ad blue CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
.
.
Priporočila za vožnjo 1 16
Zaščita proti kraji 118
Zagon
in ustavitev motorja s ključem 118
Zagon in ustavitev motorja s
funkcijo
prostoročnega
dostopa in zagona vozila 120
Električna
parkirna zavora 121
Ročni
m

enjalnik 125
Samodejni
m

enjalnik 125
Načini
vožnje 129
Pomoč
pri speljevanju na klancu 129
Indikator
predlagane menjave prestave 130
Stop
& Start (Zaustavitev in zagon) 130
Zaznavanje
p

renizkega
t
laka 132
Povezljiva kamera CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Pripomočki

za

vožnjo

in

manevriranje

–

splošna priporočila 135
Prepoznavanje

prometnih

znakov 137
Programirani
o

mejevalnik
h

itrosti 142
Tempomat

–

posebna

priporočila 144
Programirani

tempomat 144
Shranjevanje

hitrosti

v

pomnilnik 146
Sistem

za

pomoč

vozniku

na

avtocesti


(Highway

Driver

Assist) 147
Prilagodljivi

tempomat 147
Funkcija

prepoznavanja

talnih

črt

(Lane

Assist) 151
Samodejno zaviranje v

sili s sistemom opozorila na
nevarnost

naleta

in

inteligentno

pomočjo

pri

zaviranju v sili 156
Sistem

zaznavanja

utrujenosti

voznika 159
Aktivni opozorilnik nenamerne menjave
voznega

pasu 161
Aktivni

sistem

za

nadzor

mrtvih

kotov 164
Pomoč

pri

parkiranju 167
Top

Rear

Vision

–

Top

360

Vision 168
Pomoč

pri

parkiranju

(Park

Assist) 173Rezer voar
za gorivo
180
Združljivost goriv
181
Vlečna kljuka
182
Varčevalni način delovanja
186
Snežne verige
186
Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev
187
Pokrov motornega prostora
188
Motorni prostor
189
Kontrola nivojev
189
Kontrole nivojev
192
Nasveti za nego in vzdrževanje vozila
194
AdBlue
® (BlueHDi) 1 94
Varnostni
t
rikotnik 197
Prekinitev
dovoda goriva (dizelski motorji) 197
Orodje

v vozilu 198
Komplet
za začasno popravilo predrte
pnevmatike 19 9
Rezervno kolo
20

3
Zamenjava
žarnice 206
Zamenjava
varovalke 212
12-voltni
a

kumulator 215
Vleka

vozila 219Mere
221
Identifikacijske oznake
221
Značilnosti motorjev in vlečne obremenitve
222
Bencinski motorji
2
23
Dizelski motorji
2
24
Vožnja
Praktične in formacije
V primeru okvare Tehnični p
odatki
Abecedno kazalo
Dostop do dodatnih video
posnetkov
bit.ly/helpPSA
Avdio in telematika
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Vsebina

7
Omejite vzroke za preveliko porabo
goriva
Enakomerno obremenite vozilo; najtežjo prtljago namestite na dno prtljažnega
p

rostora, čim bližje zadnji klopi.
Omejite
obremenitev vozila in zmanjšajte
z

račni upor (strešni prtljažni nosilci, strešni
p

rtljažnik, nosilec za kolesa, vleka prikolice
i

td.). Rajši uporabite strešni kovček.
Po
uporabi odstranite strešne nosilce in
s

trešni
p
rtljažnik.
Ob koncu zime zamenjajte zimske pnevmatike
z
letnimi.
Upoštevajte navodila za
vzdrževanje
Redno preverjajte tlak v ohlajenih
pnevmatikah, pri tem pa upoštevajte vrednosti
t

laka, ki so navedene na nalepki ob voznikovih
vratih.
Še posebej morate preveriti tlak v
naslednjih
primerih:
- pred
daljšo potjo,
- ob
menjavi letnih časov,
- če
vozila dlje časa niste uporabljali.
Tlak preverite tudi v
rezer vni pnevmatiki in
v
pnevmatikah prikolice ali bivalne prikolice.
Redno
ser visirajte vozilo (motorno olje, filter
o

lja, filter zraka, filter za potniški prostor …) in
u

poštevajte načrtovane vzdrževalne posege
v

proizvajalčevem načrtu vzdrževanja.Pri dolivanju goriva v


rezervoar prenehajte
z


nalivanjem po tretji samodejni prekinitvi
polnilnega
nastavka, da preprečite izlivanje
gor

iva.
Pri
novem vozilu bo povprečna poraba goriva
r

ealna šele po prevoženih 3000 kilometrih.
Ko je sistem SCR pri dizelskem motorju
BlueHDi
v okvari, postane vaše vozilo
o

nesnaževalec. Vozilo naj čim prej pregleda
s

er visna mreža CITROËN ali usposobljena
s

er visna delavnica, da vzpostavi sistem na
zakonsko
določene izpuste dušikovih oksidov.
.
Ekološka vožnja

8
Instrumenta plošča s kazalniki
Merilniki in kazalniki
1.Kazalnik hitrosti (km/h ali mph)
2. Kazalnik nivoja goriva
3. Kazalnik
t

emperature
hl
adilne
t
ekočine
4. Števec
vrtljajev (x 1000 vrt./min)
5. Prikazovalnik
Upravljalni gumbi Barvni prikazovalnik
1.
Nastavitev za tempomat ali omejevalnik
hitrosti
Hitrost, ki jo predlaga sistem za
prepoznavanje znakov za omejitev hitrosti
2. Kazalnik predlagane menjave prestavnega
razmerja
in/ali položaja prestavne
r

očice, prestavnega razmerja in načina
z

a športno vožnjo in vožnjo po snegu
s

samodejnim menjalnikom.
3. Območje
prikaza: opozorilna sporočila
a

li sporočila o stanju funkcij, potovalni
r

ačunalnik, digitalni merilnik hitrosti (km/h
a

li mph), avtonomija glede na tekočino
Ad

Blue
® in sistem SCR (km ali milje) itd.
4 I
ndikator za vzdrževalne preglede, nato
p

rikazovalnik skupnega števila prevoženih
k

ilometrov (km ali milje)
Te

funkcije se prikažejo zaporedoma ob
v

ključitvi kontakta.
5 Števec

dnevno prevoženih kilometrov
(v

km

ali
miljah)
A.
Ponastavitev indikatorja servisnih
pregledov
Prikaz dnevnika opozoril
Preostale informacije o
servisnih pregledih
ali

preostalo

število

kilometrov,

ki

jih

l

ahko prevozite glede na aditiv AdBlue® in
sistem

SCR

(milje

ali

km).
Prikaz podatkov o

stanju tlaka
v


pnevmatikah
B. Reostat

za

splošno

osvetlitev
C. Ponastavitev

števca

dnevno

prevoženih
k

ilometrov
Digitalna instrumentna p lošča
To instrumentno ploščo lahko prilagodite po m
eri.
Vsebina
in razpoložljivost informacij sta odvisni
o

d izbranega načina prikaza in opreme vozila.
Opis
Primer z načinom prikaza »PERSONAL« (OSEBNO).
1. Kazalnik nivoja goriva
2. Števec
vrtljajev (x 1000 vrt./min)
3. Indikator prestavljanja
Stanje samodejnega menjalnika
Način
vožnje
4. Digitalni
kazalnik hitrosti (km/h ali mph)
5. Navodila za uporabo tempomata ali
omejevalnika hitrosti
6. Prikaz znakov z


omejitvijo hitrosti
Instrumentna plošča

9
7.Analogni merilnik hitrosti (km/h ali mph)
8. Kazalnik temperature motornega olja
9. Kazalnik
t

emperature
hl
adilne
t
ekočine
m

otorja
(
°Celzija)
10. Števec
vseh prevoženih kilometrov (km
a

li milje)
11. Števec
dnevno prevoženih kilometrov (v
k

m ali miljah)
Gumbi
A.Kratek pritisk: prikaz seznama opozoril,
preostalih informacij o
servisnih pregledih
ali
preostalega število kilometrov, ki jih
l

ahko prevozite glede na aditiv AdBlue
®
in

sistem

SCR

(km

ali

milje)

ter

prikaz

p

odatkov o

stanju tlaka v

pnevmatikah.
Dolg pritisk: nastavitev indikatorja
vzdrževanja

ali

števca

dnevno

prevoženih
k

ilometrov

na

ničlo

(glede

na

kontekst).
Prikazovalniki
Nekatere lučke imajo stalno mesto prikaza, d ruge so lahko prikazane na različnih mestih.
Za
nekatere funkcije, ki imajo eno lučko za
d

elovanje in izklop, je namenjeno samo eno
mesto.
Stalne informacije
Ne glede na izbrani način prikaza je na i nstrumentni plošči prikazano:
-

n
a stalnih mestih prikaza:
•
a

nalogni kazalnik hitrosti,
•
ka

zalnik nivoja goriva,
• kazalnik
temperature hladilne tekočine
m

otorja,
• kilometrski
števci,
-
na

spremenljivih mestih prikaza:
•

i
nformacije, povezane z menjalnikom in
indikatorjem spremembe prestavnega
razmerja,
•
d

igitalni merilnik hitrosti,
• začasni
prikazi sporočil o stanju ali
o

pozorilnih sporočil.
Izbirne informacije
Glede na izbrani način prikaza in aktivirano opremo se lahko prikažejo dodatne informacije:
- števec
vrtljajev,
- potovalni
r

ačunalnik,
- funkcije
pomoči pri vožnji,
-

o
mejevalnik hitrosti ali tempomat,
-
t

renutno predvajani medij,
-

n
avodila za navigacijo/vodenje,
-
a

nalogni kazalnik hitrosti,
-

n
ivo in temperatura motornega olja,
Nastavitev instrumentne
plošče po meri
Način prikaza instrumentne plošče lahko spremenite z izborom:
-
b

arve prikaza,
- načina
prikaza.
Jezik in enote prikaza
Odvisno od konfiguracije zaslona na dotik.
Pri
potovanju v drugih državah mora biti
h

itrost prikazana v uradnih enotah države,
v

kateri vozite (km/h, km ali mph, milje).
Iz varnostnih razlogov morajo biti te
nastavitve opravljene pri zaustavljenem
vozilu.
Izbira barve prikaza
F Pritisnite S ettings (Nastavitve) v
zgornji vrstici zaslona na dotik.
F

Iz

berite »Color schemes (Bar vne
sheme) «.
F

I

zberite barvo prikaza.
1
Instrumentna plošča

14
Sistem proti
blokiranju koles (ABS)Neprekinjeno sveti.Okvara sistema proti blokiranju
koles.Vozilo kljub temu ohrani delovanje klasičnih zavor.
V ozite previdno in z zmanjšano hitrostjo, nato upoštevajte ukrep (3).
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Servis Začasno
sveti,
o

benem je prikazano
sporočilo. Zaznana
je ena ali več manjših
n

apak, ki nimajo posebne opozorilne
lučke.
Pri določanju vzroka napake si pomagajte s sporočilom, prikazanim na instrumentni plošči.
Nekatere
težave lahko odpravite sami, na primer
o

dprta vrata ali začetna zasičenost filtra trdnih delcev.
V ostalih primerih, kot je okvara sistema za
zaznavanje prenizkega tlaka v


pnevmatikah,
upoštevajte
ukrep (3).
Neprekinjeno sveti,
obenem je prikazano
sporočilo. Zaznana
je ena ali več večjih napak, k
i nimajo posebne opozorilne lučke.Pri
določanju vzroka napake si pomagajte s
sporočilom, prikazanim na instrumentni plošči, nato
u

poštevajte ukrep (3).
+
Opozorilna lučka za s ervisno v zdrževanje ne

prekinjeno sveti,
prikaz
ključa za
v

zdrževanje utripa in
n

ato neprekinjeno sveti.Rok za redni ser visni pregled je
potekel. Čim
prej poskrbite za ser visni pregled vozila.
Samo pri različicah z dizelskim motorjem BlueHDi.
(1) : Ustavite vozilo, takoj ko lahko to varno
storite ,

in

izključite

kontakt. (2):
Pokličite v Citroenovo ser visno mrežo ali
k

valificirano servisno delavnico. (3)
:
Oglasite se v Citroenovi ser visni mreži ali
k

valificirani servisni delavnici.
Oranžne opozorilne lučke
Instrumentna plošča

15
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
AdBlue
®Ob vključitvi kontakta ne prekinjeno sveti
30


sekund, spremlja
jo
zvočni signal in
p

rikaz sporočila, ki
s

poroča preostalo
a

vtonomijo. Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s
preostankom aditiva
v
rezer voarju, je med 800 in
2

400 km. Dolijte
tekočino AdBlue®.
Neprekinjeno sveti
od
vključitve kontakta
d

alje, spremlja jo
zvočni
signal in prikaz
s

poročila, ki sporoča
a

vtonomijo kilometrov.Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom aditiva
v
rezer voarju, je med 100 in 800 km.Nemudoma
dolijte AdBlue® ali upoštevajte ukrep (3).
Ut
ripa, spremlja
jo

zvočni

signal

in

s

poročilo

o

preostali

a

vtonomiji

vožnje. Število

kilometrov,

ki

jih

še

lahko

p

revozite,

je

manj

kot

100

km. Obvezno
dolijte aditiv AdBlue
®, da preprečite
blokado zagona motorja
ali

izvedite ukrep (3).
Utripa, spremlja
jo

zvočni

signal

in

s

poročilo

o

prepovedi

z

agona. Rezer voar s

sredstvom AdBlue
®
je prazen: naprava proti zagonu
preprečuje

zagon

motorja. Za
ponovni zagon motorja dolijte tekočino AdBlue® ali
upoštevajte

ukrep

(2).
V

rezer voar

tekočine

morate

obvezno doliti najmanj
5

litrov sredstva AdBlue
®.
1
Instrumentna plošča

16
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
+
+ Sistem
SCR proti
onesnaževanju
Ob vklopu kontakta
neprekinjeno sveti,
spremljata
jo zvočni
s

ignal in sporočilo. Zaznana je bila okvara sistema proti
onesnaževanju
SC

R.To
sporočilo izgine takoj, ko se izpusti vrnejo na
u

strezno raven.
Opozorilna
lučka
Ad

Blue
® utripa že o
d vklopa kontakta,
hkrati z

opozorilnima
lučkama
za ser vis in
d

iagnostiko motorja,
spremlja
jo zvočni
s

ignal

in
sporočilo
o


preostali avtonomiji
vožnje. Glede
na prikazano sporočilo lahko p
revozite do 1100 km, preden se v
klopi sistem za blokado zagona
motorja. Čim
prej izvedite ukrep (3), da preprečite blokado
zagona motorja .
Opozorilna lučka
Ad

Blue
® utripa že o
d vklopa kontakta,
hkrati z

neprekinjeno
prižganima
o

pozorilnima
lučkama
za ser vis in
d

iagnostiko motorja,
spremlja
jo zvočni
s

ignal

in
sporočilo
o


preostali avtonomiji
vožnje. Naprava za blokado zagona
preprečuje
zagon motorja (po p
rekoračitvi omejitve dovoljenega
š

tevila kilometrov vožnje in potrditvi
m

otnje v delovanju sistema proti
onesnaževanju). Za
zagon motorja upoštevajte ukrep (2).
Instrumentna plošča

26
Kazalniki
Indikator vzdrževanja
Na instrumentni plošči se prikaže kazalnik za vzdrževalne preglede. Glede na različico vozila:
- prikazovalnik kilometrskega števca prikazuje razdaljo, ki jo še lahko prevozite do naslednjega rednega
s

er visnega pregleda, ali razdaljo od zadnjega termina za ser visni pregled; pred vrednostjo je znak »–«.
- opozorilno
sporočilo prikazuje število kilometrov in obdobje do naslednjega rednega ser visnega
p

regleda.
Opozorilna/
kontrolna lučka Stanje
VzrokDelovanje/opažanja
Ključ za
vzdrževanjeZačasno sveti ob v
klopu kontakta. Do naslednjega
rednega servisnega
pregleda je med
3000
km in 1000 km.
Neprekinjeno sveti ob
vklopu kontakta. Do naslednjega
servisnega pregleda
je
manj kot 1000 km.Čim
prej poskrbite
z

a servisni pregled
vozila.
+
Ključ za
vzdrževanje
utripaOb vklopu kontakta utripa
in nato neprekinjeno sveti.
(Pri vozilih z dizelskim
m

otorjem BlueHDi sveti
hkrati
z opozorilno lučko
z

a ser vis.)Rok za redni ser visni
pregled je potekel. Čim
prej poskrbite z
a servisni pregled
vozila.
Ponastavitev kazalnika za
vzdrževalne preglede
Indikator vzdrževanja je treba ponastaviti po v sakem izvedenem servisnem pregledu.
Če
vzdrževalni pregled izvedete sami:
F izključite
k

ontakt,
F Pridržite
ta gumb.
F vklopite
kontakt; na prikazovalniku števca
p

revoženih kilometrov se začne odštevanje
k

ilometrov,
F Ko
se na prikazovalniku prikaže =0, spustite
gumb;
simbol ključa bo izginil.
Če
želite po tem postopku odklopiti
ak

umulator, morate najprej zakleniti vozilo
in
počakati najmanj pet minut, da sistem
u

pošteva ponastavitev računalnika na
n

ičlo.
Instrumentna plošča

28
Takoj, ko lahko to varno storite, ustavite
vozilo.
Počakajte nekaj minut, preden izklopite motor.
Po
izključitvi kontakta previdno odprite
p

okrov motornega prostora in preverite
nivo
hl

adilne
t
ekočine.
Več
informacij o kontroli nivojev tekočin
najdete v


ustreznem poglavju.
Kazalniki avtonomije za
aditiv AdBlue® (BlueHDi)
Dizelski motorji BlueHDi so opremljeni
s funkcijo, ki združuje sistem SCR (selektivna
k

atalitična redukcija) in filter trdnih delcev
(

DPF) za obdelavo izpušnih plinov. Ti sistemi
n

e delujejo brez aditiva AdBlue
®.
Naprava, ki v

skladu s

pravili in predpisi
onemogoča

zagon

vozila,

se samodejno
a

ktivira takoj, ko je rezer voar AdBlue
®
prazen. Motorja vozila ne boste mogli
zagnati, dokler ne dolijete minimalne
količine

aditiva

AdBlue
®.
Ročni prikaz avtonomije
Podatek o avtonomiji se ne prikaže samodejno, č e je avtonomija večja od 2400 km.
F Če
pritisnete ta gumb, se začasno prikaže
p

odatek o avtonomiji vožnje.
Ukrepi, povezani s pomanjkanjem
tekočine AdBlue®
Naslednje opozorilne lučke zasvetijo, ko se ni
vo aditiva AdBlue® zniža pod nivo rezer ve in l
ahko

prevozite

še

približno 2400 km.
Poleg

opozorilnih

lučk se v rednih inter valih
p

rikazujejo

tudi

sporočila, ki vas opozarjajo,
d

a morate doliti aditiv, sicer bo zagon motorja
onemogočen.

Za

podrobnejše informacije
o


prikazanih

sporočilih preberite razdelek
o


opozorilnih lučkah .
Več

podatkov

o

aditivu AdBlue
® (motorji
BlueHDi) ,

še

posebej

o

dolivanju
t

ekočine,

boste

našli

v

ustreznem
ra

zdelku.
Kontrolna
lučka, ki
zasvetiUkrep Preostala
avtonomija
Dolijte
tekočino. Med 2400
in
800
km.
Dolijte
tekočino,
t

akoj ko je
mogoče. Med
800 in
1

00 km.
Obvezno dolijte
tekočino ,
sicer bo
zagon motorja
onemogočen. Med
100 in
0

km.
Za ponovni
zagon motorja
morate
v
rezer voar doliti
najmanj 5


litrov
aditiva AdBlue
®. 0 km.
Instrumentna plošča

29
Okvara sistema SCR proti
onesnaževanju
Zaznavanje napak
Če je bila zaznana napaka, se prižgejo te opozorilne lučke,
h

krati se oglasi zvočni signal in
p

rikaže sporočilo »Emissions
f

ault« (Napaka sistema proti
o

nesnaževanju).
Opozorilo
se sproži med vožnjo, ko je napaka
z

aznana

pr vič, nato ob vklopu kontakta
p

ri

naslednjih vožnjah, dokler napaka ni
o

dpravljena. Če

gre za začasno napako, opozorilo
i

zgine v teku naslednje vožnje po
o

pravljeni samodiagnostični kontroli
s

istema proti onesnaževanju SCR.
Napaka, potrjena med fazo še
dovoljene vožnje (med 1100 in 0 km)
Če po 50 km vožnje kontrolna lučka še vedno s
veti, to potrjuje, da gre za okvaro sistema
SCR. Delovanje
sistema naj čim prej preveri
s

er visna mreža CITROËN ali kvalificirana
s

ervisna delavnica.
Onemogočen zagon vozila
Ob vsakem vklopu kontakta se prikaže sporočilo »
Emissions fault: Starting prevented« (Napaka
s

istema proti onesnaževanju: zagon je onemogočen).
Da bi lahko ponovno zagnali motor, obvezno
pokličite ser visno mrežo CITROËN ali
k

valificirano servisno delavnico.
Zasveti opozorilna lučka za aditiv AdBlue, ki jo spremlja sporočilo »Emissions fault:
S

tarting forbidden in x miles«) (Napaka sistema
p

roti onesnaževanju: čez x kilometrov bo
z

agon onemogočen), ki nakazuje preostalo
a

vtonomijo v

miljah ali kilometrih.
Med
vožnjo se sporočilo prikaže vsakih
3

0 sekund. Opozorilo se ponovi ob vključitvi
k

ontakta.
Prevozite
lahko največ 1100 km, preden se
v

klopi sistem za blokado zagona motorja .Ročni preizkus na
i

nstrumentni
p
lošči
Ta funkcija v vsakem trenutku omogoča p
reverjanje stanja nekaterih indikatorjev in
prikaz seznama opozoril.
F

P
ri vklopljenem motorju na kratko pritisnite
ta gumb.
Na
instrumentni plošči se prikažejo naslednje
in

formacije:
-
n

ivo motornega olja,
- število
kilometrov do naslednjega
s

ervisnega pregleda,
- število
kilometrov, ki jih lahko prevozite
s

preostankom goriva v rezer voarju za
sistema
AdBlue in SCR za dizelske različice
Bl

ueHDi,
-

s
tanje tlaka v pnevmatikah,
-
tr

enutna opozorila.
Te
informacije se samodejno prikažejo
t

udi pri vsakem vklopu kontakta.
1
Instrumentna plošča