ECU CITROEN C5 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

206
C5_ro_Chap08_information_ed01-2015
Caseta cu sigurante fuzibile A
Caseta cu sigurante B
Siguranta Nr. IntensitateFunctii
G29 -
ne

utilizat
G30 5 A
re

trovizoare cu degivrare
G31 5 ASenzor de ploaie si de luminozitate
G32 5 AMartori de centuri necuplate
G33 5 A
re

trovizoare electrocrom
G34 20 A
tr

ansperant (Berlina)
G35 5 A
il

uminat usa pasager - a
c
tionare retrovizor pasager
G36 30 AActionare capac portbagaj (Tourer)
G37 20 A
i

ncalzire scaune fata
G38 30 AScaun cu comenzi electrice conducator
G39 30 AScaun cu comenzi electrice pasager -
a
m
plificator h
i
-Fi
G40 3 A
al

imentare BS
r
(Boîtier de Servitude r
e
morque)
Siguranta Nr. Intensitate Functii
G36 15 ACutie de viteze automata cu 6 trepte
G37 10 A
lu

mini de zi - Priza diagnoza
G38 3 ACDS/ASR
G39 10 ASuspensie hidraulica
G40 3 AContactor S
to
P
Informaţii practice

207
C5_ro_Chap08_information_ed01-2015
Caseta cu sigurante C
Siguranta Nr. IntensitateFunctii
F1 15 AStergator de luneta (
tou

rer)
F2 30 A
re

leu blocare si superblocare deschideri
F3 5 A
ai

rbaguri
F4 10 ACutie de viteze automata - Modul incalzire aditionala (
di

esel) - r
e
trovizoare electrocrom
F5 30 A
ac

tionare geamuri fata - a
c
tionare trapa de plafon - i
l
uminat usa pasager - a
c
tionare retrovizor pasager
F6 30 A
ac

tionare geamuri spate
F7 5 A
il

uminat oglinda pe parasolar - i
l
uminat torpedo - Plafoniere - l
am
pa amovibila (
to
urer)
F8 20 ASistem audio - Comenzi pe volan - Afisaj - Detectare pneuri dezumflate - Calculator de capac de portbagaj motorizat
F9 30 AScrumiera - Priza 12 V fata
F10 15 A
alar

ma - Comenzi pe volan, semnalizare stergatoare geamuri
F11 15 AContactor antifurt curent redus
F12 15 AScaun cu comenzi electrice conducator -
t
a
blou de bord - Martori de centuri necuplate - Comenzi climatizare
F13 5 ABSM (Boîtier de Servitude Moteur) -
r
e
leu taiere functionare pompa de suspensie hidraulica - a
l
imentare
calculator de airbaguri
F14 15 ASenzor de ploaie si de luminozitate -
a
s
istenta la parcare - Scaun cu comenzi electrice pasager - BS
r
(Boîtier
de
Servitude r
e
morque) - Calculator amplificator h
i
-Fi - Kit maini-libere - a
l
erta de d
e
pasire i
n
voluntara a l
i
niei
F15 30 A
re

leu blocare si superblocare deschideri
F17 40 ALuneta cu incalzire - Retrovizoare exterioare cu degivrare
FSH SHUNTS
h

u nt
P
a r
K
8
Informaţii practice

212
C5_ro_Chap08_information_ed01-2015
Incarcarea bateriei de la un
redresor
F Debranşaţi bateria de pe vehicul.
F R espectaţi instrucţiunile de utilizare a
redresorului de incarcare baterii.
F
r
e
bransati bateria începând cu borna
negativă (-).
F

V
erificaţi starea de curăţenie a bornelor
şi a conexiunilor. Dacă ele sunt sulfatate
(depozit albicios sau verzui) demontaţi-le şi
curăţaţi-le. Cu sistemul Stop & Start, reincarcarea
bateriei nu necesita debransarea.
un

ele functii nu sunt disponibile cat
timp bateria nu a atins un nivel de
incarcare suficient. Inainte de a manipula bateria, protejati-
va ochii si fata.
or
ice operatie pe baterie trebuie
executata intr-un spatiu aerisit si in lipsa
oricarei surse de foc deschis sau sursa
de scantei, pentru a evita riscul de
explozie si de incendiu.
nu i

ncercati sa incarcati o baterie
inghetata; intai trebuie efectuata
dezghetarea bateriei pentru a evita
riscul unei explozii. Daca o baterie a
inghetat, controlati-o inainte de a o
incarca, in reteaua C
i

troën sau la
un Service autorizat care va controla
componentele interne pentru a nu
fi deteriorate si carcasa pentru a nu
fi fisurata, ceea ce ar implica riscul
pierderii de acid toxic si coroziv.
Nu inversati polaritatea şi utilizati numai
un redresor de 12 V.
Nu deconectaţi bateria cu motorul
pornit.
Nu reîncărcaţi bateria fără a deconecta
bornele.
Spalati-va pe maini dupa fiecare
operatiune.
Este indicat ca, în cazul unei staţionări
îndelungate de mai mult de o luna, să
debranşaţi bateria.
Bateriile conţin substanţe nocive,
cum ar fi acidul sulfuric şi plumbul.
el

e trebuie eliminate conform
prescripţiilor legale şi nu trebuie în nici
un caz aruncate împreună cu resturile
menajere.
Reciclaţi bateriile folosite la un centru
de colectare.
Nu împingeţi vehiculul pentru a porni
motorul, dacă vehiculul este echipat cu
o cutie de viteze automata.
du

pa remontarea bateriei, sistemul
Stop & Start nu va fi activ decat dupa
o imobilizarea continua a vehiculului,
a carei durata depinde de conditiile
climatice si de nivelul de incarcare a
bateriei (pana la aproximativ 8 ore).
,QIRUPD
LLSUDFWLFH

222
C5_ro_Chap08_information_ed01-2015
"Multimedia":
Wi-Fi on board, priza 230 V, sisteme audio,
difuzoare, sisteme de navigatie semiintegrate,
sisteme de navigatie portabile, kit maini-libere,
DVD player, USB Box, CD de actualizare
cartografie, asistare la conducere, modul Hi-Fi...Montarea unui echipament, sau
accesoriu electric, neavând cod de
reper CITROËN, poate produce o pană
în sistemul electronic al vehiculului
dumneavoastră şi un consum mărit.
Contactati un reprezentant al mărcii
C
i

troën pentru a afla informatii
despre gama de accesorii sau
echipamente originale.
Instalarea emitatoarelor
de radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa
asupra caracteristicilor emiţătoarelor
(bandă de frecvenţă, putere maximă
de ieşire, poziţia antenei, condiţii
specifice de instalare) ce pot fi
montate, conform
d
i
rectivei de
Compatibilitate
e
l
ectromagnetica a
Automobilului
(

2004/104/CE). În funcţie de legislaţia în vigoare
în ţară, unele echipamente de
siguranta pot fi obligatorii: veste de
siguranţă reflectorizante, triunghuri
de presemnalizare, etiloteste, becuri,
sigurante fuzibile de rezervă, extinctor,
trusa de prim ajutor, bavete de protectie
la rotile din spatele vehiculului.
Informaţii practice

224
C5_ro_Chap09_verification_ed01-2015
Capota
Deschidere
F ridicati clapeta B şi deschideti capota.F
Declipsaţi tija de susţinere a capotei C
din locaşul
său si rotiti-o pentru a-i introduce capatul liber in
locasul D semnalat de sageata galbena.
F Fixaţi tija de susţinere a capotei degajarea
executata pentru a ţine capota deschisă.
Inchidere
F Scoateţi tija de susţinere din punctul de fixare.
F

C
lipsaţi susţinătorul de capotă în locaşul
său.
F

C
oborâţi capota şi apoi trantiti-o ferm la
capatul cursei.
F

T
rageţi de capotă pentru a verifica dacă
este blocată corect.
F

D

eschideţi uşa stanga fata.
F

T

rageţi de comanda interioară A ,
poziţionată în partea inferioară a ramei uşii. Înainte de orice intervenţie sub capota
motorului, neutralizaţi sistemul Stop &
Start, pentru a evita orice risc de rănire
generat de o declanşare automată a
modului START.
amplasarea comenzii de la interiorul
vehiculului împiedică deschiderea capotei cat
timp când uşa conducatorului este închisă.
Aceasta operatie trebuie efectuata exclusiv
cand vehiculul este oprit.
ev

itati sa manipulati capota cand vantul bate
violent.
Cand motorul este cald, manipulati
cu atentie comanda exterioara si tija
capotei (risc de arsuri).
di

n cauza prezentei unor echipamente
electrice in compartimentul motorului,
se recomanda limitarea expunerii la apa
(ploaie, spalare,
.

..).
Electroventilatorul poate porni
după oprirea motorului: atenţie la
obiectele sau hainele care s-ar putea
prinde în elice.
Verificări

236
C5_ro_Chap09_verification_ed01-2015
imediat dupa punerea contactului se aprinde
m artorul luminos urea, e ste emis un semnal
sonor si afisat un mesaj (de exemplu: "Top
up emissions additive: Starting prevented
in 1 500
km" - completati nivelul de aditiv:
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea a
1
500 de kilometri), indicand autonomia de
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 300 de kilometri, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de aditiv.
ad

resati-va retelei C
i
troën sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de aditiv
a

dBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati
dumneavoastra personal aceasta completare.
Consultati rubrica "Completari".
i
mediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos S
e
r
ViCe
si martorul urea
lumineaza intermitent, este emis un semnal
sonor si este afisat un mesaj (de exemplu:
"Top up emissions additive: Starting prevented
in 600 km" - completati nivelul de aditiv:
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea a
600 de kilometri), indicand autonomia de rulare
exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 30 de secunde, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de aditiv.
ad
resati-va retelei C
i
troën sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de aditiv a dBlue®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati
dumneavoastra personal aceasta completare.
Consultati rubrica "Completari".
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.
la p
unerea contactului, martorul luminos
S
e
r
ViCe
se aprinde si martorul urea
lumineaza intermitent, este emis un semnal
sonor si este afisat mesajul "Top up emissions
additive: Starting prevented" (completati nivelul
de aditiv: pornirea a fost blocata).
re
zervorul de aditiv a dBlue
® este gol:
dispozivul de imobilizare electronica
reglementar impiedica pornirea motorului.
Pentru a putea reporni motorul, va
recomandam sa apelati la reteaua
C
i

troën
sau la un Service autorizat
pentru a completa cantitatea necesara.
da

ca efectuati dumneavoastra personal
aceasta completare, este obligatoriu
sa adaugati in rezervor o cantitate de
minim 3,8 litri de aditiv
a
d
Blue
®.
Consultati rubrica "Completari".
Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 km
Pana cauzata de lipsa de aditiv AdBlue
®
Verificări

237
C5_ro_Chap09_verification_ed01-2015
In cazul detectarii unei disfunctii a sistemului antipoluare SCR
Martorii luminosi urea, SerViCe si
autodiagnosticare motor se aprind, este
emis un semnal sonor si este afisat mesajul
"
em

issions fault" (
de
fect antipoluare), pentru
a
semnala un defect al sistemului antipoluare.
av

ertizarea se declanseaza in timpul rularii,
cand disfunctia este detectata pentru prima
oara, apoi la punerea contactului pentru
calatoriile urmatoare, atat timp cat persista
cauza disfunctiei.
da

ca este vorba despre o disfunctie
temporara, avertizarea dispare in
cursul calatoriei urmatoare, dupa
controlul autodiagnosticarii sistemului
antipoluare SCR. In timpul fazei de rulare autorizata
(intre 1
100 km si 0 km)
un dispozitiv de imobilizare electronica a
motorului se activeaza automat la depasirea
distantei de 1 100 de kilometri parcursi dupa
confirmarea disfunctiei sistemului antipoluare
SCR. Imediat ce este posibil, apelati la
reteaua C
i

troën sau la un Service
autorizat pentru verificarea sistemului.In cazul detectarii unei disfunctii
da

ca este confirmat defectul sistemului
SC
r

(dupa parcurgerea unei distante de
50 de kilometri pe parcursul careia a fost
afisat permanent un mesaj ce semnaleaza
o
disfunctie), se aprind martorii luminosi
S
e

r
ViCe
si autodiagnosticare motor, iar martorul
u

rea lumineza intermitent, este emis un semnal
sonor si este afisat un mesaj (de exemplu:
"Emissions fault: Starting prevented in 300
km" -
defect sistem antipoluare - pornire interzisa
dupa parcurgerea distantei de 300 km) indicand
autonomia de deplasare exprimata in kilometri
sau in mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
intervale de 30 de secunde, atat timp cat continua
sa existe disfunctia sistemului antipoluare SCR.
av

ertizarea este reinnoita imediat dupa punerea
contactului.
im

ediat ce este posibil, trebuie sa apelati la
reteaua CITROËN sau la un Service autorizat.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.
9
Verificări

241
C5_ro_Chap09_verification_ed01-2015
F amplasati din nou dopul albastru pe gura de alimentare a rezervorului si rotiti-l cu
1/6
tura in sens orar, pana la limita.
F
a
m
plasati din nou dopul negru, rotindu-l
cu un sfert de tura in sens orar, fara a
presa. Verificati daca marcajul dopului
este amplasat corect in fata marcajului
suportului.
F
i
n f
unctie de echipare, puneti roata de
rezerva si/sau cutia de depozitare la loc in
spatele portbagajului.
F

P
uneti la loc covorasul de portbagaj si
inchideti capacul. Important:
in cazul adaugarii de aditiv
dupa golirea rezervorului , semnalata
prin mesajul "Adaugati adiviv: Pornire
interzisa", trebuie sa asteptati circa
5 minute inainte de a repune contactul,
fara a deschide usa conducatorului
sau debloca deschiderile vehiculului
si fara a introduce cheia in contact .
Puneti contactul, apoi, dupa un interval
de 10 secunde, porniti motorul.
nu e

liminati recipientele de aditiv a
d
Blue
®
impreuna cu deseurile menajere.
de

pozitati-le intr-un container destinat
special acestei utilizari sau aduceti-le la
punctul dumneavoastra de vanzare.
in c

azul stropirii cu aditiv, clatiti imediat
cu apa rece sau stergeti cu o laveta
umeda.
da

ca aditivul este cristalizat,
indepartati-l cu un burete si apa calda.
F
d
u

pa ce ati turnat continutul recipientului,
in cazul unor scurgeri, stergeti conturul
gurii de alimentare a rezervorului cu
ajutorul unei lavete umede.
Important: daca rezervorul de aditiv
a

dBlue
® al vehiculului este complet gol,
acest lucru fiind confirmat de mesajele
de avertizare si de imposibilitatea de
a reporni motorul, trebuie sa efectuati
in mod obligatoriu o completare cu cel
putin 3,8 litri (ceea ce inseamna doua
recipiente de 1,89 litri).
F

P

rocurati-va un recipient de aditiv a
d
Blue
®.
Dupa verificarea datei de expirare, cititi
cu atentie instructiunile de utilizare de pe
eticheta acestuia inainte de de a turna
continutul recipientului in rezervorul de
aditiv
a
dBlue
® al vehiculului.
9
Verificări

251
C5_ro_Chap11a_Bta_ed01-2015
apel de urgenta sau de asistenta
În caz de detectare a unui impact de
calculatorul airbagurilor, şi independent
de eventuala declanşare a airbagurilor,
este lansat automat un apel de urgenţă.
Apel de urgenta localizat
in caz de urgenta, apasati timp de
mai mult de 2 secunde pe aceasta
tasta.
ap
rinderea intermitenta a led
-
ului
verde si un mesaj vocal confirma
lansarea apelului catre platforma
"Apel de urgenta localizat"*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
LED-ul verde se stinge.
in o

rice moment, o apasare de mai mult de
8

secunde pe această tastă anulează cererea.
LED-ul verde rămâne aprins (fără a clipi) când
este stabilită comunicaţia.
El se stinge la finalul comunicarii.
ac

est apel este operat catre platforma "
ap
el de
Urgenta Localizat", care primeşte informaţiile
de localizare a vehiculului şi poate transmite o
alertă autorizată către serviciile de asistenţă
competente.
in t

arile in care platforma nu este operationala,
sau cand serviciul de localizare a fost in mod
expres refuzat, apelul este operat direct catre
serviciile de urgenta (112), fara localizare. *

A
ceste servicii sunt supuse unor condiţii şi
disponibilităţi.
Consultati un reparator agreat CITROËN.
da

ca beneficiati de oferta
Citroën


Connect Box cu pachet
S
oS s

i asistenta inclusa, dispuneti de
asemenea de servicii complementare
in spatiul personal MyC
i

troën
v
ia
in

ternet site-ul C
i
troën din tara
dumneavoastra, accesibil din
www.citroen.com.
.
audio si telematica

252
C5_ro_Chap11a_Bta_ed01-2015
Apel de asistenta localizat
Daca nu aţi cumpărat vehiculul din
reţeaua CITROËN, sunteti invitat sa
verificaţi configurarea acestor servicii
şi puteti cere modificarea lor în reţeaua
dumneavoastră.
Intr-o tara in care exista mai multe limbi
oficiale, este posibila configurarea in
limba nationala oficiala dorita.
di
n motive tehnice, în mod deosebit
pentru calitatea serviciilor telematice
de care beneficiază clientul,
constructorul îşi rezervă dreptul de
a opera în orice moment actualizări
ale sistemului telematic imbarcat pe
vehicul.
di

sfunctia sistemului nu impiedica
vehiculul sa ruleze. Apăsaţi mai mult de 2 secunde
pe această tastă, pentru a
efectua o cerere de asistenţă in
cazul imobilizarii vehiculului.
Un mesaj vocal confirma ca
apelul este lansat*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă
anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Martorul de culoare portocalie este aprins
continuu : bateria de rezerva trebuie inlocuita.
In cele doua cazuri, exista riscul ca serviciile
de apel de urgenta si de asistenta sa nu
functioneze.
Consultati un reparator agreat in cel mai scurt
timp.
Functionarea sistemului
la punerea contactului,
martorul de culoare verde se
aprinde timp de 3 secunde,
indicând funcţionarea corectă
a
sistemului.
Martorul de culoare portocalie
clipeste apoi se stinge: sistemul
prezinta o disfunctie.
*

A
ceste servicii sunt supuse unor condiţii şi
disponibilităţi.
Consultati un reparator agreat CITROËN.
audio si telematica