stop start CITROEN C5 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

.
.
C5_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2015
tablouri de bord 1 4
Calculator de bord
1
7
i

ndicatoare

21
Butoane de reglare
2

5
Martori

2
6
ec

ran monocrom C
3
7
ta

bleta tactila
4
0
Vedere de ansamblu
Scaune fata 64
re

glarea volanului
6
8
re

trovizoare 69
Scaune spate

7
1
Ventilatie


73
ae

r conditionat automat cu 1 zona
7
5
ae

r conditionat automat cu 2 zone
7
9
Plafoniere
8

3
il

uminat ambiental
8
4
Amenajari fata

8
6
Covoras de podea

87
C

otiera fata
8
8
Amenajari spate
8

9
Amenajarea portbagajului
9

1
re
comandari de conducere
9
6
Pornire-oprire a motorului
9
7
Frana de stationare manuala
1
00
Frana de parcare electrica
1
01
as

istare la pornirea in panta
1
08
Cutie manuala cu 6 trepte
1
09
Cutie de viteze automata
1
10
i

ndicator de schimbare a treptei
1
14
Stop & Start
1
15
Detectare pneu dezumflat
1
18
Volan cu comenzi centrale fixe
1
20
li

mitator de viteza
1
22
re

gulator de viteza
1
25
av

ertizare la depasire involuntara
a marcajului rutier 1 28
Masurarea spatiului disponibil 1 29
as

istenta la parcare
1
31
Camera video de mers inapoi (
to

urer)
1
33
Suspensia gestionata electronic
"
hy

dractive iii +"
1
34
Conducere eco
Verificarea funcţionării vehiculului
de
schideri
Ergonomie şi confort Conducere
Cheie cu telecomanda 4
5
alar

ma

50
ac

tionare electrica geamuri
5
3
us

i 55
Portbagaj
5

8
tr

apa de plafon (Berlina)
6
1
Plafon vitrat panoramic (
to

urer)
6
2
Cuprins

4
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Exterior (Berlina)
trapa de plafon 61
Bare de acoperis 2 18
ac

cesorii

221-222
in

locuire becuri
1
97-198, 201
-

lumini spate
-


al 3-lea stop
-


lumini de placuta de inmatriculare
P

ortbagaj
5
8
Kit de depanare provizorie pneuri
18

1-18 4
in

locuire roata
1
85 -191
-

utilaj
-

demontare
ad

itiv a
d
Blue, completare
2
39 -241
de

tectare pneuri dezumflate
1

18-119
as

istare la franare
1

50
Controlul traiectoriei
1

51-153
Presiune pneuri
1

18, 250
lan

turi antiderapante
1

92
re
zervor de carburant
1
77, 179
Selector de carburant
1

78
Cheie cu telecomanda
4

5-49
-
deschidere / inchidere
-

baterie
Contactor / Antifurt / Pornire

9

7-99
alar

ma


50-52
Retrovizoare exterioare

6

9
Comenzi iluminat exterior

1

36 -140
re

glare proiectoare
1

41
Schimbare becuri
1

93-196
-

lumini fata
-


proiectoare cu Xenon
-


proiectoare anticeata
-


lumini semnalizatoare de directie
laterale
av

ertizare de depasire accidentala a
marcajului rutier

1

28
Stop & Start

1

15 -118
Protecţie împotriva inghetului

2

20
us

i

55 -57
-

deblocare / blocare
-


blocare centralizata deschideri
-


comanda de avarie
S

iguranta copii

1

76
ac

tionare geamuri
5

3-54
as
istenta la parcarea cu fata
si/sau spatele

1
31-132
di

spozitiv de remorcare
2
16-217
re

morcare

214 -215
Vedere de ansamblu

5
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Exterior (Tourer)
Plafon vitrat panoramic 62-63
Bare de acoperis 2 18
ac

cesorii

221-222
in

locuire becuri
1
99-201
-

lumini spate
-


al 3-lea stop
-


lumini de placuta de inmatriculare
P

ortbagaj
5
9-60
Camera video de mers inapoi

1
33
Kit de depanare provizorie a pneurilor


181-184
in

locuire roata
1
85 -191
-

utilaj
-

demontare
ad

itiv a
d
Blue, completare
2
39 -241
de

tectare pneu dezumflat
1

18-119
as

istare la franare
1

50
Controlul traiectoriei
1

51-153
Presiune pneuri
1

18, 250
lan

turi antiderapante
1

92
Cheie cu telecomanda
4

5-49
-
deschidere / inchidere
-

baterie
Contactor / Antifurt / Pornire

9

7-99
alar

ma


50-52
re

zervor de carburant
1
77, 179
Selector de carburant
1

78
Retrovizoare exterioare

6

9
Comenzi iluminat exterior

1

36 -140
re

glare proiectoare
1

41
in

locuire becuri
1

93-196
-

lumini fata
-


proiectoare cu Xenon
-


proiectoare anticeata
-


lumini semnalizatoare de directie
laterale
av

ertizare de depasire accidentala a
marcajului rutier

1

28
Stop & Start

1

15 -118
ec

ran de protectie ger
2

20
us

i

55 -57
-

deblocare / blocare
-


blocare centralizata deschideri
-


comanda de avarie
S

iguranta copii

1

76
ac

tionare geamuri
5

3-54
as
istenta la parcarea cu fata
si/sau cu spatele

1
31-132
di

spozitiv de remorcare
2
16-217
re

morcare

214 -215
.
Vedere de ansamblu

9
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
1. CheCK (autotest vehicul) 2 0
2.

a
l
arma volumetrica
5
0 -52
3.
M

asurarea spatiului disponibil
1
29-130
Barete de comenzi laterale
4. Stop & Start 1 15 -118
CuTabletă tactilă
1. CheCK (autotest vehicul) 2 0
2.

a
l
arma volumetrica
5
0 -52
3.
M

esurare spatiu disponibil
1
29-130
4.


a
v
ertizare de depasire
involuntara marcaj rutier

1
28
5.
S

top & Start
1
15 -118
6.
A

SR /CDS
15
1-153
Cu Autoradio
.
Vedere de ansamblu

17
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Sistem ce va ofera informatii privind traseul în curs (autonomie, consum…).
Pe ecranul din tabloul de bord
Afisarea datelor
F rotiti rola A din partea stanga a volanului, pentru afişarea succesivă a diferitelor
comenzi ale calculatorului de bord.
Calculator de bord
- Sectiunea de informaţii instantanee se afiseaza in zona B a tabloul de bord,
prezentand:
●
au

tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

v
iteza in format numeric sau contorul de
timp al Stop & Start.
-

S
ectiunea pentru setul de date referitoare
la traseul " 1", se afiseaza in zona C a
tabloul de bord, prezentand:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
p

entru primul traseu.
-

S
ectiunea pentru setul de date referitoare
la traseul " 2", se afiseaza in zona C a
tabloul de bord, prezentand:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
p

entru al doilea traseu.
Aducerea la zero a traseului
F Când traseul dorit este afişat, apăsaţi mai mult de 2 secunde pe rola din stanga
volanului.
tr

aseele " 1" si " 2" sunt independente, dar cu
utilizare identică.
tr

aseul " 1" permite efectuarea, de exemplu, de
calcule zilnice, şi traseul " 2" de calcule lunare.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

18
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Pe tableta tactila
Afisarea datelor
F Apăsaţi pe tasta MENIU.-
S
ecţiunea informaţiilor
instantanee cu:
●
au
tonomia,
●
c
onsumul instantaneu,
●
c
ontorul de timp Stop & Start.
-
S
ecţiunea traseului "1"
cu:
●
c
onsumul mediu,
●
d
istanţa parcursă,
●
v
iteza medie,
p

entru primul traseu.
- S ecţiunea traseului "2"
cu:
● c onsumul mediu,
●

d
istanţa parcursă,
●

v
iteza medie,
p

entru al doilea traseu.
Aducere la zero a unui traseu
F Când traseul dorit este afişat, apăsaţi pe tasta de aducere la zero.
tr

aseul "1" permite efectuarea, de exemplu, de
calcule zilnice şi traseul "2" de calcule lunare.
tr

aseele "1" şi "2" sunt independente şi se
utilizează identic.
F

Sel

ectati " Driving " (Conducere),
pentru afisarea diferitelor sectiuni.
F

C

u ajutorul degetului, selectaţi sectiunea
dorită.
Verificarea funcţionării vehiculului

19
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Cateva definitii…
Autonomie
(km sau mile)
Numărul de kilometri care pot fi
încă parcurşi cu carburantul care
a rămas în rezervor (în funcţie
de consumul mediu pe ultimii
kilometri parcurşi).
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)este calculat pentru ultimele secunde
de functionare.
Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Calculat de la ultima aducere la zero
a datelor aferente traseului.
Viteza medie
(km/h sau mph)
Calculata de la ultima aducere la
zero a datelor aferente traseului.
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
afişează cateva liniuţe. După completarea
carburantului cu cel puţin 5 litri, autonomia este
recalculată şi afişata dacă depăşeşte 100 km.
Contor de timp al
Stop & Start
(minute / secunde sau ore /
minute)
Dacă vehiculul este echipat cu
Stop
& Start, un contor de timp
însumează duratele de trecere în
mod STOP pentru un parcurs.
el r

evine la zero la fiecare
punere a contactului cu cheia.
Această funcţie nu se afişează decât
peste 30 km/h.
Această valoare poate varia ca urmare
a schimbării stilului de condus sau
a reliefului, lucru care determină o
variaţie mare a consumului instantaneu.
Dacă aceste liniuţe se afişează
continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Distanta parcursa
(km sau mile)
Calculata de la ultima aducere la
zero a datelor aferente traseului.
Consumul vehiculului va fi superior
valorilor de consum omologate de
CITROËN pe durata primilor 3 000 km
parcursi de vehicul.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

35
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
Preîncălzire
motor Diesel continuu.
Contactul este pe pozitia a 2-a
(Contact). Aşteptaţi stigerea înainte de pornire.
Durata de afişare este determinată de condiţiile
climatice.
Frana de parcare continuu. Frâna de parcare este actionata. Eliberaţi frana de parcare pentru a stinge martorul; cu
piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii privind frana de parcare,
consultaţi rubrica corespunzatoare.
intermitent.
Frana de parcare este actionata
incomplet sau este incomplet eliberata.
Airbag de
pasager fata continuu.
Comanda situata in torpedo este actionata
pe pozitia "
ON".
Airbagul frontal al pasagerului este activat.
in a

cest caz, nu instalati un scaun pentru
copii, amplasat "cu spatele in directia de
mer s".actionati comanda pe pozitia " OFF" pentru a
neutraliza airbagul frontal al pasagerului.
Puteti instala un scaun pentru copii, amplasat "cu
spatele in directia de mers", cu exceptia cazului
in care exista o anomalie de functionare la nivelul
airbagurilor.
Stop & Star t continuu.
la oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul Stop
&
Start a pus motorul în mod STOP.Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge
şi motorul reporneşte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul S
t

o
P e

ste momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre cazurile deosebite
ale modului STOP şi ale modului START, consultaţi
rubrica "Stop & Start".
1
Verificarea funcţionării vehiculului

77
C5_ro_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Pe un vehicul echipat cu Stop & Start,
cat timp este activata dezaburirea,
modul STOP nu este disponibil.
Neutralizarea ventilatiei
F Rotiţi comanda 5 către stânga până la oprirea
debitului de aer.
5. Reglarea debitului de aer
F Rotiţi comanda 5 la dreapta pentru a creşte debitul de
aer sau către stânga pentru
a diminua debitul de aer.
6. Dezaburire / Degivrare fata
În unele cazuri, modul "AUTO"
se poate dovedi insuficient pentru
dezaburirea sau dezgheţarea
geamurilor (umiditate, pasageri
numeroşi, îngheţ).
Simbolul "OFF" se afişează pe afisaj.
Această acţiune stinge afişajul şi martorii.
Ea anulează toate funcţiile sistemului cu
excepţia dezgheţării lunetei.
Confortul termic nu mai este gestionat
(temperatură, umiditate, miros, condens).
Evitaţi să conduceţi prea mult timp cu aerul
condiţionat neutralizat.
ni

velul debitului de aer este simbolizat prin
aprinderea progresiva a segmentelor din
afisajul 9 al tabloului de comanda.
Pentru a evita aburirea şi degradarea calităţii
aerului în habitaclu, aveţi grijă să menţineţi un
debit de aer suficient.
Pentru a reactiva aerul condiţionat:
F

A

păsaţi comanda 1 . F
a
p

asati pe comanda 6 , pentru a avea
geamuri curate in cel mai scurt timp.
Martorul se aprinde.
Modul "Dezaburire" gestionează temperatura,
debitul, intrarea de aer şi repartizează ventilaţia
spre parbriz şi geamurile laterale faţă.
o a

ctionare manuala duce la iesirea din modul
"Dezaburire". Ea trebuie anulata, pentru a
permite improspatarea aerului din habitaclu si
dezaburirea geamurilor.
Odată cu dispariţia disconfortului, o apasare
pe comanda 1 permite revenirea la modul
"AUTO".
3
Ergonomie şi confort

82
C5_ro_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
9. Dezaburire / Degivrare fata
În unele cazuri, modul "AUTO"
se poate dovedi insuficient pentru
dezaburirea sau dezgheţarea
geamurilor (umiditate, pasageri
numeroşi, îngheţ).
8. Dezaburire / Degivrare spate
Luneta spate cu încălzire are
funcţionare independentă de
sistemul de aer condiţionat.
F

C

u motorul pornit apăsaţi pe comanda 8 ,
pentru a asigura dezgheţarea lunetei spate
şi a oglinzilor retrovizoare. Martorul se va
aprinde.
Stingerea acesteia se face automat pentru
a evita consumul prea mare de curent şi în
funcţie de temperatura exterioară.
Dezghetarea poate fi întreruptă printr-o noua
apăsare a comenzii 8 sau la oprirea motorului.
Astfel, dejivrarea îşi va relua funcţionarea la
următoarea pornire a motorului, dacă oprirea a
fost mai mică de un minut. F
a
p
asati pe comanda 9, pentru a avea
geamuri curate in cel mai scurt timp.
Martorul se aprinde.
Acest sistem gestionează temperatura, debitul,
intrarea de aer şi repartizează ventilaţia spre
parbriz şi geamurile laterale faţă.
o a

ctionare manuala duce la iesirea din modul
"Dezaburire". Ea trebuie anulata imediat ce
este posibil, pentru reimprospatarea aerului din
habitaclu si dezaburire.
o

apasare pe una dintre comenzile 1a si 1b
permite revenirea in modul "AUTO" .
Pe un vehicul echipat cu Stop & Start,
cat timp este activata dezaburirea,
modul STOP nu este disponibil.la p ornirea motorului rece, debitul nu
va atinge decat progresiv nivelul optim,
pentru a limita difuzarea de aer rece.
la u

rcarea in vehicul, dupa o stationare,
mai mult sau mai putin indelungata
si daca tempartura din habitaclu este
mult diferita de nivelul de confort, este
inutil sa modificati temperatura dorita
pentru a atinge un nivel de confort mai
rapid. Sistemul isi utilizeaza la maxim
per formantele pentru a compensa in cel
mai scurt timp diferenta de temperatura.
ap

a provenita din condensul instalatiei
de climatizare este evacuata printr-un
circuit special destinat. Sub vehicul se
poate foma o pata de apa.
in

diferent de anotimp, pe vreme
racoroasa, aerul condtitionat este util
pentru a indeparta umiditatea si aburul.
nu r

ulati mult timp cu aerul conditionat
oprit.
Opriţi dezgheţarea lunetei spate şi a
oglinzilor retrovizoare exterioare imediat
ce credeţi că este necesar, deoarece
un consum slab de curent permite
o

micşorare a consumului de carburant.
Ergonomie şi confort