ad blue CITROEN C5 2016 Návod na použitie (in Slovak)

.
C5_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2015
ukazovatele smeru 1 48
vý

stražná svetelná signalizácia
1
48
Zvuková výstraha

1
49
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
49
Systémy posilňovača brzdenia

1
50
ko

ntrolné systémy dráhy vozidla
1
51
Bezpečnostné pásy

1
54
air

bagy
1
57Palivová nádrž

1
77
Ochranná palivová vložka (Diesel)
1
78
Porucha palivového okruhu (Diesel)
1
80
Súprava na provizórnu opravu pneumatiky
1
81
vým

ena kolesa
1
85
Snehové reťaze
1
92
vý

mena žiarovky
1
93
vý

mena poistky
2
04
Batéria 12 v
2
10
en

ergeticky úsporný režim
2
13
vl

ečenie vozidla
2
14
Ťahanie prívesu 2 16
Strešné tyče 2 18
Ochrana proti silným mrazom

2
19
Clona proti silným mrazom

2
20
Príslušenstvo
2

21
ka

pota
2
24
Benzínové motory

2
25
Dieselové motory

2
26
ko

ntrola hladín
2
27
kon

troly
23
1
a

ditívum
a
dBlue
® a systém SCr
(Diesel Blue HDi)
2 34Benzínové motory

2
42
Hmotnosť vozidla s benzínovým motorom
2
43
Dieselové motory
2
44
ouetteHmotnosť vozidla s dieselovým
motorom
2
45
ro

zmery
2
46
Identifikačné prvky
2
50
Núdzový alebo asistenčný hovor
2
51
7 palcový Dotykový tablet
2
53
a

utorádio
3
15
audio a telematika
Ovládače osvetlenia 1
36
au

tomatické rozsvietenie svetiel
1
40
Nastavenie svetlometov

1
41
Natáčacie svetlá

1
42
Ovládanie stieračov skla

1
44
au

tomatické stieranie
1
46
abecedný zoznam
Bezpečnosť detí Praktické informáciekon
troly
vi

diteľnosť
Bezpečnosť
te

chnické parametre
Detské sedačky 1
62
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
1
65
Detské sedačky ISOFIX

1
72
Detská bezpečnostná poistka

1
76
Obsah

4
C5_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
exteriér vozidla (Berline)
Panoramatická otváracia strecha 61
Strešné tyče 2 18
Príslušenstvo
2

21-222
vý

mena žiaroviek
1
97-198, 201
-

zadné svetlo
-


tretie brzdové svetlo
-


osvetlenie ŠPZ
B

atožinový priestor
5
8
Súprava na provizórnu opravu pneumatik y
18

1-18 4
vý

mena kolesa
1
85 -191
-

náradie
-


demontážad

itívum a
d
Blue, doplnenie
2
39 -241
Detekcia podhustenia p n e u m a t í k
11

8 -11 9
Brzdový asistent

1

50
ko

ntrola dráhy

1

51-153
tl

ak v pneumatikách

1

18, 250
Snehové reťaze

1

92 Palivová nádrž

1
77, 179
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
1

78
kľ

úč s diaľkovým ovládaním

4

5 - 49
-
otváranie/zatváranie
-
batéria
S
pínacia skrinka/Bezpečnostné
zariadenie/Štartovanie
9

7-99
alar

m
5

0-52
vo

nkajšie spätné zrkadlá

6

9
Ovládače vonkajšieho
osvetlenia

1

36 -140
Nastavenie svetlometov

1

41
vý

mena žiaroviek

1

93 -196
-

predné svetlá
-


xenónové svetlomety
-


hmlové svetlomety
-


blikajúce svetláv

ýstraha neumýselného opustenia
jazdného pruhu
1

28
Stop & Start

1

15 -118
Clona proti veľkým mrazom

2

20
Dvere

5

5 -57
-

otváranie/zatváranie
-


centrálne zamykanie
-


bezpečnostné ovládače
D

etská bezpečnostná poistka

1

76
Spúšťače okien

5

3 -54 Zadný a/alebo predný grafický a
zvukový parkovací asistent

1
31-132
Ťažné zariadenie

2
16 -217
vl

ečenie
21
4 -215
Celkový prehľad

5
C5_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
exteriér vozidla (tourer)
Panoramatická otváracia strecha 6 2- 63
Strešné tyče 2 18
Príslušenstvo
2

21-222
vý

mena žiaroviek
1
99 -201
-

zadné svetlo
-


tretie brzdové svetlo
-


osvetlenie ŠPZ
B

atožinový priestor
5
9 - 60
Cúvacia kamera

1
33
Súprava na provizórnu opravu pneumatik y
18

1-18 4
vým

ena kolesa
1
85-191
-

náradie
-


demontážad

itívum a
d
Blue, doplnenie
2
39 -241
Detekcia podhustenia p n e u m a t í k
11

8 -11 9
Brzdový asistent

1

50
ko

ntrola dráhy

1

51-153
tl

ak v pneumatikách

1

18, 250
Snehové reťaze

1

92
kľ

úč s diaľkovým ovládaním

4

5 - 49
-

otváranie/zatváranie
-

batéria
S
pínacia skrinka/Zabezpečovacie
zariadenie/Štartovanie
9

7-99
alar

m
5

0-52 Palivová nádrž

1
77, 179
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
1

78
vo

nkajšie spätné zrkadlá

6

9
Ovládanie vonkajšieho
osvetlenia

1

36 -140
Nastavenie svetlometov

1

41
vý

mena žiaroviek

1

93 -196
-

predné svetlo
-


xenónové svetlomety
-


hmlové svetlomety
-


blikajúce svetláv

ýstraha neúmyselnéo opustenia
jazdného pruhu
1

28
Stop & Start

1

15 -118
Clona proti veľkým mrazom

2

20
Dvere

5

5 -57
-

otváranie/zatváranie
-


centrálne zamykanie
-


bezpečnostné ovládače
D

etská bezpečnostná poistka

1

76
Spúšťače okien

5

3 -54 Predný a/alebo zadný grafický a zvukový
parkovací asistent

1
31-132
Ťažné zariadenie

2
16 -217
vl

ečenie
21
4 -215
.
Celkový prehľad

10
C5_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
vonkajšie osvetlenie 136-140au
tomatické rosvietenie svetiel 1 40
Denné svetlá

1
39
Smerové ukazovatele

1
48
Miesto vodiča
Obmedzovač rýchlosti 122-124re
gulátor rýchlosti (te mpomat) 1 25 -127
au
tomatické stierače skla
1
44-147
Ostrekovač skla
1
45
au

tomatické stieranie
1
46
Nastavenie svetlometov
1
41
Hlavné menu - Displej združeného
prístroja
1
5-16
Palubný počítač
1
7, 19
vo
lant s pevnými centrálnymi ovládacími
pr vkami
12
0 -121tel
efón

Bluetooth 2 84, 300 -307, 323 -325Zvuková výstraha

1
49
Navigácia/Navádzanie
25
8-271
rá

dio/Médium
2
72-285, 318 -323
vo

ľba zobrazenej funkcie -
MOD
e
(
re
žim)
3
7, 256
Hlavné menu - a
u
torádio
3
8, 318
Hlavné menu - Dotykový tablet
4
1, 257
Hlasové rozpoznávanie - MirrorLink
2
56, 298 -299
Black Panel
2
56, 317
Ovládače au torádio 3 17au
dio ovládače - Dotykový tablet 2 56
Ovládače na volante
Celkový prehľad

11
C5_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Charakteristiky - údržba
Benzínové motory 242
Hmotnosť benzínových motorov 2 43
Dieselové motory

2
44
Hmotnosť dieselových motorov

2
45
ro

zmery (Berline)
2
46 -247
ro

zmery (
to
urer)
2
48 -249
Identifikačné prvky

2
50
Otváranie kapoty

2
24
Pod kapotou benzínového motora

2
25
Pod kapotou dieselového motora

2
26
Porucha dieselového palivového
okruhu
1

80
ko

ntrola hladín

2

27-230
-

olej
-


brzdová kvapalina
-


kvapalina posilňovača riadenia
-


chladiaca kvapalina
-


kvapalina na umývanie okien/
svetlometov
ad

itívum
a
d

Blue

2

34-241
Ochrana proti mrazu

2

19
vý

mena žiaroviek

1

93 -203
-

predných
-


zadných
-


vnútorných
ko
ntrola prvkov
2
31-233
-

akumulátor
-


vzduchový filter/kabína
-


olejový filter
-


filter pevných častíc (Diesel)
-


brzdové doštičky/disky
ak

umulátor
21
0 -212
Úsporný režim energie

2
13
Poistky v motorovom
priestore

2
04, 208 -209
.
Celkový prehľad

13
C5_sk_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Obmedzte príčiny nadmernej spotreby
rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu batožinu umiestnite do
zadnej časti kufra, čo možno najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a minimalizujte aerodynamickú
rezistenciu (strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov, príves...).
up
rednostnite použitie strešného kontajnera.
Po použití strešné tyče a nosič batožiny odstráňte.
Na konci zimnej sezóny odstráňte zimné pneumatiky a namontujte na
vozidlo letné pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak hustenia vašich pneumatík v studenom stave
a dodržujte odporúčania uvedené na štítku umiestnenom na stĺpiku
dverí vodiča.
tú

to kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-

p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla.
rov

nako tiež nezabudnite skontrolovať rezervné koleso a pneumatiky
prívesu alebo karavanu.
Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla (olej, olejový filter,
vzduchový filter, interiérový filter...) a dodržiavajte rozpis servisných
úkonov, ktorý je uvedený v pláne údržby výrobcu.
ak s

a na vozidle s motorom Diesel BlueHDi vyskytne porucha systému
SC
r, z

ačne toto vozidlo znečisťovať životné prostredie; urýchlene
sa obráťte na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na kvalifikovaný servis, kde vám
upravia úroveň emisií oxidu dusíka na hodnotu stanovenú príslušným
nariadením.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po 3. vypnutí pištole,
vyhnete sa tak pretečeniu paliva.
Na vašom novom vozidle budete môcť spozorovať rovnomernejšiu
priemernú spotrebu paliva až po prejdení 3
000 kilometrov.
.
E

22
C5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Do nasledujúcej prehliadky
zostáva najazdiť ešte viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji
združeného prístroja nezobrazí žiadna
informácia o údržbe.
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania bude 5 sekúnd
s vietiť znak kľúča znázorňujúci údržbu a
na združenom prístroji sa zobrazí údaj o
vzdialenosti, ktorú možno ešte prejsť alebo
lehotu do nasledujúcej servisnej prehliadky
vozidla.
Príklad: Do nasledujúcej prehliadky vám
zostáva ešte 2
800 km.
Po zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji na chvíľu zobrazí:
Termín prehliadky po prejdení
menej ako 1 000 km
Príklad: Do nasledujúcej prehliadky vozidla
vám zostáva ešte 900 km.
Po zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji na chvíľu zobrazí:
Po zhasnutí správy znak kľúča vedľa počítadla
kilometrov zostane rozsvietený , čím vás
upozorní na blížiacu sa prehliadku.
Ukazovateľ údržby
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v súlade splánom údržby výrobcu.
te

nto termín je vypočítaný na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby v
závislosti od prejdenej vzdialenosti a od času,
ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Niekoľko sekúnd po zapnutí zapaľovania znak
kľúča zhasne.
Pre verzie Diesel BlueHDi, v závislosti
od krajiny predaja, sa môže vziať
do úvahy aj stuupeň opotrebovania
motorového oleja.
K

23
C5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Vynulovanie ukazovateľa
údržbyZmeškaný termín prehliadky
Pri každom zapnutí zapaľovania vám blikajúci
znak kľúča signalizuje, že je potrebné
urýchlene vykonať prehliadku.
Príklad: prekročili ste termín prehliadky o
300
km.
Po zapnutí zapaľovania sa na displeij zobrazí:
Znak kľúča vedľa počítadla kilometrov
zostane rozsvietený a bude vám pripomínať
potrebu servisnej prehliadky. Pri verziách BlueHDi sa znak kľúča
môže rozvietiť predčasne v závislosti
od miery degradácie motorového oleja,
ktorá závisí od podmienok riadenia
vozidla.
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
Z tohto dôvodu postupujte nasledovne:
F

v
ypnite zapaľovanie,
F

z
atlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov a podržte ho
zatlačené,
F

z
apnite zapaľovanie; displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje,
F

a
k displej zobrazuje "=0", uvoľnite tlačidlo;
znak kľúča zmizne.
ak s

i želáte po tomto úkone odpojiť batériu,
uzamknite vozidlo a počkajte minimálne
päť minút, aby bolo vynulovanie skutočne
vykonané.
Pri veziách Diesel BlueHDi bude toto
upozornenie sprevádzané aj nepretržitým
svietením kontrolky Service
, ktorá sa
rozsvieti hneď po zapnutí zapaľovania. Znak kľúča sa teda môže rozsvietiť aj v
prípade, ak ste prekročili príslušnú lehotu od
poslednej prehliadky uvedenú v pláne údržby
výrobcu.
1
Kontrola chodu

27
C5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
STOP trvalo, združená s inou
výstražnou kontrolkou. Je združená s brzdením alebo
teplotou chladiacej kvapaliny. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
vo

zidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a kontaktujte
sieť CI
t

r
O
ËN alebo odborný servis.
Servisná prechodne,
sprevádzaná správou Bola zistená jedna alebo niekoľko
nezávažných porúch, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na displeji.
Niektoré typy porúch môžete odstrániť sami.
Napríklad ak ide o otvorené dvere alebo počiatočné
štádium zanesenia filtra na pevné častice (hneď,
ako to jazdné podmienky umožnia, regenerujte
filter pri jazde minimálne 60
km/h, až kým kontrolka
nezhasne).
v

prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatiky, sa obráťte
na sieť CI
t

r
O
ËN alebo naodborný servis.
trvalo, sprevádzaná
správou Bola zistená jedna alebo niekoľko
závažných porúch, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na displeji a urýchlene sa obráťte na sieť
CI
t

r
O
ËN alebo na odborný servis.
trvalo, združená s
blikajúcim a neskôr
trvalo rozsvieteným
zobrazením kľúča údržbytermín prehliadky už uplynul. Iba pri verziách Diesel Blue HDi.revízia vášho vozidla sa musí uskutočniť hneď, ako to
bude možné.
1
Kontrola chodu

32
C5_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Aditívum AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) nepretržite hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
600
do 2 400 km.ur ýchlene je potrebné doplniť aditívum ad Blue®:
navštívte sieť CIt
rO
ËN alebo odborný servis alebo
tento úkon vykonajte samostatne podľa pokynov v
príslušnej kapitole.
+ bliká a súčasne svieti
kontrolka S
e

rv
I

C
e,
sp

revádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
0

km do 600

km. Bezpodmienečne
musíte doplniť aditívum
a
d

Blue
®,
aby ste z abránili poruche: navštívte servisnú sieť
CI
t

r
O

ËN alebo iný odborný servis, alebo vykonajte
tento úkon sami postupom uvedeným v príslušnej
kapitole.
bliká a súčasne svieti
kontrolka S
e

rv
I

C
e,
sp

revádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania Nádrž aditíva
a
d

Blue
® je prázdna:
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Na to, aby bolo možné znovu naštartovať motor, je
bezpodmienečne
nutné doplniť aditívum
ad Blue®:
Navštívte sieť CIt
rO
ËN alebo odborný servis
alebo tento úkon vykonajte samostatne podľa pokynov
v príslušnej kapitole. Je bezpodmienečne nutné
pridať do nádrže aditíva minimálne množstvo 3,8

litra
a

dBlue
®.
Kontrola chodu