radio CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
.
.
Priporočila za vožnjo 1 16
Zaščita proti kraji 118
Zagon
in ustavitev motorja s ključem 118
Zagon in ustavitev motorja s
funkcijo
prostoročnega
dostopa in zagona vozila 120
Električna
parkirna zavora 121
Ročni
m

enjalnik 125
Samodejni
m

enjalnik 125
Načini
vožnje 129
Pomoč
pri speljevanju na klancu 129
Indikator
predlagane menjave prestave 130
Stop
& Start (Zaustavitev in zagon) 130
Zaznavanje
p

renizkega
t
laka 132
Povezljiva kamera CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Pripomočki

za

vožnjo

in

manevriranje

–

splošna priporočila 135
Prepoznavanje

prometnih

znakov 137
Programirani
o

mejevalnik
h

itrosti 142
Tempomat

–

posebna

priporočila 144
Programirani

tempomat 144
Shranjevanje

hitrosti

v

pomnilnik 146
Sistem

za

pomoč

vozniku

na

avtocesti


(Highway

Driver

Assist) 147
Prilagodljivi

tempomat 147
Funkcija

prepoznavanja

talnih

črt

(Lane

Assist) 151
Samodejno zaviranje v

sili s sistemom opozorila na
nevarnost

naleta

in

inteligentno

pomočjo

pri

zaviranju v sili 156
Sistem

zaznavanja

utrujenosti

voznika 159
Aktivni opozorilnik nenamerne menjave
voznega

pasu 161
Aktivni

sistem

za

nadzor

mrtvih

kotov 164
Pomoč

pri

parkiranju 167
Top

Rear

Vision

–

Top

360

Vision 168
Pomoč

pri

parkiranju

(Park

Assist) 173Rezer voar
za gorivo
180
Združljivost goriv
181
Vlečna kljuka
182
Varčevalni način delovanja
186
Snežne verige
186
Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev
187
Pokrov motornega prostora
188
Motorni prostor
189
Kontrola nivojev
189
Kontrole nivojev
192
Nasveti za nego in vzdrževanje vozila
194
AdBlue
® (BlueHDi) 1 94
Varnostni
t
rikotnik 197
Prekinitev
dovoda goriva (dizelski motorji) 197
Orodje

v vozilu 198
Komplet
za začasno popravilo predrte
pnevmatike 19 9
Rezervno kolo
20

3
Zamenjava
žarnice 206
Zamenjava
varovalke 212
12-voltni
a

kumulator 215
Vleka

vozila 219Mere
221
Identifikacijske oznake
221
Značilnosti motorjev in vlečne obremenitve
222
Bencinski motorji
2
23
Dizelski motorji
2
24
Vožnja
Praktične in formacije
V primeru okvare Tehnični p
odatki
Abecedno kazalo
Dostop do dodatnih video
posnetkov
bit.ly/helpPSA
Avdio in telematika
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Vsebina

4
Instrumentna plošča in stikala
1.Upravljalna plošča za zunanje vzvratno o
gledalo in električni pomik stekel
2. Odpiranje pokrova motornega prostora
3. Varovalke
armaturne plošče
4. Hupa
Voznikova
čelna varnostna blazina
5. Instrumentna
plošča
Upravljalni gumbi na volanu6.Stropna luč
Prikazovalnik opozorilnih lučk za
v

arnostne pasove in sovoznikovo
varnostno blazino
Stikala
za strešno okno in senčnik
Notranje vzvratno ogledalo
Gumba
za klic v sili ali klic za pomoč na
c

esti
Povezljiva kamera CITROËN
ConnectedCAM
®
7. Zaslon na dotik s funkcijo CITROËN
Connect Radio ali CITROËN Connect Nav
8. Kontaktna
k

ljučavnica
ali
Gumb START/STOP
9. Gumbi za upravljanje menjalnika
10. Električna
par

kirna
z
avora
11. Brezžični
p

olnilnik
12-voltna
vtičnica/vhod USB
12 . Gumb
za izbiro načina vožnje (ECO,
S

PORT)
Hill

A
ssist
D
escent
C
ontrol
(
Nadzor
h
itrosti
m

ed spustom po klancu)
Advanced
Grip Control (Napredni sistem
z

a nadzor oprijema)
13. Predal
pred sovoznikovim sedežem
Stikalo za izklop sovoznikove varnostne
blazine
14 . Sklopi
stikal na sredini (spodaj in zgoraj)
15. Sklop gumbov na strani 1.
Ročice
za zunanjo osvetlitev/smernike
2. Ročice
za brisalnike/pranje stekel/
potovalni
r

ačunalnik
3. Prestavni
ročici ob volanskem obroču
(pri
samodejnem menjalniku)
4. Gumbi za omejevalnik hitrosti/tempomat
5. Gumbi za nastavitev avtoradia
Pregled

5
Sklop gumbov na strani
1.Ročna nastavitev višine svetlobnega sn
opa hal ogenskih ž arometov
2. Izklop funkcije Aktivni opozorilnik
nenamerne menjave voznega pasu
3. Prostoročno
o

dpiranje/zapiranje
p
rtljažnih
vra

t
4. Vklop
funkcije za prepoznavanje talnih črt
5. Kontrolna
lučka programiranega
o

grevanja
6. Vklop ogrevanega vetrobranskega stekla
7. Izklop
notranje zaščite in zaščite proti
dv

iganju vozila
Sklopi gumbov na sredini (spodaj in
zgoraj)
1.Gumbi zaslona na dotik (CITROËN C
onnect Radio ali CITROËN Connect
Nav)
2. Stikala
za ogrevanje sedežev
3. Sušenje
vetrobranskega stekla in
s

prednjih stekel
4. Ročni
vklop kroženja notranjega zraka
5. Sušenje
in ogrevanje zadnjega stekla
6. Izklop
p

rezračevanja
7. Zaklepanje/odklepanje od znotraj
8. Izklop
sistema Stop & Start (Zaustavitev
i

n zagon)
9. Varnostne utripalke
8.
Vklop/izklop električne funkcije za varnost
ot

rok
.
Pregled

10
Izbira načina prikaza
Vsakemu načinu ustreza določena vrsta prikazanih informacij na instrumentni plošči.
- »DIALS
(Merilniki)«: standardni prikaz
d

igitalnih in analognih kazalnikov hitrosti,
števca
vrtljajev, kazalnika nivoja goriva,
k

azalnika temperature hladilne tekočine in
š

tevcev prevoženih kilometrov.
- »NAVIGATION
(Navigacija)«: standardni
p

rikaz z

dodanim prikazom trenutnih
podatkov
o navigaciji (podatkovna baza
z

emljevidov in navodila za navigacijo).- »DRIVING
(Vožnja)«: standardni prikaz
z

dodanim prikazom trenutnih podatkov
o sistemu pomoči pri vožnji.
- »MINIMAL« (Minimalno): skrčen prikaz
z

digitalnim kazalnikom hitrosti in števci
p

revoženih kilometrov, samo v primeru
o

pozorila tudi s kazalnikom nivoja goriva in
kazalnikom
t
emperature
hl
adilne
t
ekočine.
- »PERSONAL« (Osebno): skrčen prikaz in
m

ožnost izbire prikaza dodatnih informacij
n

a levem in desnem območju za prikaz po
m

eri.
Če želite dostopati do nastavitev za način
p

rikaza »PERSONAL (Osebno)« in izbrati
i

nformacije, ki naj bodo prikazane v območjih
z

a osebne nastavitve na instrumentni plošči:
Če želite spremeniti način prikaza na
i

nstrumentni plošči:
F
Z
a prikaz zavrtite vrtljivi gumb levo od
volana in na levi strani instrumentne plošče
p

reglejte
r
azlične
na
čine.
F Ko se prikaže izbrani način prikaza,
p

ritisnite vrtljivi gumb za potrditev.
Novi način prikaza se takoj nastavi.
Če ne zavrtite vrtljivega gumba, se po nekaj
t

renutkih samodejno uporabi izbrani način
p

rikaza.
S sistemom CITROËN Connect RadioF Pritisnite Settings (Nastavitve) v
zgornji vrstici zaslona na dotik.
F

Iz
berite »Configuration«
(Konfiguracija).
F

Iz
berite »Instrument
panel personalisation «
(Personalizacija
instrumentne
p

l o š č e).S sistemom CITROËN Connect Nav
F Pritisnite
Settings (Nastavitve) v
zgornji vrstici zaslona na dotik.
F Izberite
OPTIONS (MOŽNOSTI) .
F Izberite »Instrument panel
personalisation «
(Personalizacija
i

nstrumentne plošče).
F Za vsako območje prikaza osebnih nastavitev na levi in desni strani izberite
vrsto informacij, pri tem pa uporabite
ustrezne
puščice na zaslonu na dotik:
•
»Driving aids (Funkcije pomoči pri
vožnji) «,
•
»Fault (Napaka) «
(prazno),
•
»Temperatures (Temperature) «
(motorno
ol

je),
•
»Media (Mediji) «,
•
»Navigation (Navigacija) «,
•
»Trip computer «
(Potovalni računalnik).
•
»Vigilance level (Raven pozornosti) «.
•
»Rev counter (Števec vr tljajev) «,
F

P
otrdite za shranjevanje in zapustite meni.
Če
je trenutni način prikaza »PERSONAL
(

Osebno)«, se nova izbira takoj prikaže.
Iz varnostnih razlogov morajo biti te
nastavitve opravljene pri zaustavljenem
vozilu.
Instrumentna plošča

30
Števci prevoženih kilometrov
Število vseh in dnevno prevoženih kilometrov se za trideset sekund prikaže pri izklopu
k

ontakta, pri odprtih voznikovih vratih in pri
zaklepanju ali odklepanju vozila.
Na potovanju v
tujini boste morda morali
spremeniti enoti za razdaljo in hitrost:
Prikaz razdalje in hitrosti mora biti v
uradni
enoti
države, kjer uporabljate vozilo (km
a

li milje). Enoto spremenite v meniju za
k

onfiguracijo zaslona, ko vozilo miruje.
Števec vseh prevoženih
kilometrov
Meri število vseh prevoženih kilometrov, ki jih vozilo prevozi od pr ve postavitve na cesto.
Števec dnevno prevoženih
kilometrov
Meri število prevoženih kilometrov od trenutka, ko voznik ponastavi števec.
Ponastavitev števca dnevno prevoženih kilometrov
F Vklopite kontakt in držite gumb pritisnjen, dokler se ne prikažejo ničle.
Reostat za osvetlitev
Z reostatom za osvetlitev lahko ročno prilagajate jakost osvetlitve voznikovega mesta
glede na zunanjo svetlobo.
Z gumbi S sistemom CITROEN
Connect Radio
F Pritisnite na ta gumb in izberite
meni » Settings (Nastavitve) «.
F

Iz
berite » Brightness (Svetlost) «.
F

Ja
kost svetlobe nastavite
s
pritiskanjem puščic ali
s

premikanjem kurzorja.
Nove nastavitve so takoj aktivirane.
F

Z

a izhod pritisnite na polje izven okna za
nastavitve.
Ko so luči vklopljene, pritisnite gumb A , da povečate j
akost osvetlitve instrumentov, stikal in potniškega
p

rostora, ali gumb B ,
če jo želite zmanjšati.
Zaslon lahko tudi izklopite:F
P
ritisnite na ta gumb in izberite
meni » Settings (Nastavitve) «.
F

Iz
berite »Dark (Temen zaslon) «.
Zaslon popolnoma ugasne.
F Ponovno
pritisnite površino zaslona (kjer
k

oli), da ga vklopite.
Ko
dosežete želeno jakost osvetlitve, spustite
gu

mb.
Instrumentna plošča

33
Za dostop do glavnih menijev uporabite tipke,
ki so pod zaslonom na dotik, nato pa pritisnite
prikazane gumbe na zaslonu.
Nekateri meniji so lahko prikazani na dveh
straneh: za dostop do druge strani pritisnite
gumb »OPTIONS (Možnosti) «.
Zaradi varnosti mora voznik vse
postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, izvajati pri mirujočem
vozilu.
Med
vožnjo ni možen dostop do nekaterih
f

unkcij.
Načela delovanja
Za izklop ali vklop funkcije pritisnite »
OFF« ali
» ON «.
Po
nekaj trenutkih se druga stran, če na
n

jej ničesar ne naredite, zapre in prikaže
s

e pr va stran.
Meniji
Radio Media (Radio in mediji).
Glejte poglavje »Avdio in telematika«.
Klimatska naprava
Nastavitve za temperaturo, pretok
zraka itd.
Driving (Vožnja) ali Vehicle
( Voz ilo).
**
Vklop, izklop in nastavitve nekaterih
funkcij.
Telephone (Telefon)
Glejte poglavje »Avdio in telematika«.
Applications (Aplikacije)
Prikaz razpoložljivih povezanih
s

toritev in dostop do napotkov za
ekološko vožnjo.
Potrditev.
Vrnitev

na

prejšnjo

stran

ali

p

otrditev. Povezana navigacija
.*
Glejte poglavje »Avdio in
telematika«. **

G

lede na opremo.
Funkcije,

ki

so

dostopne

prek

tega

menija,

so

n

a voljo v

dveh zavihkih: »Driving functions
(Funkcije pri vožnji) « in »Vehicle settings
(Nastavitve vozila) «.
Nastavitve funkcije.
Dostop do dodatnih informacij
o


funkciji. *

K

o so storitve povezane navigacije na voljo,
je na zemljevidu prikazan logotip TomTom
Traffic. Več informacij najdete v razdelku
o


povezani navigaciji.
Več

informacij

o

ročni klimatski napravi in
samodejni dvopodročni klimatski napravi
najdete v


ustreznih razdelkih. Nastavitev glasnosti/izklop zvoka
Glejte poglavje o
avdio in telematski
opremi.
Če

s

tremi prsti pritisnete zaslon na dotik,
s

e

prikažejo vse tipke menija.
Druge funkcije najdete v
poglavju o avdio in
telematski opremi.
Pasice z informacijami
Nekatere informacije so ves čas prikazane na pa sicah zaslona na dotik.
1
Instrumentna plošča

34
Stranske pasice CITROËN Connect
Nav
Leva stran
- Zunanja temperatura (v primeru nevarnosti
p

oledice se prikaže modra opozorilna lučka)
- Dostop
do možnosti Settings (Nastavitve)
zaslona na dotik in digitalne instrumentne
plošče
(datum/ura, jeziki, enote itd.)
-
I

nformacije klimatske naprave in
neposreden dostop do ustreznega menija
Desna stran
-


Ura
-


Obvestila
-
I

nformacije klimatske naprave in
neposreden dostop do ustreznega menija
Nastavitev datuma in ure
S sistemom CITROËN
Connect Radio
F Izberite meni Settings (Nastavit ve) v zgornji vrstici na
zaslonu na dotik.
F

Iz

berite »Configuration «
(

Konfiguracija).
F

Iz
berite » Date and time (Datum
in ura) «.
F

Iz

berite » Date (Datum) « ali »Time (Ura) «.
F

Iz

berite formate prikaza.
F S

številčnico spremenite datum in/ali čas.
F

P

otrdite z » OK«.
S sistemom CITROËN
Connect Nav
Nastavljanje datuma in ure je na voljo samo, če j
e sinhronizacija z GPS izklopljena.
F

I
zberite meni Settings
(Nastavit ve) v pasici na zaslonu
na dotik.
F

Z
a dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «. F
Izberite
Setting the time- date
(Nastavitev ure in datuma) .
F
I
zberite zavihek Date (Datum) ali Time
(Ura) .
F S številčnico prilagodite datum in/ali čas.
F
P
otrdite z »
OK«.
Dodatne nastavitve
Izberete lahko:
- Časovni
pas
- Oblika
prikaza datuma in ure (12h/24h)
- Funkcija
upravljanja poletnega/zimskega
č

asa (+ 1 ura)
- Sinhronizacija
z GPS (UTC)
Sistem ne menja samodejno letnega
in
zimskega časa (odvisno od države
n

akupa).
Zgornja pasica CITROËN Connect
Radio
- Ura in zunanja temperatura (v primeru nevarnosti poledice se prikaže modra
o

pozorilna
lu
čka).
-
I

nformacije klimatske naprave in
neposreden dostop do ustreznega menija
-
In

formacije menija RadioMedia in
Telephone


(radio, mediji in telefon).
-


Obvestila
- Dostop
do možnosti Settings (Nastavitve)
zaslona na dotik in digitalne instrumentne
plošče
(datum/ura, jeziki, enote itd.)
Instrumentna plošča

167
Pomoč pri parkiranju
Upoštevajte s plošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Zadnja zaznavala za pomoč
pri parkiranju
Sistem se vklopi, ko prestavite v vzvratno
p restavo.
Vklop
potrdi zvočni signal.
Sistem se izklopi, ko prestavite iz vzvratne
prestave.
Zvočna pomoč
Funkcija opozarja na prisotnost ovir, ki se nahaj ajo v o bmočju z aznavanja z aznaval vo

zila.
Na
bližino ovire opozarjajo piski, ki se
s

približevanjem oviri vse hitreje ponavljajo.
Ko
je razdalja med vozilom in oviro manjša
o

d približno tridesetih centimetrov, se zvočni
si

gnal spremeni v

neprekinjen pisk.
Ustrezni
zvočnik (levi ali desni) začne oddajati
z

vočni signal in vam s tem sporoči, na kateri
s

trani je ovira. Prilagajanje zvočnega signala
Grafična pomoč
Ta funkcija s pomočjo zaznaval, ki so nameščena v odbijaču, opozarja na bližino ovir
(

npr. pešci, vozilo, drevo, ograja) v območju
n

jihovega zaznavanja.
Pri
različicah, ki so opremljene
s

funkcijo CITROËN Connect
Radio, se s
pritiskom na ta gumb
odpre okno za nastavitev glasnosti
zvočnega
s

ignala.Na
zaslonu prikazani stolpci, ki se čedalje bolj
p

ribližujejo vozilu (bela bar va: najbolj oddaljene
ov

ire; oranžna bar va: bližnje ovire; rdeča bar va:
n

ajbližje ovire), dopolnjujejo zvočne signale.
Ko se vozilo povsem približa oviri, se na
z

aslonu prikaže oznaka »Danger (Nevarnost)«.
Pomoč pri parkiranju naprej
Sistem za pomoč pri parkiranju naprej se v
klopi, ko zaznavala zaznajo oviro pred vozilom
in
je hitrost vozila nižja od 10 km/h.
Pomoč
pri parkiranju naprej se izklopi, če se
v

ozilo med vožnjo naprej ustavi za več kot tri
s

ekunde, če zaznavala ne zaznavajo več ovire
a

li če je hitrost vozila višja od 10 km/h.
6
Vožnja

216
Pozitivni priključek (+).
Vsebuje priključek za hitro zaklepanje.
Negativni
priključek (-).
Negativni
priključek (-) akumulatorja ni
d

ostopen, ločena masna točka se nahaja
v

bližini akumulatorja.
Zagon z drugim akumulatorjem
Če je akumulator izpraznjen, lahko motor zaženete s pomočjo pomožnega akumulatorja
(

zunanji ali iz drugega vozila) in pomožnih
k

ablov ali s pomočjo zaganjalnika motorja
(b

ooster).
Dostop
do priključka (+):
F
o
dprite pokrov motornega prostora, tako
da najprej uporabite ročko za odpiranje
p

okrova motornega prostora v notranjosti
vozila in nato odmaknete zapah pri pokrovu
motornega prostora,
F
o
dprite pokrov motornega prostora. Nikoli ne zaganjajte motorja, če ste
p

riključili
p
olnilnik
a
kumulatorja.
Nikoli ne uporabljajte 24- ali več voltnega
z

aganjalnika motorja.
Predhodno preverite, ali ima pomožni
a

kumulator nazivno napetost 12 voltov
in

minimalno kapaciteto enako kapaciteti
izpraznjenega akumulatorja.
Vozili se ne smeta dotikati.
Ugasnite
v
se
p
orabnike
e
lektrične
e
nergije
v

obeh vozilih (avtoradio, brisalniki stekla,
o

svetlitev itd.).
Zagotovite, da se pomožni kabli ne bodo
d

otikali gibljivih delov motorja (ventilator,
j

ermen itd.).
Ne odklapljajte priključka (+), medtem ko
m

otor deluje.
F Rdeči kabel najprej priključite na pozitivni p
riključek (+) praznega akumulatorja A (pri
k

ovinskem pregibu) in nato na pozitivni
p

riključek pomožnega akumulatorja B ali
zaganjalnika motorja.
F En

k
onec
z
elenega
a
li
č
rnega
k
abla
p
riključite
n

a negativni priključek (–) pomožnega
a

kumulatorja B ali zaganjalnika motorja (ali
n

a masno točko pomožnega vozila).
F Drugi
konec zelenega ali črnega kabla
p

riključite na masno točko C vozila v okvari.
F Dvignite

plastični

pokrov

priključka

(+),

če

je

v

ozilo z

njim opremljeno.
F Zaženite motor pomožnega vozila in ga pustite de lovati nekaj minut.
F Zaženite
zaganjalnik vozila v okvari in pustite
m

otor delovati.
Če
se motor ne zažene takoj, izklopite kontakt,
p

očakajte nekaj trenutkov in nato poskusite znova.
F Počakajte, da motor ponovno začne delovati v prostem teku.
F Pomožne
kable odklopite v obratnem
vrstnem redu .
F Plastični
pokrovček namestite nazaj na
p

ozitivni priključek (+), če je vozilo z njim
o

premljeno.
F

M
otor pustite delovati najmanj 30 minut
(vozilo
je lahko zaustavljeno ali pa se
z

njim lahko vozite), da akumulator doseže
u

strezno raven napolnjenosti.
Če
je vaše vozilo opremljeno
s

samodejnim menjalnikom, vozila nikoli
ne
potiskajte, če želite zagnati motor.
V primeru okvare

217
Polnjenje akumulatorja
s
p
olnilnikom
Za zagotovitev optimalne življenjske dobe a
kumulatorja je treba ohranjati ustrezno raven
napolnjenosti akumulatorja.
V naslednjih primerih je akumulator treba
napolniti:
- če
vozite predvsem na kratke razdalje,
- če
vozila več tednov ne boste uporabljali.
Delovanje
sistema naj preveri ser visna mreža
C

ITROËN ali kvalificirana servisna delavnica. Če
želite akumulator napolniti sami,
u

porabite le polnilnik, ki je združljiv
s

svinčenimi akumulatorji nazivne
n

apetosti 12 V.
Upoštevajte
navodila, ki jih je pripravil
p

roizvajalec polnilnika.
Pazite, da ne boste zamenjali polaritet.
Akumulatorja ni treba odklopiti. F

I
zklopite kontakt.
F Izklopite vse porabnike električne energije
(

avtoradio, luči, brisalniki stekla itd.).Zamrznjenega akumulatorja nikoli
ne poskušajte napolniti – nevarnost e
ksplozije!
Če je akumulator zmrznil, naj ga pregleda
s

er visna mreža CITROËN ali kvalificirana
s

er visna delavnica, da preveri, ali so
bili
notranji sestavni deli poškodovani in
a

li je razpokalo ohišje, zaradi česar bi
l

ahko prišlo do uhajanja strupene in jedke
k

isline.
Dokler napolnjenost akumulatorja ne
doseže
določenega nivoja, nekatere
f

unkcije (npr. Stop & Start) niso na voljo.
Odklop akumulatorja
F Preden priklopite kable na akumulator, izklopite polnilnik B ,
da preprečite
p

reskakovanje isker.
F

P
reverite, ali so kabli polnilnika v dobrem
stanju.
F Privzdignite
plastični pokrov priključka (+),
č

e ga ima vaše vozilo.
F

K
able polnilnika B priključite tako, kot sledi:
- rdeči
pozitivni kabel (+) na pozitivni
p

riključek (+) akumulatorja A,
- črni
negativni kabel (-) na masno točko C
vozila.
F

O
b koncu polnjenja najprej izklopite polnilnik
B , nato pa odklopite kable z
akumulatorja A.Da bi ohranili zadosten nivo napolnjenosti
akumulatorja,
s katerim boste brez težav
z

agnali motor, je priporočljivo, da v primeru
p

redvidene daljše imobilizacije vozila
a

kumulator odklopite.
Preden
začnete odklapljati akumulator:
F zaprite
vse odpiralne dele (vrata, pokrov
p

rtljažnika, stekla, strešno okno),
F izključite
vse porabnike elektrike (avtoradio,
b

risalnike, luči …),
8
V primeru okvare