USB CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
Műszerek és kezelőszervek
1.A külső visszapillantó tükrök és az
elektromos ablakemelők kezelőpanele
2. Motorháztető, nyitás
3. Műszer fali biztosítékok
4. Kürt
Vezetőoldali frontlégzsák
5. Kombinált kijelző
Kormányon elhelyezett kapcsolók6.Belső világítás
Biztonsági övek és utasoldali első légzsák
figyelmeztető visszajelzések
Panorámatető és sötétítők
Belső visszapillantó tükör
Sürgősségi és assistance hívás gombok
CITROËN ConnectedCAM
®
7.Érintőképernyős tabletCITROËN Connect
Radio vagy CITROËN Connect Nav
rendszerrel
8. Gyújtáskapcsoló
vagy
START/STOP gomb
9. Sebességváltó
10. Elektromos rögzítőfék vezérlő
11. Vezeték nélküli töltő
12
V-os tartozékcsatlakozó / USB
csatlakozó
12 . Vezetési mód (ECO, SPORT)
kiválasztógomb
Hegymenetvezérlő
Advanced Grip Control kipörgésgátló
13. Kesztyűtar tó
Utasoldali légzsák kikapcsolása.
14 . Középső kapcsolópanel (alsó és felső)
15. Szélső kapcsolópanel 1.
Külső világítás/irányjelzők kezelőszer vei
2. Ablaktörlő/ablakmosó/fedélzeti
számítógép kezelőszer vei
3. Kormánynál elhelyezett sebességváltó
kapcsolók
(automata sebességváltó esetén)
4. Sebességkorlátozó/sebességszabályozó
vezérlői
5. Audiorendszer kezelőszervek
általános áttekintés

71
Elülső tartozékok6.USB-aljzat
Szivargyújtó/12
V-os (120 W-os)
tartozékcsatlakozó.
7. Tárolórekesz
8. Tárolórekesz vagy vezeték nélküli töltő
9. Pohártartók
10. Első kartámasz tárolórekesszel
11. USB-töltőaljzat
Napellenző
F Ráadott gyújtásnál hajtsa fel
a takarófedelet: a sminktükör világítása
automatikusan bekapcsol.
A napellenzőn egy jegytartó is található.
Kesztyűtartó
F A kesztyűtartó nyitásához húzza fel a fogantyút.
A világítás a
fedél nyitását követően bekapcsol.
1.
Fogantyú
2. Napellenző
3. Tárolórekesz a

kormánykerék alatt
Kártyatartó
4. Megvilágított kesztyűtartó
5. Ajtózsebek Itt található az utasoldali frontlégzsák kiiktató
kapcsolója.
Soha ne vezessen nyitott kesztyűtartóval,
ha utast visz elől – sérülést okozhat erős
lassítás esetén!
3
Ergonómia és kényelem

72
Szivargyújtó/12 V-os
tartozék-csatlakozó(k)
F Ha használni kívánja a szivargyújtót, nyomja
be, majd várja meg, amíg néhány másodperc
elteltével automatikusan előugrik.
F

H
a 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W) tartozékot
kíván használni, távolítsa el a
szivargyújtót, és
csatlakoztassa a
megfelelő adaptert.
Erre a csatlakozóra például telefontöltőt,
c umisüveg-melegítőt stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal
visszahelyezni a
szivargyújtót.
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a
gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyők interferenciája stb.).
USB-aljzatok
Az elülső USB-aljzatra MirrorLinkTM,
Android Auto® vagy CarPlay®
csatlakozással okostelefont is
csatlakoztathat, így az okostelefon
egyes alkalmazásait az
érintőképernyőn is használhatja. USB-vel történő használat közben
a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha
a hordozható eszköz fogyasztása
meghaladja a gépjármű által szolgáltatott
áramerősséget.
Az eszköz használatáról bővebben lásd az
audio- és telematikai berendezésekről
szóló fejezetet.
Vezeték nélküli okostelefon-
töltő
A rendszer lehetővé teszi a hordozható
b erendezések – pl. okostelefonok – vezeték
nélküli töltését a
mágneses indukció elvének
segítségével, a Qi 1.1
szabvány szerint.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek kell
lennie a
Qi szabvánnyal, ter vezésénél fogva ill.
egy kompatibilis tok vagy ház segítségével.
A töltési területet a
Qi jelzés mutatja.
Segítségükkel hordozható eszközöket,
például iPod
® típusú digitális audiolejátszót
csatlakoztathat a feltöltésükhöz.
A legjobb eredmény eléréséhez használjon
a

gyártó által gyártott vagy a gyártó által
jóváhagyott kábelt.
Ezeket az alkalmazásokat a
kormánykeréken
található vagy az audiorendszerhez tartozó
gombokkal kezelheti.
Ergon

76
A csomagtartó tartozékai
1.Csomagtértakaró
2.12 V-os tartozékcsatlakozó (120 W)
3.Csomagtér-világítás
4.A hátsó ülések mozgatható keresztbordája
(a csomagtér tér fogatásának növelésére
szolgál).
5.Rögzítőgyűrűk
6.Állítható (2 helyzetű) csomagtér-padlólemez
7.Tárolórekeszek /szerszámosdoboz a padló
ala tt
A rögzítőgyűrűket úgy ter vezték,
hogy különböző típusú rögzítőhálókat
rájuk akasztva lehessen rögzíteni
a
csomagokat.
A hálók opcióként vagy tartozékként
kaphatók.
További információkért forduljon
a
CITROËN hálózathoz.
A felső csomagrögzítő háló felszerelésével
kapcsolatban olvassa el a
megfelelő részt.
Csomagtértakaró
Két részből áll:
- e gy fix részből nyitott tárolórekesszel,
-

e
gy mozgó részből szintén nyitott
tárolórekesszel, mely a
csomagtérajtó
felnyitásakor megemelkedik.
A kalaptartó eltávolításához:
F

a
kassza ki a két zsinórt (1),
F

óv
atosan emelje meg a mozgó részt (2),
pattintsa ki mindkét oldalon ( 3),
F

p
attintsa ki a rögzített részt is mindkét
oldalon ( 4), majd emelje ki a
kalaptartót.
Erős lassítás esetén a
csomagtértakaróra
helyezett tárgyak előrerepülhetnek
viselkedhetnek.
12 V-os tartozékcsatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván használni, távolítsa
el a
szivargyújtót, és csatlakoztassa
a
megfelelő adaptert.
F

A
dja rá a gyújtást.
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a
gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyők interferenciája stb.).
Ergonómia és kényelem

135
A vezetéstámogató és parkolássegítő
rendszerek használata sohasem pótolhatja
a vezető éberségét.
A vezetőnek be kell tartania a
közúti
közlekedés szabályait, és minden
körülmények között meg kell őriznie
a
jármű feletti uralmat, valamint bármikor
képesnek kell lennie arra, hogy visszavegye
az irányítást. A vezetőnek a
gépjármű
sebességét a
mindenkori időjárási
viszonyokhoz, a forgalmi helyzethez és az út
állapotához kell igazítania.
A vezetőnek folyamatosan figyelnie kell
a
többi gépjárműre, és mielőtt jelezne és
sávot váltana, fel kell mérnie azok távolságát,
sebességét és várható manővereit.
A rendszerek nem alkalmasak a
fizika által
szabott korlátok túllépésére.
Kikapcsolás
F A kamera kikapcsolásához nyomja
meg hosszan ezt a gombot.
A gomb jelzőlámpája ekkor
kialszik.
Kézzel történő kikapcsolás esetén a k amera a g épjármű
újraindítását követően is kikapcsolva marad. Az újbóli
bekapcsolást is manuálisan kell elvégeznie.
Fotók és videók kezelése
F Fénykép készítéséhez nyomja meg röviden ezt a gombot.
A kérés tudomásulvételét hangjelzés igazolja
vissza. F

V
ideófelvétel készítéséhez
nyomja meg hosszan ezt
a
gombot.
A micro-USB portnak köszönhetően a
kamera
adatait más eszközökre (számítógép, tablet
stb.) is menteni tudja.
A „CITROËN ConnectedCAM
®”
alkalmazásnak köszönhetően a
készített
fotókat és videókat azonnal automatikusan
megoszthatja a

közösségi hálózatokon vagy
e-mailben.
A kérés tudomásulvételét hangjelzés igazolja
vissza.
A rendszer lenullázása
Biztonsági okokból az okostelefonról
elérhető „CITROËN ConnectedCAM®”
alkalmazás használata vezetés közben
tilos! A fokozott odafigyelést igénylő
műveleteket mindig álló gépjárműben
szabad csak elvégezni.
Működési rendellenesség
Rendszerhiba esetén a gomb
j elzőlámpája villog.
A rendszer lenullázásához nyomja meg
hosszan egyszerre mindkét gombot.
Ez a

művelet a kamerán mentett valamennyi
adatot törli, és újrainicializálja a kamera
alapértelmezett párosítási kódját.
Ellenőriztesse egy CITROËN kereskedésben
vagy egy szakszer vizben.
Vezetéstámogatás és
parkolássegítő rendszerek –
Általános szabályok
Vezetéstámogató berendezések
Mindkét kezét tartsa mindig a kormányon,
mindig használja a
belső és külső
visszapillantó tükröket, a lábát tartsa
mindig a
pedálok közelében, és
kétóránként tartson pihenőt.
6
Vezetés

214
Alsó biztosítékdobozF145Riasztó (egység).
F18 5Vonóhorog tápellátás.
F28 5Riasztó (sziréna),
kiegészítő fűtés/
szellőzés távirányító-
jelvevője.
F29 20Érintőképernyős tablet
(CITROËN Connect
Radio vagy CITROËN
Connect Nav).
F31 10
Szivargyújtó/elülső 12 V -os
tartozékcsatlakozó.
F34 5Vezeték nélküli
okostelefon-töltő.
Felső biztosítékdoboz
Biztosíték
sz.Áramerősség (A)Funkciók
F2 10Fűthető külső
visszapillantó tükrök.
F3 40
Egyérintéses hátsó
elektromos ablakemelők.
F540Egyérintéses első
elektromos ablakemelők.
F6 1512 voltos csomagtéri csatlakozó.
F730Fűthető első ülések
F10 30Panoráma napfénytető.
Biztosíték
sz.
Áramerősség (A)Funkciók
F4 15Kürt
F6 20Első és hátsó
ablakmosó-szivattyú
F7 10
12 V-os hátsó USB-csatlakozó
F820Hátsó ablaktörlő.
F10 30
Az ajtók és
a
betöltőnyílás fedelének
kinyitása/zárása.
Üzemzavar esetén

2
Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő tisztításához használjon
finom, puha kendőt (például
szemüvegtörlőt), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat
a képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a
képernyőhöz.
Egyes információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyő felső sávjában:
-

A l
égkondicionálás adatainak emlékeztetője
(változattól függően) és közvetlen
hozzáférés a
vonatkozó menühöz.
-

A R
adio Media (rádió média) és Telephone
(telefon) menü információ emlékeztetője.
-

A
z adatvédelmi információk emlékeztetője.
-

B
elépés az érintőképernyő és digitális
műszerfal Beállításaiba.
Hangforrás kiválasztása (felszereltségtől
függően):
-

F
M/DAB/AM rádióállomások
(felszereltségtől függően).
-

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatva és Bluetooth multimédiás
adás (streaming).
-

U
SB kulcs.
-

A
UX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtől függően).
-

C
D-lejátszó (felszereltségtől függően). A „Beállítások” menüben egyetlen
személy vagy egy hasonló érdeklődésű
tagokból álló csoport számos beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
hangzásvilág stb.) rendelkező profilját
is létrehozhatja. A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi
a
r

endszer.
Nagyon nagy melegben a
rendszer
védelme érdekében csökkenhet
a
hangerő. A rendszer minimum 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat (a
képernyő és a
hang teljesen kikapcsol)
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésével visszaáll az eredeti
helyzet.
A visszalépéshez vagy a
megerősítéshez
nyomja meg a visszafelé mutató nyilat.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 1-es típus
Rádió:
Az előző / következő tárolt rádióadó
választása.
Az előző / következő elem kiválasztása
egy menüben vagy listában.
Média:
Az előző / következő műsorszám
kiválasztása.
Az előző / következő elem kiválasztása
egy menüben vagy listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló
rendezési beállítások megjelenítése.
Audioforrás váltása (rádió; USB;
AUX (ha van csatlakoztatott eszköz);
CD; stream).
Kiválasztás megerősítése.
CITROËN Connect Radio

5
Alkalmazások
Fotók megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az USB-
aljzathoz.A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer a
mappákat és a következő
képformátumokat támogatja:.tiff;.gif;.jpg/jpeg;.
bmp;.png.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Alkalmazások gombot.
Nyomja meg a „ Fotók” elemet.
Mappa kiválasztása.
Válasszon ki egy képet
megtekintésre.
A fotó részletes megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a
gombot.
Nyomja meg a
vissza nyilat
a
vis

szalépéshez.
Üzenetek kezelése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Alkalmazások gombot.
Nyomja meg az „SMS” gombot.
Válassza ki az „SMS” fület.
A gomb megnyomásával
kiválaszthatja az üzenetek
megjelenítési beállításait.
Nyomja meg ezt a
gombot, és
válasszon ki egy címzettet.
Válassza ki az „SMS-ek” fület.
A gomb megnyomásával
kiválaszthatja az üzenetek
megjelenítési beállításait.
Új üzenet írásához nyomja meg ezt
a
gombot.
A kiválasztott üzenet törléséhez
nyomja meg a
mellette lévő kosarat.
A kiválasztott üzenettel együtt
nyomja meg ezt a
gombot, hogy
megnyíljon az aloldal. A meglévő szöveg módosításához
és szerkesztéséhez nyomja meg ezt
a
gombot.
Új üzenet írásához nyomja meg ezt
a
gombot.
Az üzenet törléséhez nyomja meg
a
kosarat.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
Nyomja meg a RADIO MEDIA
g ombot a főoldal megjelenítéséhez.
Az automatikus állomáskereséshez
nyomja meg valamelyik gombot.
vagy A magasabb/alacsonyabb
frekvenciájú rádióadó manuális
kereséséhez mozgassa a
csúszkát.
vagy Nyomja meg a
frekvenciát.
A virtuális billentyűzeten vigye be
a
FM és AM értékeket.
.
CITROËN Connect Radio

6
Nyomja meg az „OK” gombot
a j óváhagyáshoz.
A rádióvételt zavarhatja a
márka által nem
engedélyezett elektromos berendezések
– pl. a 12
voltos csatlakozóra kötött USB-s
töltő -használata.
A külső környezet (dombok, épületek,
alagút, mélygarázs, alagsor stb.) még
RDS üzemmódban is gátolhatja a
vételt.
Ez a

viselkedés a rádióhullámok
terjedésének természetes velejárója,
és nem jelenti a
hangrendszer
meghibásodását.
Hullámsáv módosítása
Nyomja meg a RADIO MEDIA
g ombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Nyomja meg a „ Band” gombot
másik hullámsávra való váltáshoz
Nyomja meg a
szürke zónában
a
j

óváhagyáshoz.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy
frekvenciát Nyomja meg röviden ezt a
gombot
a
csillag szimbólumon. Ha
a
csillag látható, a rádióadó be van
programozva.
vagy
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciát
Nyomja meg a „ Mentés”-t.
A rádióállomás tárolásához nyomja
meg hosszan valamelyik gombot.
RDS bekapcsolása/kikapcsolása
Nyomja meg a RADIO MEDIA
g ombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Kapcsolja be vagy ki az „ RDS”
funkciót.
Nyomja meg a
szürke zónában
a
j

óváhagyáshoz.
Az RDS üzemmód (amennyiben aktív) a
frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé
teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását.
Az adott RDS rádióadó követése azonban nem
feltétlenül biztosított az ország egész területén,
mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os
lefedettséggel. Ez lehet az oka annak, ha egy
adó az út során esetleg elnémul.
A szöveges információk
kijelzése
A „Rádiótext kijelzése” funkció a rádióadó
á ltal sugárzott, az éppen hallgatott adásra
vagy műsorszámra vonatkozó információk
megjelenítését teszi lehetővé.
Nyomja meg a
RADIO MEDIA
gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Kapcsolja be vagy ki az „ INFO”
funkciót.
Nyomja meg a
szürke zónában
a
j

óváhagyáshoz.
CITROËN Connect Radio

8
Nyomja meg a RADIO MEDIA
g ombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Kapcsolja be vagy ki az „ FM – DAB
követés ” funkciót.
Nyomja meg a
szürke zónában
a
j

óváhagyáshoz.
Ha az „FM – DAB követés” funkció be
van kapcsolva, néhány másodperces
hangeltolódás jelentkezhet, amikor
a rendszer áttér az FM analóg hullámsávra,
és néha a
hangerő is megváltozhat.
Amikor a
digitális jel minősége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszaáll DAB-ra.
Média
USB-aljzat
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-aljzatba,
vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-aljzatra
egy erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Jack-aljzat (AUX)
Felszereltségtől függ
Ez a
hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál bejelölte a
„Tartozékbemenet” pontot.
Egy audiokábel segítségével (nem tartozék)
csatlakoztassa a
hordozható készüléket (MP3 -
lejátszó stb.) a Jack-aljzathoz.
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas szintre). Ezután állítsa be az
autórádió hangerejét is.
A vezérlők a
hordozható eszközön keresztül
kezelhetők.
Hangforrás kiválasztása
Ha a hallgatott „DAB” rádióadó FM
h ullámsávon nem érhető el, vagy ha
az „FM – DAB követés” funkció nincs
bekapcsolva, a rádió elnémul, amikor
a
digitális jel minősége romlik. A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a
várakozási idő.
A lejátszási listák a
gyújtás levételét követően,
illetve az USB-pendrive-ok csatlakoztatásakor
mindig frissülnek. Az autórádió tárolja
a
listákat: ha nem történt beavatkozás
a
listákban, a következő betöltés ideje lerövidül. Nyomja meg a
RADIO MEDIA
gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „ FORRÁSOK” gombot.
Hangforrás kiválasztása.
CITROËN Connect Radio