navigation CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Priručnik (in Serbian)

6
Globalne glasovne
komande
Glasovne komandePoruke za pomoć
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls". ("Ima mnogo tema oko kojih mogu da vam pomognem. Možete reći: "pomoć sa telefonom", "pomoć sa navigacijom", "pomoć sa
medijima" ili "pomoć sa radijom". Za pregled o načinu na koji se koriste glasovne komande, možeš reći "pomoć sa glasovim komandama".")
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again. (Recite "da" ako sam dobro razumeo. U suprotnom, recite "ne" i krenućemo ispočetka.)
Set dialogue mode as novice – exper t (Podesi
režim dijaloga kao početnik – stručnjak)
Select user 1/Select profile John (Izaberi
korisnika 1/izaberi profil Džon)
Increase temperature (Povećaj temperaturu)
Decrease temperature (Smanji temperaturu)
CIT

7
Glasovne komande
"Navigation " (Navigacija)
Glasovne komande Poruke za pomoć
Navigate home (Navigacija do kuće)
To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate
to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say
"navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a
map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance". (Za planiranje putanje,
recite "navigacija do" i nakon toga adresu, ime kontakta ili naziv raskrsnice. Na primer, " navigacija do Ulice Ridžent 11, London", "navigacija do kontakta, Džon Miler"
ili "navigacija do raskrsnice Ulice Ridžent, London". Možete da odredite da li je to omiljena adresa ili značajna lokacija. Na primer, recite "navigacija do omiljene adrese,
teniski klub" ili "navigacija do značajne tačke aerodrom Hitrou u Londonu". Ili jednostavno možete reći "navigacija do kuće". Da biste videli značajne tačke na mapi,
možete reći "prikaži značajne tačke hotela u Benberiju". Za više informacija recite "pomoć oko značajnih tačaka" ili "pomoć za navođenje po putanji".)
To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select
the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or
say "cancel" to cancel the current action. (Da biste izabrali destinaciju, recite na primer "navigacija do trećeg reda" ili "izaberi drugi red". Ako ne možete da pronađete
destinaciju, ali je ulica tačna, recite na primer "izaberi ulicu u trećem redu". Da biste se kretali po prikazanoj listi, možete reći "naredna strana" ili "prethodna strana".
Možete poništiti poslednju radnju i početi ispočetka rekavši "poništi" ili "otkaži" da biste otkazali trenutnu radnju.)
Navigate to work (Navigacija do posla)
Navigate to preferred address, Tennis club
(Navigacija do željene adrese, teniski klub)
Navigate to contact, John Miller (Navigacija do kontakta, Džon Miler)
Navigate to address 11 regent street,
London (Navigacija do adrese Ulica Ridžent
11, London)
Tell me the remaining distance (Prikaži preostalo rastojanje)You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route,
you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation". (Možete reći "zaustavi" ili "nastavi navođenje po
putanji". Da biste dobili informacije o trenutnoj putanji, možete reći "reci mi preostalo vreme",
"preostalo rastojanje"ili "vreme dolaska". Da biste naučili više komandi, recite "pomoć sa
navigacijom".)
Tell me the remaining time (Prikaži preostalo vreme)
Tell me the arrival time (Prikaži vreme dolaska)
Stop route guidance (Prekini navođenje po putanji)
.
CITRO

31
Navigacija
PITANJEODGOVORREŠENJE
Računar ne uspeva da izračuna putanju. Kriterijumi za navođenje možda nisu u
saglasnosti sa trenutnom lokacijom (osim
puteva sa naplatom putarine na autoputu sa
naplatom putarine). Proverite kriterijume za navođenje u
meniju
"Navigation".
POI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani.Izaberite POI u
listi POI.
Zvučno upozorenje za "Danger areas" ne radi. Zvučno upozorenje nije aktivno ili je zvuk previše tih.Aktivirajte zvučno upozorenje u
meniju
"Navigation" i proverite jačinu zvuka u
audio
podešavanjima.
Sistem ne predlaže da se odstupa od nekog
dešavanja na pravcu. Kriterijumi za navođenje ne uzimaju u
obzir
TMC poruke.
Izaberite podešavanje za funkciju "Traffic info"
na listi podešavanja za putni pravac (Without
(bez), Manual (ručno) ili Automatic (automatski)).
Primam upozorenje "Opasna zona" koje nije na
mom putnom pravcu. Osim navigacije, sistem objavljuje sva "Danger
areas" predstavljena saobraćajnom kupom
smeštenom ispred vozila. Može da upozori na
"Danger areas" koja se nalaze na obližnjim ili
paralelnim putevima.Zumirajte kartu da biste videli tačan položaj
"Opasna zona". Izaberite "On the route" da
više ne biste primali druga upozorenja osim
uputstava navigacije ili da biste smanjili vreme
objavljivanja.
Određene saobraćajne gužve nisu navedene
u
realnom vremenu. Prilikom startovanja, sistemu je potrebno
nekoliko minuta da počne sa primanjem
saobraćajnih informacija. Sačekajte da saobraćajne informacije budu
pravilno primljene (prikaz saobraćajnih
informacija na karti sa slikama).
U određenim zemljama, samo glavni pravci
(autoputevi…) su navedeni za saobraćajne
informacije. To je sasvim uobičajeno. Sistem zavisi od
trenutno dostupnih saobraćajnih informacija.
.
CIT