreipunkt-Sicherheitsgur t am Fahrzeugsitz befestigt.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (Größenklasse B1)
Klasse 1: von 9
bis 18 kgEinbau "in Fahrtrichtung"
Ausgestattet mit einem oberen Gur t, dem sog. TOP TETHER, der an der oberen Öse B oder C befestigt wird. Sitzschale in drei Positionen verstellbar: zum Sitzen, Ruhen und Liegen.
Dieser Kindersitz kann auch auf Plätzen ohne ISOFIX-Halterung montier t werden. In diesem Fall muss er unbedingt mit dem Dreipunkt-Sicherheitsgur t am Fahrzeugsitz befestigt werden.
Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Einbau des Kindersitzes in der Montageanleitung des Sitzherstellers.
Kindersicherheit

175
C5_de_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Übersichtstabelle Einbau der ISOFIX Kindersitze
I UF: Geeigneter Platz für den Einbau eines ISOFIX-Universalkindersitzes "in Fahr trichtung", der mit dem oberen
Gur t befestigt wird.
IL- SU: Geeigneter Platz für den Einbau eines halb-universellen ISOFIX- Kindersitzes:
-

"
entgegen der Fahr trichtung" mit einem oberen Gur t und einem Stützfuß ausgestattet,
-

"
in Fahr trichtung" mit einem Stützfuß ausgestattet,
-

e
ine Babyschale mit einem oberen Gur t oder einem Stützfuß ausgestattet.
Wie man den oberen Gur t anbringt, finden Sie im Abschnitt "ISOFIX- Befestigungen". Gewicht des Kindes/
al

tersangabe
Unter 10 kg
(Gruppe 0)
Bis ca. 6 Monate
Unter 10 kg (Gruppe 0)
Unter 13 kg (Gruppe 0+)
Bis ca. 1 Jahr
9 - 18 kg (Gruppe 1)
ca. 1 - 3 Jahre
Ar t des ISOFIX Kindersitzes Sitzschale"Entgegen der Fahrtrichtung"
"Entgegen der Fahrtrichtung""In Fahrtrichtung"
ISOFIX Klassen F G C D E C D A B B1
Universelle und halbuniverselle ISOFIX-Kindersitze
mit Einbaumöglichkeit auf den seitlichen
Rücksitzen IL- SU
* IL- SU IL- SUIUF/IL- SU
* Die ISOFIX- Babyschale wird an den unteren Ringen eines ISOFIX Platzes befestigt und belegt zwei Rücksitze. Gemäß der europäischen Richtlinie gibt diese Tabelle die Einbaumöglichkeit von ISOFIX- Kindersitzen auf den Fahrzeugplätzen mit ISOFIX- Befestigungen an.
Bei universellen und halb-universellen ISOFIX- Kindersitzen ist die durch einen Buchstaben zwischen A und G bestimmte ISOFIX- Größenklasse auf dem Kindersitz neben
dem ISOFIX- Logo angegeben.
Entfernen Sie die Kopfstütze und verstauen
Sie sie, bevor Sie einen Kindersitz mit
Rückenlehne auf einem Beifahrersitz
installieren. Bringen Sie die Kopfstütze
wieder an, sobald der Kindersitz entfernt
wurde.
7
Kindersicherheit

334
C5_de_Chap12_index-alpha_ed01-2015
innenausstattung ........................................................................86i
nnenbeleuchtung ....................................................................... 83
I
nnenraumfilter .......................................................................... 231
inn

enspiegel
............................................................................... 70i

nspektionen
..........................................
.............................. 12, 23
int

ernet
.....................
.........................................................294, 295
ISOFIX-Kindersitze und Befestigungen
...................1

72, 174, 175
Handschuhfach
...........................................................................
86
H
auptmenü
..........................................
............................... 15, 318
Heckscheibenheizung
.......................................................... 75
, 79
Heckscheibenwaschanlage
..................................................... 14
5
Heckscheibenwischer
.............................................................. 14
5
Heizung
.....................
............................................................ 12, 74
Helligkeitsregler
.......................................................................... 25
H
öhenverstellung der Sicherheitsgurte
...................................
15
4
Hupe
...........
....................................................................... 120, 149
gän
gige Wartungsarbeiten
........................................................
12gan
gschalthebel
........................................................................
12gan
gwechselanzeige
................................................................
11
4
Gefahrenzonen (Aktualisierung)
.............................................. 26
9
ge

päckabdeckung
.........................................
............................
93
Gesamtkilometerzähler
..........................................
....................
25
ge
schwindigkeitsbegrenzer
.....................................................
12
2
ge

schwindigkeitsregler
..........................................
..................
125
ge
wichte und a
n
hängelasten
.......................................... 2
43, 245
G
I
H
J
K
Jukebox hören ..........................................
................................285
Jukebox (Kopie) .......................................... ..............................285
Kälteschutz
.....................

.......................................................... 220
Kälteschutzabdeckung
............................................................. 2

19
Kartenleseleuchten
.................................................................... 83
K

enndaten
................................................................................. 25

0
Kennzeichenbeleuchtung
......................................................... 2

01
Kinder
..........................................

...............................169, 174, 175
Kindersicherheit ...........................53, 162-164, 169, 172, 175, 176
Kindersitze
.....................

.................................... 162-164, 168, 171
Kindersitze, herkömmlich
..........................................

.......168, 169
Klimaanlage
.....................

..................................................... 12, 74
Klimaanlage, getrennte Regelung
............................................. 79
K

limaanlage, ungetrennte Regelung
......................................... 75
K

linkenanschluss
..........................................
.............. 88, 282, 321
Kofferraum
..........................................

.................................. 58, 59
Kofferraum (Ausstattung)
..................................................... 91

, 92
Kombiinstrumente ....................................................................... 14
Konfiguration des Fahrzeugs
................................. 1

5, 37, 42, 326
Kontrollen
..........................................

................225, 226, 231, 233
Kontrollleuchte Airbags
..........................................

....................35
Kontrollleuchte des Abgasreinigungssystems SCR
.................. 33
K

ontrollleuchten
.............................................................. 2
6, 34, 36
Kopf-Airbags
..........................................

........................... 159, 161
Kopfstützen hinten

..........................................
............................71
Kopfstützen vorne................................................................. 64, 66 Kraftstoff
.....................

.................................................12, 177, 179
Kraftstoffpanne (Diesel)
........................................................... 1

80
Kraftstofftank
..........................................

...........................17 7, 178
Kraftstof f (Tank)

........................................................................ 17

8
Kraftstofftankanzeige
..........................................

............... 21, 177
Kraftstof f tanken

................................................................ 17

7-179
Kraftstoffverbrauch
.................................................................... 12
K

ühlflüssigkeitsstand
.........................................
................ 21, 229
Kühlflüssigkeitstemperatur
......................................................... 21
K

urvenscheinwerfer
.......................................................... 14

1, 143
FFahrhinweise ..............................................................................96
Fahrpositionen (speichern) ........................................................ 67
F
ahrtrichtungsanzeiger
........................................................... 14

8
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
............................. 1

48, 193, 199
Fahrzeugabmessungen
.........................................

..................246
Fahrzeug abschleppen
..........................................

...................214
Fahrzeug anhalten
...................................................................... 97
F

ahrzeugidentifizierung
........................................................... 25

0
Federung ”Hydractive III+”

....................................................... 13

4
Fehlerprotokoll
..........................................

..................................20
Fensterheber
..........................................

....................................53
Fernbedienung ................................................................ 45, 46, 49
Fernlicht
.....................

....................................................... 136, 193
Feststellbremse
..........................................

.............. 100, 101, 233
Freisprecheinrichtung ...............................................304, 305, 324
Frequenz (Radio)
..........................................

.................... 278, 279
Frischlufteinlass .......................................................................... 75
Front-
ai

rbags
............................................................................ 16

1
Füllstand
a dditiv a dBlue
® ......................................................... 23 4
Füllstand Bremsflüssigkeit ....................................................... 2
29
Füllstand
d
i

eselzusatz
............................................................. 23

0
Füllstände und Kontrollen

................................ 2
25 -227, 229, 230
Füllstand
s
c

heibenwaschanlage
............................................. 23

0
Füllstand
s
c

heinwerferwaschanlage
....................................... 23

0
Füllstand
s
er

volenkung
..........................................
..................229
Füllstandskontrollen
................................................. 2

27, 229, 230
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
....................... 2

9, 151
el

ektronisch gesteuerte Federung
..........................................
13
4
Energiesparmodus
................................................................... 2
13
Entlüften der Kraftstof fanlage
..................................................
1
80
en

triegeln von innen

..........................................
.........................
55
en

triegelung
................................................................................ 45
er

satzrad
........................................................................... 185, 191
stichwortverzeichnis