CITROEN C5 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

169
C5_fi_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Turvavöillä kiinnitettävien lasten turvaistuimien
kiinnittäminen
Paikka/paikatLapsen paino ja ohjeellinen ikäall
e 13 k g
(Ryhmät 0
( b ) j

a 0+ )
n. 1-vuotiaaksi 9 -
18 k g
(Ryhmä 1) n. 1
- 3 v 1

5 - 2 5 k g
(Ryhmä 2) n. 3
- 6 v 2

2 - 3 6 k g
(Ryhmä 3) n. 6
- 1

0
v
R

ivi 1 Etumatkustaja (
c)
korkeudensäätö mahdollisuus ( e) U(R)
U (R) U (R)U (R)
Etumatkustaja ( c) ilman
korkeuden säätöä ( e) U
UUU
Rivi 2 Reunapaikat takana (
d) U UUU
Keskipaikka takana ( d) ( f) U UUU
Eurooppalaisten säännösten mukaan näet taulukosta mihin auton istuimeen voit kiinnittää kunkin painoryhmän mukaisen, hyväksytyn (a)
lapsen
turvaistuimen auton omilla turvavöillä.
U:
Pa

ikka, johon voidaan kiinnittää lapsen turvaistuin hyväksytyllä turvavyöllä selkä ja/tai kasvot ajosuuntaan.
U (R):
Ku

ten kohdassa U , lisäksi auton istuin täytyy olla säädettynä korkeimpaan asentoon ja etäisyyssäädöltään keskiasentoon.
7
Lasten turvallisuus

170
C5_fi_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
(a) Lapsen yleisturvaistuin: turvaistuin voidaan
kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä.
(b)
Ry

hmä 0: vastasyntynyt - 10
k
g.
Turvakaukaloita ja "autosänkyjä" ei voi
kiinnittää etumatkustajan paikalle.
(c)
Ot

a selvää maan voimassa olevasta
lainsäädännöstä ennen kuin asennat
lapsen turvaistuimen tälle paikalle.
(d)
Ku

n turvaistuin kiinnitetään takapaikalle
selkä tai kasvot ajosuuntaan, siirrä
etuistuinta eteenpäin, nosta selkänoja
pystyasentoon, jotta turvaistuimelle ja
lapsen jaloille jää riittävästi tilaa.Poista niskatuki ja laita se turvalliseen
paikkaan ennen kuin asennat selkänojallisen
turvaistuimen matkustajan paikalle. Muista
kiinnittää niskatuki takaisin paikalleen, kun
poistat lapsen turvaistuimen.(e) Kun turvaistuin kiinnitetään selkä
a josuuntaan etumatkustajan paikalle ,
matkustajan turvatyyny täytyy ehdottomasti
kytkeä pois valmiustilasta. Jollei näin
tehdä, lapsi on vaarassa loukkaantua
vakavasti tai jopa menettää henkensä,
mikäli turvatyyny laukeaa . Kun lapsen
turvaistuin kiinnitetään kasvot ajosuuntaan
etumatkustajan paikalle , turvatyyny on
jätettävä toimintavalmiuteen.
(f )
Tu

rvaistuinta, jossa on varusteena
tukitanko, ei saa koskaan sijoittaa
keskipaikalle taakse .
Lasten turvallisuus

171
C5_fi_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Ohjeita
Lapsi etuistuimella
Lasten kuljettamisesta etuistuimella on
annettu maakohtaisia erikoismääräyksiä.
Tutki kotimaasi lainsäädäntöä.
Kun turvaistuin on asennettu etumatkustajan
istuimelle selkä menosuuntaan, matkustajan
etutur vatyyny on kytkettävä pois toiminnasta.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia
vammoja tai menettää henkensä turvatyynyn
lauetessa.
Istuinkorokkeen asentaminen
Turvavyön olkanauhan on asetuttava
keskelle lapsen olkapäätä, eikä se saa
koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuu
lapsen reisien päälle.
CITROËN suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla.
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Tarkista, ettei turvavyö tai turvavyön solki ole
jäänyt turvaistuimen alle, koska se vaikuttaa
haitallisesti turvaistuimen tasapainoon.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt
niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviisti
lapsen kehoa vasten. Tee tämä myös lyhyitä
matkoja varten.
Kun kiinnität turvaistuimen turvavyöllä,
varmista, että turvavyö on kiristetty tiukasti
turvaistuimeen ja että se pitää turvaistuimen
lujasti paikoillaan auton istuimessa. Jos
etumatkustajan istuin on säädettävissä, siirrä
sitä eteenpäin tarvittaessa.
Jätä takaistuimilla aina riittävästi tilaa
etuistuimen ja:
-
se

lkä menosuuntaan kiinnitetyn
turvaistuimen välille
-
ka

svot menosuuntaan turvaistuimella
istuvan lapsen jalkojen välille.
Tätä varten siirrä tarvittaessa
etumatkustajan istuinta eteenpäin ja nosta
selkänoja pystyasentoon. Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista, että turvaistuimen
selkänoja on mahdollisimman lähellä auton
istuimen selkänojaa tai nojaa sitä vasten, jos
mahdollista.
Poista niskatuki ennen kuin asennat
selkänojallisen turvaistuimen matkustajan
paikalle.
Varmista, että niskatuki on kiinnitettynä
tai sellaisessa paikassa, jossa se pysyy
varmasti kovassakin jarrutuksessa. Muista
kiinnittää niskatuki takaisin paikalleen, kun
poistat turvaistuimen.
Turvallisuussyistä älä jätä:
-
yh

tä tai useampaa lasta yksin autoon
ilman aikuisen valvontaa
-
la

sta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat suljettuina
-
av

aimia autoon lasten ulottuville.
Jotta auton takaovet ja takaikkunat eivät
aukeaisi vahingossa, käytä lapsilukkoa.
Älä avaa takalaseja yli kolmanneksen.
Suojaa lapset auringolta asentamalla
takasivuikkunoihin sivuverhot.
7
Lasten turvallisuus

172
C5_fi_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
Autosi on hyväksytty viimeisimpien ISOFIX-
määräysten mukaisesti.
Reunapaikat takana on varustettu määräysten
mukaisilla ISOFIX-kiinnityslenkeillä.
Takana olevissa reunapaikoissa on kolme
kiinnitysrengasta :
-
ka

ksi merkittyä alhaalla olevaa rengasta
A , jotka sijaitsevat istuinosan ja selkänojan
välissä,
-
le

ntokonepöydän taakse kiinnitetty,
niskatuen alapuolella peitetyn läpän alla
oleva TOP TETHER ylärengas B ylähihnan
kiinnittämiseksi. Kummassakin reunapaikassa on kolme
kiinnitysrengasta:
-
ka

ksi merkittyä alhaalla olevaa
rengasta A, jotka sijaitsevat istuinosan ja
selkänojan välissä,
-
TO

P TETHER -logolla peitetyn läpän
alla oleva ylärengas C , joka on kiinnitetty
tavaratilan puoleiseen kattoon ja jolla
kiinnitetään ylähihna.Berline Tourer
Lasten turvallisuus

173
C5_fi_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Turvaistuimen kiinnittäminen TOP TETHER -
renkaaseen:
-
en
nen kuin kiinnität turvaistuimen
tällaiselle paikalle, irrota niskatuki ja laita
se turvalliseen paikkaan (laita niskatuki
takaisin paikalleen, kun turvaistuin on
p o i stet t u),
-
vi

e turvaistuimen hihna niskatuen
tukitankojen aukkojen välistä, niiden
keskeltä,
-
no

sta TOP TETHER -suoja, joka sijaitsee
takahyllyn takana (Berline) tai katossa
(Tourer),
-
kiin

nitä ylähihnan salpa renkaaseen B tai C ,
-
kir

istä ylähihna.TOP TETHER -kiinnityksellä kiinnitetään ylähihna
niissä lasten turvaistuimissa, joissa se on
varusteena. Tämä varuste rajoittaa turvaistuimen
heilahdusliikettä eteenpäin etutörmyksen sattuessa.Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Noudata ehdottomasti lapsen
turvaistuimen mukana tulleita
kiinnitysohjeita.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa
on kaksi lukkoa,
jotka on helppo kiinnittää kahteen
kiinnitysrenkaaseen A, sen jälkeen kun ohjaimet
on asennettu (luovutettu istuimen yhteydessä).
Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna ,
joka kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B tai C. Katso taulukosta lisätietoja
ISOFIX-turvaistuimien
kiinnitysmahdollisuuksista autoosi.
7
Lasten turvallisuus

174
C5_fi_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
CITROËNin suosittelemat ja autoosi hyväksytyt lasten ISOFIX-
turvaistuimet
RÖMER Baby Safe Plus ISOFIX (kokoluokka E)
Ryhmä 0+: 13
k
g saakka
Asennetaan selkä ajosuuntaan ISOFIX-telakkaan, joka kiinnitetään renkaisiin A .
Telakassa on tukitanko, joka tulee säätää korkeuden mukaan siten, että se tukee auton lattiaan. Tämä turvaistuin voidaan myös kiinnittää turvavyöllä. Siinä tapauksessa käytetään pelkkää turvaistuimen kaukaloa, joka kiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (kokoluokka B1)
Ryhmä: 9
- 1

8
k
gAsennetaan kasvot menosuuntaan.
Varustettu TOP TETHER -ylähihnalla, joka kiinnitetään ylärenkaaseen B tai C .
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.
Lasten turvallisuus

175
C5_fi_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Taulukko lasten ISOFIX-turvaistuimien
kiinnittämiseen
I UF: Paikka, johon voidaan kiinnittää ISOFIX-turvaistuin kasvot ajosuuntaan, ja se kiinnitetään
y
lemmällä kiinnityshihnalla.
IL- SU: Paikka, johon voidaan kiinnittää ISOFIX-turvaistuin joko:
-
"s

elkä ajosuuntaan" varusteena ylähihna tai tukitanko,
-
"k

asvot ajosuuntaan" varusteena tukitanko,
-
tur

vakaukalo varusteena ylähihna tai tukitanko.
Ylähihnan kiinnittämiseksi katso otsakkeesta "ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä". Lapsen paino /
ohjeellinen ikä
Alle 10
k
g
(r yhmä 0)
Noin 6
k
k saakka
Alle 10
k
g
(r yhmä 0)
Alle 13
k
g
(r yhmä 0+)
Noin 1
v s
aakka
9
- 1
8
k
g (r yhmä 1)
Noin 1
- 3 v
uotta
ISOFIX turvaistuin Turvakaukalo"selkä ajosuuntaan"
"selkä ajosuuntaan""kasvot ajosuuntaan"
ISOFIX kokoluokitus F G C D E C D A B B1
Lasten ISOFIX- tur vaistuimet voidaan
kiinnittää reunapaikoille taakse IL- SU
* IL- SU IL- SUIUF / IL- SU
*
IS

OFIX-turvakaukalo, joka kiinnitetään ISOFIX-paikan alalenkkeihin, vie kaksi takapaikkaa.
Eurooppalaisten säännösten mukaisesti seuraavasta taulukosta näet ISOFIX-turvaistuinten kiinnitysmahdollisuudet niihin auton istuinpaikkoihin, joissa
on varusteena ISOFIX-järjestelmän mukaiset kiinnikkeet.
Lasten ISOFIX-turvaistuimissa, joiden ISOFIX kokoluokitus on määritelty kirjaimin A - G
, on se merkitty turvaistuimen ISOFIX-logon viereen.
Poista niskatuki ja laita se turvalliseen
paikkaan ennen kuin asennat selkänojallisen
turvaistuimen matkustajan paikalle. Muista
kiinnittää niskatuki takaisin paikalleen, kun
poistat lapsen turvaistuimen.
7
Lasten turvallisuus

176
C5_fi_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Sähkötoiminen lapsilukko
Käyttöönotto
F Paina painiketta A.
P ainikkeen A merkkivalo syttyy ja mittariston
näyttöön ilmestyy viesti. Kauko-ohjausjärjestelmä, jolla voidaan estää takaovien avaaminen niiden sisäkytkimistä ja
takalasinnostimien käyttö.
Säätökytkin sijaitsee kuljettajan ovessa, kuten myös lasinnostimien kytkimet.
Toiminnanesto
F Paina painiketta A uudelleen.
Painikkeen A merkkivalo sammuu ja mittariston
näyttöön ilmestyy viesti.
Merkkivalo on sammunut, kun lapsilukon
toiminta on estetty. Järjestelmä toimii itsenäisesti
eikä missään tapauksessa korvaa
keskuslukitusta.
Tarkista lapsilukon tila aina autoa
käynnistäessäsi.
Ota virta-avain aina lukosta, vaikka
poistuisit autosta vain hetkeksi.
Voimakkaassa törmäyksessä
sähkötoiminen lapsilukko kytkeytyy
automaattisesti pois toiminnasta, jotta
takamatkustajat pääsevät ulos autosta. Muut merkkivalon tilat osoittavat
sähkötoimisen lapsilukon
toimintahäiriötä. Ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Lasten turvallisuus

177
C5_fi_Chap08_information_ed01-2015
Polttoainesäiliö
Polttoainesäiliön tilavuus: noin 71 litraa*
Polttoaineen alin taso
Kun polttoainesäiliön alin taso
saavutetaan, tämä merkkivalo
mittaristossa syttyy, kuuluu
merkkiääni ja näyttöruutuun tulee
viesti. Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen
kerran, säiliössä on jäljellä noin 5
l

itraa
polttoainetta.
Lisää ehdottomasti polttoainetta, ettei se pääse
loppumaan kokonaan.
F
Pa

ina kannen vasenta yläreunaa, jonka
jälkeen vedä kannen reunasta. Polttoainesäiliön täyttö tehdään moottori
sammutettuna ja virta katkaistuna.
F
Ki

errä avainta neljänneskierros, niin kansi
aukeaa tai menee kiinni.
F
La

ita täytön ajaksi tulppa pidikkeeseen A.
F
Tä

ytä nestesäiliö täyteen, mutta älä
enää jatka täyttöpistoolin kolmannen
keskeytyksen jälkeen ; se voi aiheuttaa
toimintahäiriön autoosi.
Katalyyttipuhdistimella varustetussa
bensiinikäyttöisessä autossa on
ehdottomasti käytettävä lyijytöntä bensiiniä.
Tavallisen bensiinin täyttöpistooli ei mahdu
tämän auton pienempään täyttöputkeen, millä
on pyritty estämään vääränlaisen bensiinin
tankkaaminen.
Polttoaineen täyttöaukon
kannen avaaminen Täyttö
Polttoainetta on täytettävä vähintään
5 l
itraa, jotta polttoainemittari voi ottaa
sen huomioon.
Tulpan avaaminen voi laukaista
imuilman äänen. Tämä alipaine,
joka on aivan normaalia, johtuu
polttonestekierron tiiviydestä.
Älä koskaan lisää polttonestettä
polttonestesäiliöön silloin, kun
moottori on Stop & Start -järjestelmän
STOP-tilassa; katkaise sytytysvirta
ehdottomasti virta-avaimella.
* 55
l

itraa Slovakiassa
8
Käytännön tietoja

178
C5_fi_Chap08_information_ed01-2015
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel)*
Kun työnnät polttoaineen täyttöpistoolin
polttoainesäiliön täyttöaukkoon, bensiinipistooli
osuu läppään. Järjestelmä jää lukituksi ja estää
täytön.
Älä vie täyttöpistoolia väkisin pidemmälle
ja vaihda oikeaan eli dieselpolttonesteen
täyttöpistooliin. Dieselautojen polttoainesäiliön täyttöaukossa on mekaaninen laite, joka estää säiliön täyttämisen
bensiinillä.
Estolaite sijaitsee polttoainesäiliön suuaukolla, ja se tulee näkyville, kun korkki irrotetaan.
To i m i n t a
Estolaite sallii täytön kanisterilla.
Varmista, että polttoneste virtaa
esteettä kanisterista viemällä kanisterin
kaatonokka painamatta sitä suoraan
vasten estolaitteen läppää, ja kaada
hitaasti.
* Myyntimaan mukaan
Käytännön tietoja