belt CITROEN C5 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

157
C5_no_Chap06_securite_ed01-2015
kollisjonsputer
systemet er utarbeidet for å optimalisere
sikkerheten til passasjerene (unntatt
passasjeren i midten bak) i tilfelle kraftige
kollisjoner. k
o
llisjonsputen kompletterer
sikkerhetsbeltene utstyrt med kraftbegrensere.
De elektroniske sensorene vil registrere og
analysere frontkollisjonen og påkjørsel fra
siden i bilens registreringssoner:
-

i t
ilfelle en kraftig kollisjon, folder
kollisjonsputene seg øyeblikkelig ut og
beskytter passasjerene i bilen (unntatt den
midtre passasjeren i baksetet), umiddelbart
etter kollisjonen går luften raskt ut av
kollisjonsputen for å ikke å sjenere utsynet
eller en eventuell utstigning av bilen.
-

i t
ilfelle små sammenstøt bakfra eller
under visse forhold hvor bilen går rundt
under spesielle betingelser, utløses ikke
kollisjonsputene; bare sikkerhetsbeltet er
med på sørge for din beskyttelse i disse
situasjonene.
Registreringssone for
sammenstøtet
A. støtsone foran. B. st øtsone på siden.
Kollisjonsputene fungerer
ikke når tenningen er av.
Dette utstyret folder seg ut bare én
gang. Hvis det forekommer en kollisjon
(i forbindelse med samme eller en
annen ulykke), vil ikke kollisjonsputen
lenger utløses.
ut
løsing av en eller flere kollisjonsputer
medfører et lite utslipp av røyk og
en lyd, grunnet aktivering av den
pyrotekniske ladningen som er integrert
i systemet.
Denne røyken er ikke skadelig, men kan
virke irriterende på følsomme personer.
Lyden i forbindelse med utløsing av en
eller flere kollisjonsputer kan medføre
en lett nedsatt hørsel i en kort periode.
6
sikkerhet

161
C5_no_Chap06_securite_ed01-2015
For at kollisjonsputene skal være fullt ut effektive, må forholdsregler under overholdes:Kollisjonsputer foran
Hold ikke i eikene på rattet når du kjører og legg ikke hendene på midtdekslet.
Legg ikke føttene på dashbordet på passasjersiden.
rø

yk ikke i bilen fordi utløsing av kollisjonsputene kan forårsake brannsår eller risiko for
skader grunnet sigaretten eller pipen.
st

ikk ikke hull på rattdekslet, demonter det ikke og påse at det ikke utsettes for kraftige støt.
Hverken fest eller lim noe på rattet eller dashbordet, da dette kan forårsake skader under
utløsing av kollisjonsputene.
Sidekollisjonsputer
bruk kun godkjente setetrekk, kompatible med utløsing av sidekollisjonsputene. For å bli kjent
med utvalget av setetrekk som passer til bilen din, ta kontakt med CIt roËn- forhandlernett.
se a

vsnittet "
ti
lbehør".
Ingen gjenstander må festes eller limes på seteryggene (klær, osv.), da dette kan medføre
skader på overkropp eller armer ved utløsing av sidekollisjonsputen.
si

tt ikke med overkroppen nærmere døren enn det som er nødvendig.
Hodekollisjonsputer i tak
Ingen gjenstander må festes eller limes til taket, da det kan medføre skader på hodet når
hodekollisjonsputene utløses.
Demonter ikke håndtakene i taket hvis bilen har dette utstyret. De er en del av festesystemet til
hodekollisjonsputene.
Råd
Innta en normal, vertikal sittestilling.ju ster sikkerhetsbeltet riktig og spenn det
fast.
Påse at det ikke plasseres noe mellom
kroppen og kollisjonsputen (barn, dyr,
gjenstand, osv.), hverken fest eller lim
noe i nærheten eller på utgangsretningen
til kollisjonsputene, dette kan medføre
sårskader når de løser seg ut.
Foreta aldri endringer på den opprinnelige
versjonen til bilen din, spesielt i det direkte
området rundt kollisjonsputene.
Etter en ulykke eller dersom bilen har vært
stjålet, få systemene til kollisjonsputene
kontrollert.
Alle inngrep på kollisjonsputesystemene
skal utelukkende utføres av CI
t

ro
Ën-
f

orhandlernett eller et kvalifisert verksted.
se

lv om man overholder alle de
forholdsreglene som oppgis, finnes det
likevel en risiko for lette brannskader på
hode, bryst eller armer ved utløsing av
kollisjonsputen. Puten utløses så og si
umiddelbart (noen tusendels sekunder), og
tømmes deretter med en gang for varm gass
gjennom hullene i puten.
6
sikkerhet

162
C5_no_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
CItroËn tenker hele tiden på barnas sikkerhet ved utvikling av bilen din, men den er også ditt
ansvar.
Generelt om barneseter
For å oppnå størst mulig sikkerhet, skal
følgende forholdsregler overholdes:
*
r
e
gelverket for transport av barn er spesifikt
i hvert land. Gjør deg kjent med gjeldende
regelverk i det landet du bor. CITROËN
anbefaler at du transporterer
barna på baksetene i bilen:
-

m
ed "ryggen i kjøreretning" inntil
3


å r.
-

m
ed "ansiktet i kjøreretning" fra
3


å r.
-

I h
enhold til det europeiske regelverket,
skal alle barn under 12
år eller som er
under 1,50
meter høye sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som er
tilpasset deres vekt , på plassene som
er utstyrt med sikkerhetsbelter eller med
I
s

o
F
IX-fester*,
-

s
tatistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transport av barn ,
-

b
arn under 9 kg skal alltid transpor teres
i posisjon med "r yggen i kjøreretning",
enten det er foran eller bak i bilen.
sikkerhet for barn

163
C5_no_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
barnesete foran
"Ryggen i kjøreretning"
når et barnesete med "ryggen i kjøreretning"
er installert på passasjersetet bak, skyv
bilsetet foran fremover, rett opp seteryggen slik
at barnesetet med "ryggen i kjøreretning" ikke
kommer i kontakt med setet foran i bilen.
"Ansiktet i kjøreretning"
når et barnesete med "ansiktet i kjøreretning"
er installert på passasjersetet bak, skyv
bilsetet foran fremover, rett opp seteryggen slik
at barnesetet med "ansiktet i kjøreretning" ikke
kommer i kontakt med setet foran i bilen.
Sete i midten bak
Et barnesete med støttestang skal aldri
installeres på passasjersetet i midten bak.
Påse at sikkerhetsbeltet er forsvarlig
strammet.
For barneseter med støttestang, påse
at stangen er i stabil kontakt med
gulvet.
j
u

ster eventuelt posisjonen for
forsetet i bilen. Feil installering av barnesetet i en bil
kan gå ut over sikkerheten for barnet
dersom uhellet skulle være ute.
7
sikkerhet for barn

164
C5_no_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
"Ryggen i kjøreretning" "Ansiktet i kjøreretning"
barnesete foran*
sørg for at sikkerhetsbeltet sitter stramt.
For barneseter med støttestang, sørg
for at stangen står støtt mot underlaget.
Hvis nødvendig, juster passasjersetet.
*

I

nformer deg om gjeldende regelverk i
n
o

rge
før du installerer barnet ditt i dette setet.
nå

r et barnesete med "ryggen i kjøreretning"
er installert på passasjersetet foran , reguler
bilsetet maksimalt bakover, og rett opp
seteryggen.
Det er påbudt at kollisjonsputen foran på
passasjersiden er nøytralisert. Hvis ikke,
risikerer barnet å bli alvorlig skadet eller
drept når kollisjonsputen folder seg ut.
nå

r et barnesete med "ansiktet i kjøreretning”
er installert på passasjersetet foran , reguler
bilens sete i midtre lengdeposisjon med
oppreist seterygg og la kollisjonsputen på
passasjersiden være aktiv. Passasjersetet regulert i høyeste posisjon
og i midtre posisjon frem-tilbake.
sikkerhet for barn

168
C5_no_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
barneseter som anbefales av CItroËn
Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg
L1
"rÖ

ME
r
b
a
by-
sa
fe Plus"
Installeres med ryggen i kjøreretningen.
Gruppe 2
og 3: fra 15 til 36 kg
L4

"kL

IPPA
n
o
p
tima"
Fra og med 22
kg (ca. 6 år), brukes kun seteputen.
L5

"rÖ

ME
r
k IDFIX"
ka

n festes til I
s
o
F
IX-festene i bilen.
ba

rnet holdes tilbake av sikkerhetsbeltet.
CI
t

ro
Ën

tilbyr deg et utvalg av barneseter som festes ved hjelp av et trepunkts sikkerhetsbelte
.
sikkerhet for barn

169
C5_no_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Installering av barneseter festet med
sikkerhetsbeltet
Sete(r)Barnets veiledende alder
Under 13 kg
(Grupper 0
(b) o g 0 +)
Inntil ca. 1
årFra 9
til 18 kg
(G r u p p e 1)
Fra ca. 1
til 3 årFra 15
til 25 kg
(Gr uppe 2)
Fra ca. 3
til 6 årFra 22
til 36 kg
(Gruppe 3)
Fra ca. 6
til 10 år
s

eterad 1 Passasjersete foran (c)
med
høyderegulering (e) U (R)
U (R)U (R)U (R)
Passasjersete foran (c) uten
høyderegulering (e) U
UUU
s

eterad 2 På siden bak (d)
UUUU
I midten bak (d) (f ) UUUU
I samsvar med europeisk regelverk, viser denne oversikten deg muligheten for installering av barneseter som festes med sikkerhetsbeltet og som har
universal typegodkjenning (a)
i henhold til barnets vekt og plassen i bilen.
U : Egnet plass for installering av et barnesete som festet med sikkerhetsbeltet og med universal typegodkjenning ryggen i kjøreretning og/eller ansiktet i kjøreretning.
U (R) :

l

ik U , med bilsetet som må reguleres i maksimal høydeposisjon og i midtre lengdeposisjon.
7
sikkerhet for barn

170
C5_no_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
(a) universal barnesete: ba rnesete som kan
installeres i alle biler med sikkerhetsbeltet.
( b )

G
ruppe 0 : fra nyfødt til 10 kg. b
a
byseter
og "bilsenger" kan ikke installeres på
passasjersetet foran.
( c )

I
nformer deg om gjeldende regelverk I
no

rge før du installerer barnet ditt i dette
setet.
( d )

F
or å installere et barnesete på setet bak
med ryggen eller ansiktet i kjøreretning,
skyv bilsetene foran fremover og rett
opp seteryggene slik at barnets ben har
tilstrekkelig med plass. Før du installerer et barnesete med rygg
på passasjerplassen, fjern hodestøtten,
og rydd den bort.
s
e
tt hodestøtten på
plass igjen med en gang barnesetet har
blitt fjernet.
(e)
nå r et barnesete med " ryggen
i kjøreretning " er installert på
passasjersetet foran , er nøytralisering av
kollisjonsputen påbudt. Hvis ikke, risikerer
barnet å bli drept eller alvorlig skadet
når kollisjonsputen folder seg ut .
n
å
r
et barnesete med "ansiktet i kjøreretning"
er installert på passasjersetet foran , skal
kollisjonsputen være aktivert.
(f )
E

t barnesete med støttestang skal aldri
installeres på midtre plass bak .
sikkerhet for barn

171
C5_no_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Råd
Barn foran
regelverket for transport av barn på
passasjerplassen foran er spesifikt for hvert
land. Få kjennskap om regelverket som
gjelder i landet du bor.
ko
llisjonsputen på passasjerplassen
foran skal nøytraliseres hvis et barnesete
installeres med "ryggen i kjøreretning" på
passasjersetet foran.
Hvis ikke risikerer barnet å bli alvorlig skadet
eller drept når kollisjonsputen utløses.
Installering av setepute
Den diagonale delen av beltet skal plasseres
på barnets skulder, uten å berøre halsen.
ko

ntroller at hoftebeltet er plassert mot
barnets lår.
CI
t

ro
Ën
anbefaler bruk av setepute
med rygg, utstyrt med en belteføring ved
skulderen.
Feil installering av barnesetet setter barnets
sikkerhet i fare ved en kollisjon.ko
ntroller at et sikkerhetsbelte eller en
beltespenne ikke ligger under barnesetet,
fordi dette kan gjøre setet ustøtt.
Påse at sikkerhetsbeltet eller beltet til
barnesetet er spent fast slik at det er
minimalt med slakk mellom beltet og barnets
kropp, selv på korte turer.
Ved installering av barnesete med
sikkerhetsbeltet, kontroller at beltet er
forsvarlig strammet over barnets kropp, og at
det holder barnesetet godt på plass i bilsetet.
Hvis passasjersetet kan reguleres, skyv det
fremover om nødvendig.
På bakseteplassene skal det alltid være
tilstrekkelig med plass mellom forsetet og:
-

b

arnesetet som er installert med "ryggen
i kjøreretning",
-

f

øttene til barn som er installert i sete
med "ansiktet i kjøreretning".
sk

yv eventuelt forsetet fremover og rett opp
seteryggen om nødvendig. For optimal installering av barnesetet
med "ansiktet i kjøreretning", kontroller
at barnesetets rygg er nærmest mulig
seteryggen i bilen, helst i kontakt.
ta a

v og rydd bort hodestøtten for du
installerer et barnesete med rygg på en
passasjerplass.
Påse at hodestøtten oppbevares på et trygt
sted for å forhindre at den blir slynget frem i
kupéen ved bråbremsing.
s
e

tt hodestøtten
på plass når barnesetet er tatt bort.
Av sikkerhetsgrunner, må du aldri la:
-

e
tt eller flere barn være alene og uten
overvåking i bilen,
-

e
t barn eller et dyr sitte i bilen i solen
med vinduene lukket,
-

n
økkelen være tilgjengelig for barn inne i
bilen.
For å unngå uønsket åpning av dørene og
vinduene bak, bruk "barnesikringen".
Påse at vinduene bak ikke åpnes mer enn en
tredjedel.
For å beskytte barn mot solen, utstyr
vinduene bak med gardiner.
7
sikkerhet for barn

174
C5_no_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
IsoFIX-barneseter som anbefales av CItroËn og som er
typegodkjente for bilen din.
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (vektklasse E )
Gruppe 0+ : inntil 13 kg
Installeres med "ryggen i kjøreretning" ved hjelp av en I
s

o
F
IX-sokkel som festes til ringene A.
so

kkelen har en støttestang som er regulerbar i høyden, og som hviler på gulvet i bilen.
Dette barnesetet kan også festes ved hjelp av sikkerhetsbeltet. I dette tilfeller er det bare skallet som brukes og festes til bilsetet med trepunkts sikkerhetsbelte.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (vektklasse B1 )
Gruppe 1
: fra 9 til 18 kg
Installeres med "ansiktet i kjøreretning".
Er utstyrt med en øvre rem som skal festes til øvre ring B eller C , kalt
to
P
t
EtH
E
r.sk

all har 3 stillinger: sitte, hvile og ligge.
Disse setene kan også monteres på plasser som ikke er utstyrt med I
s

o
F
IX-fester. I dette
tilfellet er obligatorisk at setet festes med bilens trepunkts sikkerhetsbelter.
Følg monteringsanvisningene i bruksanvisningen fra setefabrikanten.
sikkerhet for barn