service CITROEN C5 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

C5_el_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet
Αν η ενότητα "MyCITROËN" δεν είναι διαθέσιμη στο site της CITROËN της χώρας σας, μπορείτε να
συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/ Βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στο site της CITROËN, στην ενότητα "MyCITROËN".
Επιλέξτε:
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω προσβάσεις
για να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας στο Internet...
Επιτρέπει την άμεση επικοινωνία με τη μάρκα.
τη γλώσσα,
το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του,
την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και που αντιστοιχεί στην
ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας.
Υπερφωτίστε αυτόν κωδικό για να έχετε απευθείας πρόσβαση στον
οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας.
Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας διαδικτυακά, έχετε επίσης
τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες
διαθέσιμες πληροφορίες οι οποίες μπορούν
εύκολα να εντοπιστούν από το σελιδοδείκτη, με
τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:

21
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ένδειξη θερμοκρασίας
λαδιού κινητήρα
Yπό συνήθεις καιρικές συνθήκες, τα σύμβολα
πρέπει να βρίσκονται στη ζώνη 1.
Yπό ιδιαίτερες καιρικές συνθήκες, τα σύμβολα
μπορεί να ανάψουν στη ζώνη 2 .
ς ε τέτοια περίπτωση, κινηθείτε με χαμηλότερες
στροφές και αν χρειάζεται, σβήστε τον
κινητήρα και ελέγξτε τις στάθμες (βλέπε
σχετική ενότητα).
Ένδειξη θερμοκρασίας
υγρού κυκλώματος ψύξης
Yπό φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας, τα
σύμβολα ανάβουν στη ζώνη 1 .
Yπό ιδιαίτερες συνθήκες λειτουργίας, τα
σύμβολα μπορεί να ανάψουν στη ζώνη 2 , η
ένδειξη θερμοκρασίας υγρού ψύξης A και η
ένδειξη STOP ανάβουν, ακινητοποιήστε
το αυτοκίνητο τηρώντας τους κανόνες
ασφαλείας. Κ λείστε τον διακόπτη. Το
βεντιλατέρ μπορεί να συνεχίσει να
λειτουργεί για λίγο ακόμη.
ς υμβουλευθείτε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Αν ένδειξη SERVICE ανάβει, ελέγξτε τις
στάθμες (βλέπε σχετική ενότητα). ς
ε επίπεδο έδαφος, το άναμμα της ένδειξης
mini καυσίμου, σας προειδοποιεί ότι η στάθμη
βρίσκεται στο ύψος της ρεζέρβας.
Ένα μήνυμα προειδοποίησης εμφανίζεται στην
οθόνη καντράν.
Δείκτης καυσίμου
δ είκτες
1
Έλεγχοι / πορεία

22
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής,
δεν εμφανίζεται καμία πληροφορία για την
συντήρηση στην ψηφιακή οθόνη τού καντράν.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
μερικά δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το εργαλείο
(κ λειδί) που συμβολίζει τις εργασίες συντήρησης,
καθώς και ένα μήνυμα στο καντράν για να σας
δείξει την απόσταση που μένει να διανυθεί ή το
χρονικό διάστημα μέχρι το επόμενο service.
Παράδειγμα: σας απομένουν 2.800 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο service.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, η
οθόνη τού καντράν δείχνει πρόσκαιρα:
Προθεσμία εκτέλεσης service
κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα: σας απομένουν 900 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο service.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και
για μερικά δευτερόλεπτα, η οθόνη τού καντράν
δείχνει:
Όταν σβήσει το μήνυμα, τ ο κ λειδί (εργαλείο)
παραμένει αναμμένο δίπλα από τον
χιλιομετρητή για να σας υπενθυμίζει ότι
σύντομα πρέπει να πραγματοποιηθεί service.
Δείκτης συντήρησης
ς ύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για την
προθεσμία εκτέλεσης του επόμενου σέρβις,
σύμφωνα με το πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή.
η προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την
τελευταία μηδένιση του δείκτη και καθορίζεται
με βάση τα διανυθέντα χιλιόμετρα και τον χρόνο
που έχει παρέλθει από το τελευταίο σέρβις.
Μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του
διακόπτη, το κ λειδί σβήνει.
γ
ια τις εκδόσεις Diesel BlueHDi,
ανάλογα με τη χώρα κυκ λοφορίας, η
φθορά του λαδιού μπορεί επίσης να
ληφθεί υπ' όψη.
Έλεγχοι / πορεία

23
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Μηδένιση του δείκτη
συντήρησηςΌταν έχει παρέλθει η προθεσμία
για το service
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
μερικά δευτερόλεπτα, το κ λειδί αναβοσβήνει για να σας
προειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει service το συντομότερο.
Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία
για το service.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, η οθόνη τού
καντράν δείχνει:
Το κ λειδί (εργαλείο) παραμένει αναμμένο
δίπλα από τον χιλιομετρητή για να σας
υπενθυμίζει ότι έπρεπε να είχε γίνει service. ς
τις εκδόσεις Diesel BlueHDi, το
εργαλείο μπορεί επίσης να ανάψει
και νωρίτερα, ανάλογα με τον βαθμό
φθοράς του λαδιού κινητήρα, κάτι που
εξαρτάται από τις συνθήκες οδήγησης
του αυτοκινήτου. Ύστερα από κάθε ελέγχο, ο δείκτης
συντήρησης πρέπει να μηδενίζεται.
γ
ια να τον μηδενίσετε, πραγματοποιείτε την
παρακάτω διαδικασία:
F κ λείνετε τον διακόπτη της μηχανής,
F πιέζετε το κουμπί μηδένισης του
ημερήσιου χιλιομετρητή και το κρατάτε
πατημένο,
F ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και τότε
ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη,
F όταν η οθόνη δείξει "=0" , αφήνετε το κουμπί
και τότε εξαφανίζεται και το κ λειδί.
Ύστερα από αυτή τη διαδικασία, αν θέλετε να
αποσυνδέσετε την μπαταρία, κ λειδώνετε το
αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον πέντε
λεπτά, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η μηδένιση.
ς
τις εκδόσεις Diesel BlueHDi, αυτή η
προειδοποίηση συνοδεύεται επίσης
από το άναμμα της ένδειξης Service ,
όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής. Το εργαλείο μπορεί επίσης να ανάψει και στην
περίπτωση που έχετε υπερβεί το διάστημα
από το τελευταίο service, που προβλέπεται
στο "πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή".
1
Έλεγχοι / πορεία

24
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα*
ςτις εκδόσεις με ηλεκτρονικό δείκτη, η
ορθότητα της στάθμης λαδιού κινητήρα,
εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στο
καντράν, ανοίγοντας τον διακόπτη, μετά την
πληροφορία συντήρησης.Σωστή στάθμη λαδιού
δ ηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος
" ς τάθμη λαδιού λανθασμένη" στο καντράν,
ενώ συνοδεύεται από το άναμμα της ένδειξης
service (συντήρησης) και ηχητικό σήμα.
Δυσλειτουργία του δείκτη στάθμης λαδιού
* Ανάλογα με την έκδοση. ς
ε περίπτωση δυσλειτουργίας του
ηλεκτρονικού δείκτη, η στάθμη λαδιού
κινητήρα δεν ελέγχεται πλέον.
Όσο το σύστημα έχει βλάβη, θα πρέπει
να ελέγχετε τη στάθμη λαδιού με τον
δείκτη χειρός, που βρίσκεται στον
χώρο του κινητήρα.
Ανατρέξτε στον " Έλεγχο στις στάθμες".
Έλλειψη λαδιού
δ ηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος
"Μέτρηση στάθμης λαδιού μη έγκυρη" στο
καντράν.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Αν η έλ λειψη λαδιού επιβεβαιωθεί
ύστερα από έλεγχο με τη ράβδο
μέτρησης, συμπληρώστε οπωσδήποτε
τη στάθμη λαδιού ώστε να αποφευχθεί
η πρόκ ληση ζημιάς στον κινητήρα.
Ανατρέξτε στον " Έλεγχο στις στάθμες".
O έλεγχος της στάθμης είναι έγκυρος
μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σε
οριζόντια επιφάνεια και ο κινητήρας
είναι σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Έλεγχοι / πορεία

29
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Σύστημα
δυναμικού
ελέ γ χου
ευστάθειας
(CDS/ASR) αναβοσβήνει.
Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος CDS/ASR.Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους
τροχούς και βελτιώνει την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου,
σε περίπτωση απώλειας πρόσβασης ή τροχιάς.
σταθερά.Το σύστημα CDS/ASR έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Λυχνία
ανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Φθορά στα
τακάκια φρένων ανάβει σταθερά,
συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα στην οθόνη. Τα τακάκια φρένων είναι σε
προχωρημένη φθορά.
Αντικαταστήστε τα τακάκια φρένων σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο το δικτύου CITROËN.
Απενεργοποίηση
των αυτόματων
λειτουργιών
του ηλεκτρικού
χειρόφρενου
σταθερά.
όι λειτουργίες "αυτόματου
δεσίματος" (με το σβήσιμο του
κινητήρα) και "αυτόματου λυσίματος"
είναι απενεργοποιημένες ή έχουν
βλάβη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία (ανάλογα με τη χώρα στην
οποία πωλείται το αυτοκίνητο) από το μενού ρύθμισης
παραμέτρων του αυτοκινήτου ή απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN, αν το
αυτόματο δέσιμο / λύσιμο δεν είναι πια εφικτό.
γ
ια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό
χειρόφρενο, διαβάστε τη σχετική ενότητα.
Χαμηλή πίεση σταθερά. η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό.
ό έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
+
αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από άναμμα
της ένδειξης Service.Το σύστημα ελέγχου πίεσης
ελαστικών έχει βλάβη ή ένας από
τους τροχούς δεν έχει ανιχνευμένο
αισθητήρα. η ανίχνευση χαμηλής πίεσης δεν διασφαλίζεται.
Ελέγξτε το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
1
Έλεγχοι / πορεία

32
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πρόσθετο
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής, ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 600 και 2.400 χλμ. ς
υμπληρώστε το συντομότερο πρόσθετο AdBlue®,
απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
+ αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με τη
λυχνία SERVICE,
ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 600 χλμ.
ς
υμπληρώστε υποχρεωτικά το πρόσθετο
AdBlue
® για να μην "μείνετε" , απευθυνόμενοι
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN
ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη διαδικασία
ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με την
ένδειξη SERVICE, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δηλώνει ότι απαγορεύεται
η εκκίνηση του κινητήρα.Το δοχείο πρόσθετου AdBlue® είναι
άδειο, και έτσι ο μηχανισμός κατά
της εκκίνησης που προβλέπεται
από τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα. γ
ια να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε το πρόσθετο
AdBlue
®, απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN ή να πραγματοποιήσετε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη
ποσότητα 3,8 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο πρόσθετου.
Έλεγχοι / πορεία

33
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
+
+ Σύστημα
αντιρρύπανσης
SCR

(Diesel BlueHDi)
σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη, σε
συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος
αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.Ανιχνεύτηκε ανωμαλία λειτουργίας
του συστήματος αντιρρύπανσης
SCR. η ειδοποίηση αυτή παύει να εμφανίζεται αμέσως
μόλις το επίπεδο εκπομπών καυσαερίων καταστεί και
πάλι σύμφωνο με τις προδιαγραφές.
αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος
αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα
που δείχνει την αυτονομία
κίνησης.Μετά από επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης, μπορείτε να
διανύσετε μέχρι 1.100 χλμ πριν
την ενεργοποίηση του συστήματος
αναστολής εκκίνησης του κινητήρα.Απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατό σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να μην
"μείνετε" από καύσιμο.
αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος
αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο
κίνησης μετά την επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης: το σύστημα
αναστολής εκκίνησης εμποδίζει την
επανεκκίνηση του κινητήρα. γ
ια να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά να επικοινωνήσετε με
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
1
Έλεγχοι / πορεία

106
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Κ ΑΤΑ Σ ΤΑ Σ Ε Ι ΣΣΥNΕΠΕΙΕΣ
1 Ανωμαλία ηλ. χειρόφρενου και εμφάνιση μηνύματος
"
Βλάβη χειρόφρενου " και των ακόλουθων ενδείξεων: ς
ε περίπτωση ανάμματος της λυχνίας ανωμαλίας λειτουργίας του ηλ. χειρόφρενου
και της ένδειξης service, θέστε το αυτοκίνητο σε κατάσταση ασφαλείας (με
ταχύτητα, σε επίπεδο έδαφος).
2 Εμφάνιση μηνύματος "
Βλάβη χειρόφρενου" και
" Βλάβη φρένου όπισθεν " και των ακόλουθων
ενδείξεων: - ό
ι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.
- η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κ λίση δεν είναι διαθέσιμη.
- Το ηλ. χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χειροκίνητα.
3 Εμφάνιση μηνύματος "
Βλάβη χειρόφρενου" και
" Βλάβη φρένου όπισθεν " και της ακόλουθης ένδειξης: - η χειροκίνητη απενεργοποίηση του ηλ. χειρόφρενου δεν είναι διαθέσιμη.
- η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κ λίση δεν είναι διαθέσιμη.
- ό
ι αυτόματες λειτουργίες και η χειροκίνητη ενεργοποίηση παραμένουν
διαθέσιμες.
Αν συμβαίνει κάτι από αυτά, απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Ανωμαλίες λειτουργίας
όδήγηση

119
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2015
η ανιχνευμένη απώλεια πίεσης δεν
έχει πάντα σαν αποτέλεσμα την οπτική
παραμόρφωση του ελαστικού. Μην
περιορίζεστε μόνο σε οπτικό έλεγχο.η προειδοποίηση διατηρείται μέχρι
να φουσκώσετε, να επισκευάσετε ή
να αντικαταστήσετε το αντίστοιχο
ελαστικό.
η ρεζέρβα δεν διαθέτει αισθητήρα.
Προειδοποίηση χαμηλής πίεσης
η προειδοποίηση χαμηλής πίεσης
πραγματοποιείται μέσω ανάμματος αυτής της
ένδειξης, ηχητικού σήματος και, ανάλογα με
τον εξοπλισμό, μέσω εμφάνισης μηνύματος.
ς
ε περίπτωση ανωμαλίας το σχετικό σύμβολο
ή το εμφανιζόμενο μήνυμα προσδιορίζουν το
ελαστικό με την χαμηλή πίεση.
F Μειώστε αμέσως ταχύτητα, αποφύγετε
τους απότομους ελιγμούς και τα απότομα
φρεναρίσματα.
F ς ταματήστε το αυτοκίνητο όταν οι
συνθήκες κυκ λοφορίας το επιτρέψουν. F
Α
ν έχετε στη διάθεσή σας κομπρεσέρ (συμπιεστή
αέρος), πχ αυτόν του κιτ προσωρινής
αποκατάστασης ελαστικού, ελέγξτε την πιεση
των 4 ελαστικών όταν αυτά είναι κρύα.
Αν δεν είναι δυνατό να πραγματοποιήσετε
αυτόν τον έλεγχο αμέσως, κινηθείτε με
μειωμένη ταχύτητα
ή
F ς ε περίπτωση σκασμένου ελαστικού,
χρησιμοποιήστε το κιτ προσωρινής αποκατάστασης
ελαστικού ή την ρεζέρβα (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Ανωμαλία λειτουργίας
Το να αναβοσβήνει και κατόπιν να
ανάνει σταθερά η ένδειξη χαμηλής
πίεσης, και ταυτόχρονα να ανάβει η
ένδειξη "service", δηλώνει δυσλειτουργία του
συστήματος.
ς ε αυτή την περίπτωση, ο έλεγχος πίεσης
ελαστικών δεν εξασφαλίζεται πλέον.
Αυτή η προειδοποίηση εμφανίζεται επίσης
όταν τουλάχιστον ένας τροχός δεν είναι
εξοπλισμένος με αισθητήρα (πχ ρεζέρβα).
Ελέγξτε το το σύστημα σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN και
τοποθετήστε τροχό με αισθητήρα.
Κάθε επισκευή ή αλ λαγή ελαστικού
σε τροχό με αυτό το σύστημα, πρέπει
να πραγματοποιείται σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Αν σε αλ λαγή ελαστικού, τοποθετήσετε
τροχό που δεν ανιχνεύεται από το
αυτοκίνητο (πχ: τοποθέτηση ελαστικών
χιονιού), θα πρέπει να αρχικοποιήσετε
το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
4
όδήγηση