ABS CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

14
Układ zapobiegający
blokowaniu się kół (ABS)Świeci w sposób
c i ą g ł y. Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół.Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje zachowane.
Jechać ostrożnie i
z mniejszą prędkością, po czym (3).
Kontrolka StanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolka
serwisowa Świeci przez
pewien czas,
czemu towarzyszy
wyświetlanie
komunikatu. Wykrycie jednej lub kilku drobnych
usterek, które nie mają przypisanych
specjalnych kontrolek.
Zidentyfikować przyczynę usterki na podstawie
komunikatu wyświetlonego w
zestawie wskaźników.
Niektóre usterki można usunąć samemu, na przykład
gdy drzwi są otwarte lub filtr cząstek stałych zaczyna
się zapychać.
W razie innych usterek, na przykład układu wykrywania
niskiego ciśnienia w
oponach, wykonać (3).
Świeci w sposób ciągły
w raz z wyświetlonym
komunikatem.Wykrycie jednej lub kilku poważnych
usterek, które nie mają przypisanych
specjalnych kontrolek. Zidentyfikować przyczynę usterki na podstawie
komunikatu wyświetlonego w
zestawie wskaźników, a
następnie wykonać (3).
+ Kontrolka ser wisowa
świeci w

sposób
ciągły i

symbol klucza
serwisowego miga,
a następnie świeci
w

sposób ciągły. Termin przeglądu został
przekroczony.
Jak najszybciej wykonać przegląd pojazdu.
Tylko wersje z
silnikiem Diesel BlueHDi.
(1) : Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa i

wyłączyć zapłon. (2): Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub warsztatem specjalistycznym. (3)
: Udać się do ASO sieci CITROËN lub
warsztatu specjalistycznego.
Kontrolki w kolorze pomarańczowym
Przyrządy pokładowe

91
Nieprawidłowe działanie układu nie
stanowi przeszkody dla dalszej jazdy.
Połączenie z assistance
drogowym z
lo
kalizacją
** W zależności od pokrycia geograficznego
usług „Połączenie alarmowe z lokalizacją”,
„Połączenie z
assistance drogowym
z
lokalizacją” i oficjalnego języka
państwowego wybranego przez właściciela
pojazdu.
L

ista krajów i usług telematycznych jest
dostępna w
punktach sprzedaży lub na
stronie danego kraju.
Nacisnąć przycisk 2
na ponad 2 sekundy,
aby wezwać pomoc drogową w razie awarii
pojazdu (co jest potwierdzane komunikatem
głosowym** ).
Ponowne naciśnięcie tego przycisku powoduje
natychmiastowe anulowanie polecenia (co jest
potwierdzane komunikatem głosowym).
Lokalizacja geograficzna
Funkcję lokalizacji geograficznej można
wyłączyć/włączyć równoczesnym naciśnięciem
przycisków 1
i 2, po czym należy nacisnąć
przycisk 2 , aby zatwierdzić. W przypadku samochodu zakupionego
poza siecią CITROËN prosimy
o
sprawdzenie konfiguracji tych usług
i ich ewentualną modyfikację w sieci
ser wisowej. W krajach wielojęzycznych
możliwa jest konfiguracja w jednym
z wybranych języków państwowych.
Ze względów technicznych, a zwłaszcza
w celu zapewnienia klientowi lepszej
jakości usług telematycznych, producent
zastrzega sobie prawo do aktualizacji
w dowolnej chwili pokładowego układu
telematycznego pojazdu.
W przypadku korzystania z Citroën
Connect Box z pakietem SOS i assistance
dostępne są również usługi dodatkowe
w strefie osobistej przez stronę
internetową danego kraju.
Układ elektronicznej
kontroli stabilności (ESC)
Program elektronicznej kontroli stabilności
obejmuje następujące układy:
-

U
kład zapobiegający blokowaniu się kół
(ABS) oraz elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBFD)
-

U
kład wspomagania hamowania
awaryjnego (EBA)
-

U
kład zapobiegający poślizgowi kół (ASR)
-

U
kład dynamicznej kontroli stabilności
(DSC).
-

U
kład stabilizacji toru jazdy przyczepy
(TSA).
Definicje
Układ zapobiegający blokowaniu
się kół (ABS) oraz elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania (EBFD)
Te układy zwiększają stabilność oraz
zwrotność samochodu w trakcie hamowania
oraz zapewniają większą kontrolę na
zakrętach, w szczególności na złej lub śliskiej
nawierzchni.
Układ ABS zapobiega blokowaniu się kół
w
trakcie hamowania awaryjnego.
Układ elektronicznego rozdzielania siły
hamowania zapewnia równomierne hamowanie
poszczególnych kół.
5
Bezpieczeństwo

92
Układ wspomagania hamowania
awaryjnego (EBA)
Układ umożliwia jak najszybsze osiągnięcie
optymalnej siły hamowania i t ym samym skraca
drogę hamowania w
sytuacjach awaryjnych.
Włącza się w
zależności od szybkości nacisku
na pedał hamulca. Powoduje zmniejszenie
oporu pedału hamulca i
zwiększenie
skuteczności hamowania.
Układ zapobiegający poślizgowi
kół (ASR)
Działając na hamulce kół napędowych oraz
silnik, układ optymalizuje trakcję, aby uniknąć
poślizgu kół. Poprawia również stabilność
kierunkową podczas przyspieszania.
Układ dynamicznej kontroli
stabilności (DSC)
W przypadku różnicy między torem jazdy
samochodu a torem żądanym przez kierowcę
układ monitoruje poszczególne koła
i
automatycznie wyhamowuje jedno lub kilka
kół oraz steruje pracą silnika, aby przywrócić
żądany tor jazdy w
granicach praw fizyki.
Układ stabilizacji toru jazdy
przyczepy (TSA)
Ten układ pozwala zachować panowanie nad
samochodem podczas holowania przyczepy,
tak by zmniejszyć ryzyko zarzucania.
Układ zapobiegający
blokowaniu się kół (ABS) oraz
elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBFD)
Świecenie tej kontrolki w sposób
c iągły sygnalizuje nieprawidłowe
działanie układu ABS.
Świecenie tej kontrolki wraz
z
kontrolkami STOP i
ABS, przy
jednoczesnym wyświetlaniu
komunikatu oraz emitowaniu
sygnału dźwiękowego oznacza, że
wystąpiła usterka elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(EBFD). Normalne działanie układu ABS objawia
się lekkimi drganiami pedału hamulca.
W przypadku hamowania awar yjnego
mocno wcisnąć pedał hamulca i
nie
zmniejszać sił y nacisku.
W przypadku wymiany kół (opon
i felg) zwrócić uwagę, aby miały one
homologację zgodną z pojazdem.
Po zderzeniu zlecić sprawdzenie układów
przez ASO sieci CITROËN lub warsztat
specjalistyczny.
Inteligentny układ kontroli
trakcji
Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje zachowane.
Należy jechać ostrożnie z umiarkowaną prędkością.
Jak najszybciej skontaktować się z
ASO sieci CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym.
Należy zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym. W zależności od wersji pojazd wyposażony
jest w
układ wspomagający jazdę po śniegu:
inteligentny układ kontroli trakcji.
Układ wykrywa warunki słabej przyczepności,
które mogą utrudniać ruszanie z miejsca oraz
jazdę samochodem po świeżym, głębokim
śniegu lub po ubitym śniegu.
W tych sytuacjach inteligentny układ kontroli
trakcji reguluje poślizg przednich kół w
celu
zapewnienia optymalnej przyczepności
i
zachowania żądanego toru jazdy samochodu.
Bezpieczeństwo

125
Układy ABS i DSC zapewniają stabilność
p ojazdu podczas hamowania awaryjnego.
W razie usterki hamowania awaryjnego
w
zestawie wskaźników zostaje wyświetlony
komunikat „Usterka hamulca postojowego”.
W razie usterki układów ABS i
DSC, co jest
sygnalizowane zapaleniem się jednej lub
dwóch kontrolek w
zestawie wskaźników,
stabilność pojazdu nie jest zapewniona.
W tym wypadku stabilność samochodu musi
zapewnić kierowca poprzez wielokrotne
„ciągnięcie – puszczanie” dźwigni aż do
unieruchomienia pojazdu.
Manualna 6-biegowa skrzynia biegów
Włączanie wstecznego
biegu
F Podnieść kołnierz pod gałką i przestawić
dźwignię zmiany biegów w lewo i do przodu.Bieg wsteczny należy włączać po
zatrzymaniu pojazdu i
na biegu jałowym.
Ze względów bezpieczeństwa i dla
ułatwienia rozruchu silnika zawsze
włączać położenie neutralne i nacisnąć
pedał sprzęgła.
Włączanie 5. lub 6. biegu
F Przestawić dźwignię zmiany biegów maksymalnie w prawo, aby wybrać 5. lub 6.
bieg.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
spowodować nieodwracalne uszkodzenie
skrzyni biegów (włączenie 3. albo 4. biegu
przez nieuwagę).
Automatyczna skrzynia
b i e g ó w ( E AT 6 / E AT 8)
6 - lub 8 -stopniowa automatyczna skrzynia
biegów z wybierakiem impulsowym. Dostępny
jest również tryb ręczny umożliwiający zmianę
biegów za pomocą dźwigienek przy kierownicy.
Położenia wybieraka
skrzyni biegów
P. Położenie postojowe.
Na czas postoju samochodu: przednie
koła są zablokowane.
R. Bieg wsteczny.
N. Położenie neutralne.
W celu przemieszczenia samochodu
przy wyłączonym zapłonie: w niektórych
myjniach, w przypadku holowania
samochodu itd.
D. Tryb automatyczny.
Skrzynia biegów zmienia przełożenia
odpowiednio do stylu jazdy, profilu drogi
oraz obciążenia pojazdu.
M. Tryb ręczny.
Kierowca zmienia biegi za pomocą
przełączników przy kierownicy.
6
Jazda

5
Pierwsze kroki
Przykład komendy głosowej dla
nawigacji:
„Nawiguj do adresu ulica Szewska
11, Kraków ”
Przykład komendy głosowej dla
radia i
mediów:
„ Odtwórz w ykonawcę Fokus ”
Przykład komendy głosowej dla
telefonu:
„ Dzwoń do Jan Kowalski ”
Komendy głosowe z
możliwością wyboru
17

języków (arabski, brazylijski, czeski,
duński, holenderski, angielski, perski,
francuski, niemiecki, włoski, nor weski,
polski, portugalski, rosyjski, hiszpański,
szwedzki, turecki) wydaje się w
języku
wybranym wcześniej w
systemie.
W przypadku niektórych komend
głosowych można stosować ich synonimy.
Przykład: Prowadź do/Nawiguj do/Jedź
d o /…
Komendy głosowe „Nawiguj do adresu” i
„Wyświetl POI w
mieście” nie są dostępne
w

języku arabskim.
Informacje − obsługa
Naciśnij przycisk komendy
głosowej i wydaj polecenie po
sygnale. Pamiętaj, że możesz
mi w
każdym momencie
przer wać, naciskając ten
przycisk. Jeśli naciśniesz
przycisk jeszcze raz w
czasie,
kiedy czekam na Twoje
polecenie, rozmowa zostanie
zakończona. Jeśli chcesz
rozpocząć ponownie, powiedz
„anuluj”. Jeśli chcesz cofnąć,
powiedz „cofnij”. Aby uzyskać
informacje i
porady, możesz
w
każdej chwili powiedzieć
„pomoc”. Jeśli Twoja prośba
nie zawiera wystarczających
dla mnie informacji, podam Ci
kilka przykładów i
poprowadzę
Cię krok po kroku. Aby uzyskać
więcej informacji, możesz
ustawić na „tryb początkujący”.
Możesz zmienić dialog na tryb
„ekspert”, kiedy tylko poczujesz
się wystarczająco pewnie
w
obsłudze systemu. Po aktywowaniu komend
głosowych krótkie naciśnięcie
przycisku spowoduje, że na ekranie
dotykowym zostanie wyświetlona
pomoc z
licznymi menu, w których
można sterować układem głosowo.
Po wybraniu menu zostaną zasugerowane
niektóre komendy.
.
CIT

225
ABS .............................................................................. 92
Active Safety Brake............................... 17, 156 –157, 159
AdBlue
® .................................... .............. 16, 28, 194 –195
Advanced Grip Control .......................................... 95
–96
Akcesoria
....................................

.................................89
Aktualizacja daty

....................................
.......... 34, 16, 29
Aktualizacja godziny
........................................ 3

4, 15, 30
Aktywny system monitorowania martwego pola

.......16

5
Akumulator 12
V
.....................................
....192, 215 –217
Akumulator
.......................................... 1

86, 215, 217–218
Alarm
...................................................................... 4

9 – 51
Alarm nieuwagi kierowcy

........................................... 16

0
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

......... 1
7, 161
Alarm ryzyka zderzenia

..................................... 15

6 –15 8
Automatyczna praca wycieraczek

......................... 8
6, 88
Automatyczna skrzynia biegów
..................

............... 8, 125 –130, 132, 193, 216
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

.....................................................2
4, 83 – 84
Automatyczne zapalanie świateł

...........................81

– 82
Awaryjne hamowanie automatyczne

.... 1
7, 156 –157, 159
CD
.........

................................................................... 8, 23
CD MP3

..................
.................................................. 8, 23
A
B
C
Bagażnik .................. .................................. 44 – 45, 47, 78
Bateria pilota zdalnego sterowania ................. 4 1– 43, 70
Bezpieczeństwo dzieci
...................................... 10

1–102,
104 –107, 110 –113, 110 –114
Bezpieczniki
....................................

............212–213, 215
BlueHDi
..................

.......................... 14, 28 –29, 192, 197
Bluetooth (telefon)

...................................... 1
2–13, 24 –26
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

................. 1
2, 24 –25
Brak paliwa (diesel)

............................................. 19

7–198
Brzęczyk pozostawienia klucza w
stacyjce
...............11

9
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

..............80C

HECK
..................
.......................................................
29
Ciśnienie w ogumieniu
....................................... 1
93, 202
CITROËN Connect Nav
................................................. 1
C
ITROËN Connect Radio
.............................................. 1
C
zęstotliwość (radio)....................................................
21
Czujniki (ostrzeżenia) .................................................. 137
Czujnik nasłonecznienia
.............................................. 62
C
zuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb)
....................
18
6
Czyszczenie (zalecenia)
............................................ 19
4
Czytnik USB
............................................................. 8
, 22
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio cyfrowe ....7, 22
Dane techniczne ................................................ 22
3–224
Data (ustawienia)

....................................

......... 34, 16, 29
Demontaż dywanika
....................................

................. 74
Demontaż koła

....................................

............... 203–206
Diody elektroluminescencyjne – LED ....81, 207, 209 –211
Dodatek do oleju napędowego
........................... 19
1–192
Dostęp bezdotykowy..................................................... 47
Dostęp do tylnych siedzeń

........................................... 55
D

rzwi
..................

.......................................................... 44
Dynamiczna kontrola stabilności (DSC)

.......... 1
8, 91– 96
Dynamiczne hamowanie awaryjne
..................... 12

1–124
Dywanik
...................

..............................................74, 137
Dzieci
.................................................................. 11

0 –114
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................................. 11

5
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

.................. 12

9
Dźwignia awaryjna bagażnika
............................... 4

5, 48
Dźwignia awaryjna drzwi

....................................... 41

– 42
Dźwignia manualnej skrzyni biegów

.......................... 12

5
Dźwignia wybierania biegów
............................. 12

5 –129
D
EEBFD .................. .......................................................... 92
Ekran dotykowy ...........................................................1 , 1
Elektroniczna blokada zapłonu
............................ 4

1, 118
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (EBFD) ...91– 92
Elektryczny hamulec postojowy
............................1 3, 18,
21–22, 121–124, 193
Elementy identyfikacyjne
........................................... 2

21
ESC (system elektronicznej kontroli stabilności)

........ 91
FFiltr cząstek stałych ............................................ 19 1–192
Filtr kabiny .................. .......................................... 62, 192
Filtr oleju

...................
.................................................. 192
Filtr powietrza
............................................................ 19

2
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

...................5

4– 57
Fotele sterowane elektrycznie

...............................5

6 – 57
Foteliki dziecięce
................ 10

0, 104 –105, 107, 109 –110
Foteliki dziecięce i-Size

.............................................. 11

4
Foteliki dziecięce ISOFIX

...................................111

–114
Foteliki dziecięce klasyczne

...............................10

9 –110
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
.................... 80
F

unkcja masażu
....................................
.................57– 5 8
Hak holowniczy z
zaczepem demontowanym... 183 –185
Hamulce
....................................

............................13, 193
Hill Assist Descent Control (HADC)

......................9

6 – 97
Holowanie
....................................

...............................219
Holowanie samochodu
............................................... 2

19
H
GGniazdo dodatkowe ................................................. 8, 23
Gniazdo Jack ............................................................... 23
Gn
iazdo USB
..................................................... 7
2, 8, 22
Gniazdo zasilania 12
V
.......................................... 7
2, 76
Godzina (ustawianie)
....................................... 3

4, 15, 30
GPS
....................................

...........................................13
.
Indeks alfabetyczny

228
System elektronicznej kontroli stabilności (ESC) .......................................................9 1– 92, 94 – 96
System kontroli toru jazdy...................................... 91– 92
System wspomagania hamowania
........................ 91

– 92
System zapobiegający blokadzie kół (ABS)

..........91

– 92
System zapobiegający poślizgowi kół (ASR) ... 18, 91– 96
Szybkie wiadomości .................................................... 2
7Trójkąt ostrzegawczy

....................................
..............
197
Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia
..............................
18
6
Tryb ekonomiczny
....................................
..................
18 6
Trzecie światło stop
....................................
................
2 11
Tylna klapa sterowana bezdotykowo ..................... 4 5, 47
Tylna klapa z napędem ..........................................
4 5 – 47
Tylna półka ................................................................... 76
T
ylna szyba (odmrażanie)
......................................6

8–69
Tylny widok 180°

......................................................... 17

1
Tabele bezpieczników
................................. 21

2–213, 215
Tabele silników
....................................

............... 223–224
Tablet dotykowy

....................................

....................... 32
Tabliczka identyfikacyjna producenta

....................... 2

21
Ta r c z e
...................

...................................................... 8–9
Tarcze hamulcowe
..................................................... 19

3
Telefon
.....................................

....... 72–73, 12–14, 24 –27
Temperatura płynu chłodzącego

........................... 1
2, 27
Tempomat.
....................................

....... 140 -141, 14 4 -14 6
Tempomat adaptacyjny
............................................... 14

7
Tempomat adaptacyjny z funkcją Stop

............... 14

0 -141
TMC (Informacje drogowe)

........................................... 14
T

op 360

Vision

....................................................1
68, 171
Top Rear Vision................................................... 168 -169Wentylacja
............................................61– 62, 64, 69 –70
Widoczność .................................................................. 68
Widok z
góry z tyłu samochodu
........................16

8 –169
Widok z
przodu 180°
.....................................
..............171
Wlot powietrza

....................................
...................65–66
Włączenie zapłonu
....................................

.................121
Wskaźniki kierunkowskazów
................. 8

0 – 81, 208, 210
Wskaźnik poziomu oleju

.......................................2
7, 190
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
.....................2

7, 29
Wskaźnik poziomu paliwa.......................................... 18 0
Wskaźnik serwisowy
.....................................

... 26 –27, 29
Uchwyt na karty

............................................................ 71
U

chwyt na puszki
.......................................................... 71
U

chwyty
..................
............................................... 55, 71
Układ kierowniczy ze wspomaganiem

........................23
U

kład oczyszczania spalin SCR
.......................... 2
9, 194
Uruchamianie samochodu
.............................. 1

8, 21–22,
118 –120, 125 –12 9
Uruchamianie silnika ................................................... 11 8
Uruchomienie
....................................

..........................216
Uruchomienie awaryjne
...................................... 12

1, 216
USB
....................................

................................ 8, 22–23
Ustawianie daty................................................ 34, 16, 29
Ustawianie godziny
.......................................... 3

4, 15, 30
Ustawienia parametrów wyposażenia

.........................33
U

zupełnianie poziomu AdBlue
® ................................. 19 6
Środowisko naturalne
....................................

........ 43, 70
Światła awaryjne

....................................

.............. 89, 197
Światła cofania

............................................................
2

10
Światła drogowe

............................. 2

4 –25, 79, 208 –209
Światła dzienne

.............................................. 7

9, 81, 209
Światła halogenowe

............................................. 8

4, 207
Światła kierunkowskazów

.................................... 8

0, 208
Światła mijania
....................................

... 24, 79, 208 –209
Światła postojowe

....................................

.....................
81
Światła pozycyjne

.................................. 7

9, 81, 209 –210
Światła przeciwmgłowe tylne

.........................2

2, 79, 211
Światła przednie

....................................

....................
19 4
Światła stop

.....................................

............................
210
Światła tylne

.....................................

.................. 194, 210
Ryglowanie
.....................................

........................
3 9 – 41
Ryglowanie drzwi

....................................

......................
41
Ryglowanie od wewnątrz

..............................................
41
S

chowek
..................

.....................................................
78
Schowek przedni pasażera

..........................................
71
S

chowki
..................

.....................................71, 73, 73 –74
Schowki w

drzwiach

....................................

.................
71
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)

.......... 2

9, 194
Ser wis (kontrolka)

.........................................................
14
S

iatka przytrzymująca wysokie przedmioty

................
77
S

iedzenia tylne.......................................................
60 – 61
Silnik benzynowy
............................................... 1

89, 223
Silnik Diesla
............................ 1

4, 19, 181, 189, 197, 224
Silniki
....................................

..............................
222–224
Składanie tylnych siedzeń

.....................................
6

0 – 61
Skóra (konserwacja)
.................................................. 19

4
Skrócone menu

............................................................
33Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej ...212–213
Skrzynka bezpieczników w

komorze
silnika
....................................

................... 212–213, 215
Skrzynka narzędziowa ................................................. 78
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)
....................................1

99 –200, 202
Spryskiwacz przedniej szyby

...................................... 86
S

pryskiwacz tylnej szyby

............................................. 86
S

tacja radiowa

....................................

...........5 – 6, 20 –21
Stacyjka/Blokada rozruchu
...................................4

0, 118
Statyczne oświetlenie zakrętu

..................................... 85
S

terowanie ogrzewaniem foteli

................................... 57
S

terowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy

....................................... 2
–3, 2
STOP (kontrolka)

....................................

...................... 12
Stop & Start

.....................................

................ 23, 32, 63,
68, 130, 132, 180, 188, 192, 218
Streaming audio Bluetooth

.................................. 8
– 9, 23
Superzamek
....................................

........................37, 40
Sygnał dźwiękowy

....................................................... 90
S

ynchronizacja pilota zdalnego sterowania

................ 43
T
W
U
Ś
S
Indeks alfabetyczny