CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

219
Traino del veicolo
Procedura per far trainare il proprio veicolo
o trainare un altro veicolo con un dispositivo
meccanico amovibile.
Accesso all'attrezzatura
L'anello di traino è situato in una scatola porta
attrezzi, sotto al pianale del bagagliaio.
L'attrezzo di apertura della copertura protettiva
posteriore è presente sull'anello di traino.
Per ulteriori informazioni sull' Accesso
agli attrezzi , fare riferimento alla sezione
corrispondente.
Traino del veicolo
F Nel paraurti anteriore, sganciare la copertura utilizzando l'attrezzo fisso
sull'anello di traino.
F

S
ganciare il coperchio a destra, poi in
basso.
F

A
vvitare l'anello di traino fino all'arresto.
F

I
nstallare la barra di traino.F

P
osizionare la leva delle marce in folle.
Il mancato rispetto di questo suggerimento
può provocare il deterioramento di
alcuni componenti (sistema frenante,
trasmissione, ecc.) e l'assenza di
servofreno al riavviamento del motore. Cambio automatico: non trainare mai il
veicolo con le ruote anteriori a
contatto
con il suolo a motore spento.
F
S
bloccare lo sterzo e disinserire il freno di
stazionamento.
F
A
ttivare il segnale d'emergenza di entrambi
i

veicoli.
F
A
vviare e guidare lentamente per un breve
tragitto.
Traino di un altro veicolo
F Sul paraurti posteriore, sganciare la copertura utilizzando l'attrezzo fissato
all'anello.
F

T
irare in basso il coperchio.
F

A
vvitare l'anello di traino fino all'arresto.
F

I
nstallare la barra di traino.
8
In caso di panne

220
F Attivare il segnale d'emergenza di entrambi i veicoli.
F

A
vviare e guidare lentamente per un breve
tragitto. Consigli generali
Rispettare la legislazione in vigore nel
Paese nel quale si guida.
Verificare che il peso del veicolo trainante
sia superiore a
quello del veicolo trainato.
Il guidatore deve rimanere al volante
del veicolo trainato ed essere munito di
patente di guida valida.
In caso di traino con le quattro ruote
appoggiate a
terra, utilizzare sempre una
barra di traino omologata; le corde e le
cinghie sono vietate.
Il veicolo trainante deve avanzare
lentamente.
Quando il veicolo viene trainato con il
motore spento, il sistema frenante e il
servosterzo sono disattivati.
Per il traino nei seguenti casi, ricorrere
tassativamente all'inter vento di un
professionista:
-

v
eicolo in panne su autostrada o su vie
a
scorrimento veloce,
-

v
eicolo con quattro ruote motrici,
-
i

mpossibilità di mettere il cambio
in folle, di sbloccare lo sterzo o
di
disinserire il freno di stazionamento,
-

i
mpossibilità di trainare un veicolo con
un cambio automatico, motore acceso,
-

t
raino con solo due ruote appoggiate
a
terra,
-

a
ssenza di barra di traino omologata,
ecc.
In caso di panne

221
Elementi di identificazione
Il veicolo è equipaggiato di vari riferimenti
visibili per poterne effettuare la ricerca e
l'identificazione.
A. Numero d'identificazione del veicolo
(V.I.N.), nel cofano motore.
Questo numero è stampigliato sul telaio.
B. Numero d'identificazione veicolo (V.I.N.),
sul cruscotto.
Questo numero è scritto su un'etichetta
incollata e visibile attraverso il parabrezza.
C. Etichetta del Costruttore.
Questa etichetta autodistruttiva è incollata sulla
porta destra.
Riporta le seguenti informazioni:
-
i
l nome del Costruttore,
-

i
l numero di omologazione europea,
-
i

l numero d'identificazione veicolo (VIN),
-

l
a massa massima tecnicamente ammessa
a
pieno carico (MTAC),
-

l
a massa massima della combinazione
motrice più e rimorchio (MTR A),
-

m
assa massima sull'assale anteriore,
-

m
assa massima sull'assale posteriore.
Dimensioni (in mm)
Queste dimensioni sono state rilevate su un veicolo non carico.
* Retrovisori chiusi.
** Versione con barre longitudinali.
9
Caratteristiche tecniche

222
Caratteristiche delle
motorizzazioni e dei
carichi trainabili
Motorizzazioni
Le caratteristiche della motorizzazione sono
indicate sulla carta di circolazione e nella
documentazione commerciale.La potenza massima corrisponde al
valore omologato al banco motore, alle
condizioni definite dalla regolamentazione
europea (Direttiva 1999/99/CE).
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla Rete
CITROËN o
ad un riparatore qualificato.
Masse e carichi trainabili
I valori delle masse e dei carichi trainabili del
veicolo sono indicati sulla carta di circolazione
e nella documentazione commerciale.
Questi valori sono presenti anche sulla
targhetta o sull'etichetta Costruttore.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla Rete
CITROËN o
ad un riparatore qualificato. I valori della massa massima motrice più
rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono
validi per un'altitudine massima di 1.000
metri.
Il carico trainabile deve essere ridotto del 10%
per ogni 1.000

metri supplementari.
Il peso massimo sulla sfera del gancio traino
consentito corrisponde alla massa consentita
sul gancio traino.
Temperature esterne elevate possono
provocare una riduzione delle prestazioni
del veicolo al fine di proteggere il motore.
Se la temperatura esterna è superiore
a

37°C, limitare la massa trainata.
Il traino con un veicolo poco carico
potrebbe peggiorarne la tenuta di strada.
Trainare un rimorchio aumenta la distanza
di frenata.
Il veicolo trainante non deve mai superare
una velocità di 100 km/h (attenersi alla
legislazione locale in vigore).
Quando la temperatura esterna è elevata,
si consiglia di lasciar girare il motore al
minimo per 1-2
minuti dopo l'arresto del
veicolo, per consentirne il raffreddamento.
D. Etichetta pneumatici/vernice
Questa etichetta è incollata sulla porta lato
guidatore.
Contiene le seguenti informazioni sui
pneumatici:
-

l

e pressioni dei pneumatici, a vuoto e sotto
carico,
-

s

pecifiche dei pneumatici, costituite dalle
dimensioni e dal tipo, nonché dal carico e
dagli indici di velocità,
-

p

ressione di gonfiaggio della ruota di
scorta.
Include anche il riferimento del colore della
vernice.
Il veicolo potrebbe essere stato
equipaggiato in fabbrica con pneumatici
aventi carico e indici di velocità superiori
a

quelli indicati sull'etichetta; ciò non
incide sulla pressione di gonfiaggio.
Caratteristiche tecniche

223
Motori e carichi trainabili – Benzina
Motorizzazioni1.6 THP 165 cv
(Euro 5) PureTech 130
cv S&S PureTech 175 cv S&S
Cambio E AT 6
(Automatico a
6 marce)E AT 6
(Automatico a
6 marce)E AT 8
(Automatico a
8 marce)
Codici EP6FDTMD – AT6IIIEB2ADTS STTd
MB6E EP6FADTXD STTd
AT N 8
Codici varianti/versioni
J… 5GS – 5GY
5GXHNS 5GF
Cilindrata (cm
³) 1. 59 81. 59 81. 59 81. 59 8
Potenza massima: Norma CE (kW) 11 0121 9613 3
Carburante Senza piombo Senza piombo Senza piombo Senza piombo
Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 550
5501. 3 5 0 1. 5 0 0
Rimorchio non frenato (kg) 550550 739750
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio traino (kg)646454 64
9
Caratteristiche tecniche

224
Motorizzazioni e carichi trainabili – DIESEL
MotorizzazioniBlueHDi 130 cv S&S2,0 HDi 180 cv
(Euro 5) BlueHDi 180
cv S&S
Cambio BVM6
(Manuale a
6 marce)E AT 8
(Automatico a
8 marce)E AT 8
(Automatico a
8 marce)E AT 8
(Automatico a
8 marce)
Codici DV5RC STTd ML6C DV5RC STTd ATN8 DW10FC – AMN8 DW10FC STTa AMN8
Codici varianti/versioni
J… YHZ
YHZ EHZEHZ
Cilindrata (cm
³) 1.49 91.49 9 1.9 971.9 97
Potenza massima: Norma CE (kW) 969613 0 13 0
Carburante DieselDieselDieselDiesel
Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 1.4 5 0
1. 25 0 1.6 5 01.6 5 0
Rimorchio non frenato (kg) 750750750750
Peso massimo consentito sulla sfera del gancio traino (kg)58 5066 66
Caratteristiche tecniche

1
CITROËN Connect Radio
Sistema audio multimedia –
Applicazioni – Telefono
Bluetooth
®
Sommario
Operazioni preliminari

1
C

omandi al volante
2
M

enu
3
A

pplicazioni
5
R

adio
5
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
7
M

edia
8
T

elefono
1
0
Impostazioni

1
4
Domande frequenti

1
6
Le varie funzioni e regolazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo. Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione da
parte del guidatore, le seguenti operazioni
devono essere effettuate a
veicolo fermo

e contatto disinserito.
-
U
tilizzo di uno smartphone.
-
A
bbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth ed il sistema Bluetooth viva
voce dell'autoradio.
-
O
perazioni di connessione di uno
smartphone CarPlay
®, MirrorLinkTM
o

Android Auto (la visualizzazione di
alcune applicazioni viene interrotta
quando il veicolo riprende la marcia).
-
C

onfigurazione dei profili.
Il sistema è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo.
Il messaggio Modalità economia
d'energia segnala l'imminente passaggio
in stand-by.
Qui di seguito troverete un link per
accedere ai codici modalità OSS (Open
Source Software) del sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Operazioni preliminari
A motore avviato, una pressione
permette di interrompere il suono.
A contatto interrotto, una pressione
attiva il sistema.
Alzare o

abbassare il volume utilizzando
la ghiera o
i tasti "più" o "meno" (secondo
l'equipaggiamento).
Utilizzare i
tasti disposti da ogni lato o al di
sotto del display touch screen per accedere ai
menu, poi premere i
pulsanti che appaiono sul
display.
Secondo il modello, utilizzare i
tasti "Modo"
o "Menu" disposti a
sinistra del display touch
screen per accedere ai menu, poi premere
i

pulsanti che appaiono sul display touch
screen.
In qualsiasi momento è possibile visualizzare
i


menu a


scorrimento premendo brevemente
sul display con tre dita.
Tutte le aree sensibili del display touch screen
sono bianche.
Per le pagine con diverse tendine in basso
display, è possibile passare da una pagina
all'altra toccando la tendina della pagina
desiderata, oppure scorrendo le pagine verso
sinistra o

destra con un dito.
Premere nella zona grigia per risalire di un
livello o


per confermare.
.
CITROËN Connect Radio

2
Il display touch screen è di tipo
"capacitivo".
Per la manutenzione del display, si
raccomanda di utilizzare un panno
morbido non abrasivo (ad es. panno per
occhiali) senza prodotto additivo.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le mani bagnate.
Alcune informazioni sono visualizzate in
permanenza nella fascia superiore del display
touch screen:
-
P
romemoria delle informazioni sulla
climatizzazione (secondo la versione) e
accesso diretto al menu corrispondente.
-

R
ichiamo delle informazioni del media in
utilizzo o
del telefono.
-

P
romemoria delle informazioni sulla privacy.
-

A
ccesso alle Impostazioni del display touch
screen e del quadro strumenti digitale.
Selezione della modalità audio (secondo
l'equipaggiamento):
-

S
tazioni radio FM/DAB/AM (secondo
l'equipaggiamento).
-

T
elefono collegato tramite Bluetooth e
trasmissione multimediale Bluetooth* (streaming).
-


ChiavettaUSB.
-

L
ettore multimediale collegato mediante la presa
ausiliaria (secondo l'equipaggiamento).
-

L
ettore CD (secondo l'equipaggiamento).
Mediante il menu "Impostazioni" è
possibile creare un profilo relativo ad una
sola persona o ad un gruppo di persone
che hanno interessi condivisi, con la
possibilità di impostare diverse regolazioni
(memorie radio, impostazioni audio,
acustiche, ecc.), la presa in conto delle
impostazioni avviene automaticamente.
In caso di temperature estremamente
elevate, il volume sonoro può essere
limitato per proteggere il sistema.
Il sistema può andare in stand-by
(spegnimento completo del display e del
suono) per una durata minima di 5
minuti.
Il ritorno alla situazione iniziale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa.
Premere sulla freccia indietro per risalire di un
livello o


per confermare.
Comandi al volante
Comandi al volante – Tipo 1
Radio:
Selezione della stazione precedente/
successiva memorizzata.
Selezione voce precedente/
successiva in un menu o
in un elenco.
Media:
Selezione brano precedente/
successivo.
Selezione voce precedente/
successiva in un menu o
in un elenco.
Radio:
Pressione breve: visualizzazione
dell'elenco delle emittenti captate.
Pressione lunga: aggiornamento
dell'elenco delle emittenti captate.
Media:
Pressione breve: visualizzazione
dell'elenco delle rubriche.
Pressione lunga: visualizzazione dei
tipi di ordini disponibili.
modifica modalità sonora (radio;
USB; AUX (se equipaggiamento
collegato); CD; streaming).
Conferma di una selezione.
CITROËN Connect Radio

3
Alzare il volume.
Abbassare il volume.
Attivazione/disattivazione sonoro
premendo contemporaneamente
i tasti per alzare e abbassare il
volume.
Comandi al volante – Tipo 2
Comandi vocali :
Questo comando è situato sul
volante o


all'estremità della leva
di comando dell'illuminazione
(secondo l'equipaggiamento).
Pressione breve, comandi vocali
dello smartphone tramite il sistema.
Alzare il volume.
Abbassare il volume.
Disattivazione del suono premendo
contemporaneamente i
tasti per
alzare e abbassare il volume (secondo
l'equipaggiamento).
Ripristino del suono mediante pressione
di uno dei due tasti del volume.
Media (pressione breve): cambiare
modalità multimediale.
Telefono (pressione breve): inoltrare
una chiamata.
Chiamata in corso (pressione
breve): accedere al menu telefono.
Telefono (pressione lunga):
rifiutare una chiamata in entrata,
riagganciare; se non è in corso una
chiamata, accesso al menu telefono.
Radio (rotazione): ricerca automatica
della stazione precedente/
successiva.
Media (rotazione): brano precedente/
successivo, spostamento in una lista.
Pressione breve : convalidare una
selezione, altrimenti, accedere alle
memorie.
Radio : visualizzazione della lista
delle stazioni.
Media : visualizzazione della lista dei
brani.
Radio (pressione continua):
aggiornamento della lista delle
stazioni ricevute.Menu
Applicazioni
Secondo l'equipaggiamento/la versione.
Accedere agli equipaggiamenti
configurabili.
Radio Media
Secondo l'equipaggiamento/la versione.Selezionare una modalità sonora
o
un'emittente radio.
.
CITROËN Connect Radio

4
21,518,5
Telefono
Secondo l'equipaggiamento/la versione.Collegare un telefono tramite
Bluetooth
®.
Eseguire alcune applicazioni
dallo smartphone connesso via
MirrorLink
TM, CarPlay® o Android
Auto.
Impostazioni
Secondo l'equipaggiamento/la versione.
Impostare un profilo personale
e/o impostare il suono (balance,
acustiche, ecc.) e la visualizzazione
(lingua, unità, data, ora, ecc.).
Guida
Secondo l'equipaggiamento/la versione.Attivare, disattivare o configurare
alcune funzioni del veicolo.
Navigazione
Secondo l'equipaggiamento/la versione.
Configurare la navigazione e
selezionare la propria destinazione
tramite MirrorLink
TM, CarPlay® o
Android Auto.
Climatizzazione
Secondo l'equipaggiamento/la versione.
Gestire le varie regolazioni della
temperatura e del flusso dell'aria.
CITROËN Connect Radio