CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

KÉZIKÖNYV

Hozzáférés a részletes kézikönyvhöz
A Kézikönyv a CITROËN weboldal „MyCitroën”
aloldalán, illetve a következő címen keresztül érhető el:
http://service.citroen.com/ACddb/
A Kézikönyv elérése.
Válassza ki:
-

a k

ívánt nyelvet,
-

a g

épjárművet és annak karosszériaváltozatát,
-

a k

ézikönyv kiadási dátumát, mely az első forgalomba helyezés
időpontjának felel meg.
Majd válassza ki:
-

a j

árművet,
-

a k

iadási dátumát, mely az első forgalomba helyezés időpontjának
felel meg.
Töltse le a

jármű Kézikönyvét .
A megfelelő áruházból töltse le okostelefonjára a

Scan
MyCitroën alkalmazást.
Ez a
szimbólum az elérhető legfrissebb
információkat jelzi.

1
Üdvözöljük!
Köszönjük, hogy a Citroën C5 AIRCROSS modellt választotta!
A z Ön gépjárműve – felszereltségi szintjétől, változatától és
a
forgalmazó ország sajátosságaitól függően – a jelen útmutatóban
ismertetett berendezéseknek csak egy részét tartalmazza.
A leírásokat és ábrákat mindenfajta kötelezettségvállalás nélkül
közöljük.
Az Automobiles CITROËN fenntartja magának a
műszaki jellemzők,
a berendezések és a
tartozékok módosításának a jogát anélkül, hogy
a
jelen útmutató kiadványt frissítenie kellene.
A jármű továbbértékesítése esetén, kérjük, hogy ezt a
Te l j e s
Kézikönyvet is bocsássa az új tulajdonos rendelkezésére.
Az összes olyan útmutatást és működtetésre vonatkozó javaslatot
tartalmazza, amelyek segítségével a
lehető legjobban kihasználhatja
a
gépjárműve által kínált lehetőségeket. Kifejezetten azt javasoljuk,
hogy alaposan ismerje meg a
kézikönyvet, a járművel kapcsolatos
garanciális, karbantartási és közúti segélyszolgálati információkat
tartalmazó szer viz- és garanciafüzet kiadványhoz hasonlóan.
Jelmagyarázat
Biztonsági figyelmeztetés
Kiegészítő információ
Hozzájárulás a
környezet védelméhez
Balkormányos jármű
Jobbkormányos jármű
A berendezés/gomb helyét fekete terület jelöli

2
.
.
Kombinált kijelző 8
V isszajelző és figyelmeztető lámpák 1 1
Műszerek
2

6
Manuális teszt

2
9
Világítás fényerő-szabályozója

3
0
Fedélzeti számítógép

3
1
Érintőképernyős tablet

3
2
Dátum és idő beállítása

3
4Elektronikus kulcs távirányító funkcióval és
beépített kulccsal

3
5
Kulcs nélküli nyitás és indítás
3
7
Központi zár
4
1
Vészeljárások
4
1
Ajtók
4
4
Csomagtartó
4
4
Kéz nélkül nyitható csomagtérajtó
4
5
Riasztó
4
9
Elektromos ablakemelők 5 1
Nyitható panoráma napfénytető 5 2
A megfelelő vezetési helyzet

5
4
Első ülések

5
4
A kormány beállítása

5
8
Visszapillantó tükrök
5

8
Hátsó ülések

6
0
Fűtés és szellőztetés

6
1
Manuális légkondicionáló
6

3
Kétzónás automata légkondicionáló

6
4
Belső levegő keringetése

6
7
Fűthető szélvédő

6
8
Első páramentesítés – jégmentesítés

6
8
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

6
8
Kiegészítő fűtés/szellőzés

6
9
Elülső tartozékok

7
1
Belső világítás

7
5
Hangulatvilágítás
7

5
A csomagtartó tartozékai

7
6Világításkapcsoló
7

9
Irányjelzők
8
0
Nappali menetfény/helyzetjelzők
8
1
Parkolóvilágítás
8
1
Automatikus fényszórókapcsolás
8
1
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás
8
2
Távolsági fényszórók automatikus
kapcsolása
8
3
Fényszórók beállítása
8
4
Kanyarvilágítás 8 5
Ablaktörlő-kapcsoló 8 5
Ablaktörlőlapát cseréje
8

7
Automata, esőérzékelővel ellátott ablaktörlők 88
Á
ltalános biztonsági ajánlások
8
9
Elakadásjelző lámpák
8

9
Kürt

9
0
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás

9
0
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 91
A
dvanced Grip Control kipörgésgátló
9 5
Hegymenetvezérlő
9

6
Biztonsági övek

9
7
Légzsákok
1

01
Gyermekülések

1
04
Az utasoldali légzsák kikapcsolása

1
06
ISOFIX gyermekülések

1
11
i-Size gyermekülések

1
14
Gyermekzár

1
15
Általános áttekintésFedélzeti műszerek Hozzáférés
Ergonómia és kényelem BiztonságVilágítás és látási viszonyok, láthatóság
Ökovezetés
Tartalomjegyzék

3
.
.
Vezetési tanácsok 116
Lopásvédelem 1 18
A motor indítása/leállítása a
kulccsal
1
18
A motor indítása/leállítása a

Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel

1
20
Elektromos rögzítőfék

1
21
Kézi sebességváltó

1
25
Automata sebességváltó
1

25
Vezetési mód

1
29
Visszagurulást gátló segéd

1
29
Fokozatváltás-jelző
1

30
Stop & Start

1
30
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

32
CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok

1
35
Speed Limit recognition and
recommandation
1

37
Programozható sebességkorlátozó
1

42
Sebességtartó – hasznos tanácsok

1
44
Programozható sebességszabályozó
1

44
Sebességértékek tárolása
1

46
Highway Driver Assist

1
47
Adaptive Cruise Control

1
47
Sávtartó asszisztens

1
51
Active Safety Brake rendszer Distance Alert
és intelligens vészfékrásegítővel 15 6
Fáradtságérzékelő rendszer 1 59
Lane Keeping Assist

1
61
Active Blind Spot Monitoring System

1
64
Parkolássegítő

1
67
Top Rear Vision – Top 360

Vision
1
68
Park Assist

1
73Üzemanyagtartály
1

80
Üzemanyagok kompatibilitása
1
81
Vonószem
1
82
Energiatakarékos üzemmód
1
86
Hólánc
1
86
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése
1
87
Motorháztető
1
88
Motortér
1
89
Folyadékszintek ellenőrzése
1
89
Ellenőrzések
1
92
Karbantartási tanácsok
1
94
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 94
Elakadásjelző háromszög
1
97
Üzemanyaghiány (dízel)

1
97
Szerszámkészlet
1

98
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1

99
Pótkerék
2

03
Izzócsere
2

06
Biztosítékcsere

2
12
12

V-os akkumulátor
2
15
A gépjármű vontatása

2
19Méretek
2

21
A gépjármű azonosítójelzései
2
21
Motorok és vontatott terhek adatai
2
22
Benzinmotorok
2
23
Dízelmotorok
2
24
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
További videók megtekintése
bit.ly/helpPSA
Audiorendszer és telematika
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervek
1.A külső visszapillantó tükrök és az
elektromos ablakemelők kezelőpanele
2. Motorháztető, nyitás
3. Műszer fali biztosítékok
4. Kürt
Vezetőoldali frontlégzsák
5. Kombinált kijelző
Kormányon elhelyezett kapcsolók6.Belső világítás
Biztonsági övek és utasoldali első légzsák
figyelmeztető visszajelzések
Panorámatető és sötétítők
Belső visszapillantó tükör
Sürgősségi és assistance hívás gombok
CITROËN ConnectedCAM
®
7.Érintőképernyős tabletCITROËN Connect
Radio vagy CITROËN Connect Nav
rendszerrel
8. Gyújtáskapcsoló
vagy
START/STOP gomb
9. Sebességváltó
10. Elektromos rögzítőfék vezérlő
11. Vezeték nélküli töltő
12
V-os tartozékcsatlakozó / USB
csatlakozó
12 . Vezetési mód (ECO, SPORT)
kiválasztógomb
Hegymenetvezérlő
Advanced Grip Control kipörgésgátló
13. Kesztyűtar tó
Utasoldali légzsák kikapcsolása.
14 . Középső kapcsolópanel (alsó és felső)
15. Szélső kapcsolópanel 1.
Külső világítás/irányjelzők kezelőszer vei
2. Ablaktörlő/ablakmosó/fedélzeti
számítógép kezelőszer vei
3. Kormánynál elhelyezett sebességváltó
kapcsolók
(automata sebességváltó esetén)
4. Sebességkorlátozó/sebességszabályozó
vezérlői
5. Audiorendszer kezelőszervek
általános áttekintés

5
Szélső kapcsolópanel
1.Halogénizzós fényszóró magasságának
manuális beállítása
2. A Lane Keeping Assist funkció
kikapcsolása
3. Csomagtérajtó kéz nélküli nyitása/zárása
4. A sávtartó funkció bekapcsolása
5. Programozható fűtésműködés visszajelző
lámpa
6. A fűthető szélvédő aktiválása
7. Belső védelmi funkció és felemelés elleni
védelem riasztójának kikapcsolása
Középső kapcsolópanel (alsó és
felső)
1.Érintőképernyős tablet vezérlői (CITROËN
Connect Radio vagy CITROËN Connect
Nav)
2. Ülésfűtés beállítása
3. Szélvédő és első ablakok
páramentesítése
4. A külső levegő kézi keringetése
5. Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
6. A szellőztetés kikapcsolása
7. Zárás/nyitás belülről
8. A Stop & Start kikapcsolása
9. Elakadásjelző lámpák
8.
Elektromos gyermekzár be/kikapcsolása
.
általános áttekintés

6
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás
k észülékek használatát (film, zene, videojáték
stb.), így csökkentheti az áramfelhasználást
és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a
hordozható
készülékeket.
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos gyakorlatokat foglal magában, amelyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja
gépjárműve üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltó optimális
használata
Kézi sebességváltó esetén lassan induljon,
majd haladéktalanul kapcsoljon magasabb
fokozatba. Gyorsításkor mielőbb kapcsoljon
magasabb fokozatokba.
Automata sebességváltó esetén lehetőleg
az automata üzemmódot válassza, és
a
gázpedált soha ne nyomja le erőteljesen
vagy hirtelen.
A sebességváltás-jelző mindig
a
legmegfelelőbb sebességi fokozatot
javasolja: amint a
jelzés megjelenik
a
kombinált kijelzőn, vegye figyelembe.
Automata sebességváltóval szerelt
gépjárművek esetén a
berendezés csak
manuális üzemmódban működik.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál
h elyett használja a motor féket, és fokozatosan
adagolja a
gázt. Ezekkel technikákkal
csökkentheti az üzemanyag-fogyasztást és
a
CO
2 -kibocsátást, valamint mérsékelheti
a

közlekedési háttérzaj szintjét.
Ha folyamatos a
forgalom, és a gépjárműve
rendelkezik sebességtartóval, 40
km/h
sebesség felett használja a
sebességtartót.
Az elektromos berendezések
takarékos használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben,
szellőztessen a légkondicionáló bekapcsolása
előtt: húzza le az ablakokat, és nyissa ki
a
s

zellőzőnyílásokat.
50
km/h sebesség felett csukja be az
ablakokat és nyissa meg a
szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését
akadályozó felszereléseket (sötétítő,
napellenzők stb.). Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal
vagy ködlámpákkal, ha megfelelőek a
látási
viszonyok.
Ne járassa a motort az első fokozat
kapcsolása előtt (főleg télen); gépjárműve
menet közben gyorsabban bemelegszik. Hacsak nincs ellátva automata
szabályozással, kapcsolja ki
a légkondicionálót a kívánt hőmérséklet
elérésekor.
Ha a vezérlésük nem automatikus, kapcsolja
ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ökovezetés

7
A túlzott fogyasztás okainak
megelőzése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén,
a hátsó ülésekhez a
lehető legközelebb
helyezze el.
Mérsékelje a
gépjármű terhelését és
csökkentse minimálisra a
l

égellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség
szerint használjon tetőboxot.
A használat után szerelje le a
tetőcsomagtartó
rudakat és a
tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a
téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Ld. a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-

h
osszú utazás előtt,
-


évszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a
pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se.
Tartsa karban rendszeresen gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.), és kövesse a
gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket. Tankoláskor ne erőltesse a
töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000
kilométer után
lesz egyenletes. Ha a gépjármű BlueHDi dízelmotorral
rendelkezik, az SCR rendszer meghibásodása
esetén a
gépkocsija szennyező járművé válik.
A lehető leghamarabb egy CITROËN- vagy
szakszerviz felkeresésével gondoskodjon
róla, hogy járműve nitrogén-oxid-kibocsátása
megfeleljen az előírásoknak.
.
Ökovezetés

8
Kombinált kijelző mérőműszerekkel
Műszerek
1.Sebességjelző (km/h vagy mph).
2. Üzemanyagszint-jelző.
3. Hűtőfolyadékhőmérséklet-mérő.
4. Fordulatszámmérő (x 1000
f/p).
5. Kijelző
Vezérlőgombok Színes kijelző
1.
Sebességszabályozó vagy -korlátozó
beállításai.
A sebességkorlátozás-felismerő rendszer
által javasolt sebesség.
2. Fokozatváltás- és/vagy sebességválasztó
pozíciójelzője, váltás, Sport és Havas út
módok automata sebességváltó esetén.
3. Kijelzési terület: figyelmeztető üzenet vagy
funkciók állapota, fedélzeti számítógép,
digitális sebességmérő (km/h vagy mph),
az AdBlue
® és az SCR rendszerhez
kapcsolódó hatótávolság (km vagy
mér föld) stb.
4 Karbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mér föld).
Ezek a

funkciók egymás után jelennek
meg a

gyújtás bekapcsolását követően.
5 Napi kilométer-számláló (km vagy
mér föld).
A.
A karbantartásjelző nullázása.
Figyelmeztetések naplójának kijelzése.
Karbantartási információk, illetve az
AdBlue
® és az SCR rendszer meglévő
hatótávolságára (km vagy mér föld)
vonatkozó emlékeztetők.
Abroncsnyomás-állapot információinak
kijelzése.
B. Általános világítás-szabályozó
C. Napi kilométer-számláló nullázása
Digitális kombinált kijelző
Ez a műszer fal testre szabható.
A z információ tartalma és rendelkezésre
állása a
kiválasztott kijelzési módtól és
a
felszereltségtől függ.
Leírás
Példa „SZEMÉLYES” kijelzési módra.
1. Üzemanyagszint-jelző.
2. Fordulatszámmérő (x 1000
f/p).
3. Fokozatváltás-jelző.
Az automata sebességváltó állapota.
Vezetési mód.
4. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph).
5. Sebességszabályozóra vagy -korlátozóra
vonatkozó utasítások.
6. Sebességkorlátozó táblák kijelzése.
Fedélzeti műszerek