radio CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Priručnik (in Serbian)

3
.
.
Preporuke za vožnju 116
Zaštita od krađe 1 18
Pokretanje/zaustavljanje motora pomoću ključa

1
18
Startovanje/Zaustavljanje motora pomoću
funkcije Pristup i
startovanje uz slobodne ruke
1
20
Električna parkirna kočnica

1
21
Ručni menjač

1
25
Automatski menjač

1
25
Režim vožnje

1
29
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

1
29
Indikator promene brzine

1
30
Stop & Start

1
30
Detekcija nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
1
32
CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Pomoć u

vožnji i

manevrisanju –
opšte preporuke

1
35
Prepoznavanje ogranicenja I preporuke brzine

1
37
Limiter brzine koji može da se programira

1
42
Regulator brzine – posebne preporuke

1
44
Tempomat koji može da se programira

1
44
Memorisanje brzina

1
46
Highway Driver Assist

1
47
Adaptivni tempomat

1
47
Pomoć za držanje pravca između linija

1
51
Aktivna sigurnosna kočnica saUpozorenje na
opasnost od sudara i

inteligentnim sistemom
pomoći pri kočenju u

slučaju nužde
1
56
Sistem za detekciju umora

1
59
Pomoc za pracenje linije

1
61
Activni sistem za nadgledanje mrtvih uglova

1
64
Parking senzori

1
67
Top Rear Vision – Top 360

Vision
1
68
Park Assist

1
73Rezer voar za gorivo

1
80
Kompatibilnost goriva
1
81
Uređaj za vuču
1
82
Režim uštede energije
1
86
Lanci za sneg
1
86
Postavljanje krovnih nosača
1
87
Hauba
18
8
Ispod haube
1
89
Provera nivoa tečnosti
1
89
Provere
1
92
Saveti za održavanje
1
94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 94
Signalizacioni trougao
1
97
Nedostatak goriva (dizel)

1
97
Komplet alata

1
98
Komplet za privremenu popravku probušenog
pneumatika
1

99
Rezer vni točak

2
03
Zamena sijalice

2
06
Zamena osigurača

2
12
Akumulator od 12
V
2
15
Vuča vozila

2
19Dimenzije
2

21
Identifikacione oznake
2
21
Karakteristike motora i vučnih opterećenja
2
22
Benzinski motori
2
23
Dizel motori
2
24
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Abecedni sadržaj
Pristup dodatnim video-
snimcima
bit.ly/helpPSA
Audio- i telematska oprema
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sadržaj

4
Instrumenti i komande
1.Retrovizor na vratima i kontrolna tabla za
podizanje/spuštanje prozora
2. Otvaranje haube
3. Osigurači na bord tabli
4. Sirena
Prednji vazdušni jastuk vozača
5. Instrument tabla
Komande na volanu6.Plafonsko svetlo
Prikaz lampice upozorenja za sigurnosne
pojaseve i
prednji vazdušni jastuk za
suvozača
Kontrole šibera i
zastora
Unutrašnji retrovizor
Dugmad za hitan poziv i
poziv za pomoć
CITROËN ConnectedCAM
®
7. Tablet računar sa ekranom osetljivim
na dodir sa CITROËN Connect Radio ili
CITROËN Connect Nav
8. Kontakt brava
ili
Dugme START/STOP
9. Komande menjača
10. Komanda električne parkirne kočnice
11. Bežični punjač
Utičnica od 12
V/USB priključak
12 . Dugme za izbor režima vožnje (ECO,
SPORT)
Hill Assist Descent Control
Unapređena kontrola prianjanja
13. Pregrada za rukavice
Deaktiviranje vazdušnog jastuka suvozača
14 . Centralna tabla sa prekidačima (donji
i
gornji)
15. Bočna tabla sa prekidačima 1.
Kontrole za spoljašnja svetla/pokazivače
pravca
2. Komande za brisače/pranje stakla/putni
računar
3. Lopatice za upravljanje brzinama na
volanu
(kod automatskog menjača)
4. Komande limitera brzine/regulatora brzine
5. Komande za podešavanja audio-sistema
Op

5
Bočna tabla sa prekidačima
1.Ručno podešavanje položaja halogenih
farova
2. Deaktiviranje funkcije Pomoc za pracenje
linije
3. Hendsfri otvaranje/zatvaranje vrata
prtljažnika
4. Aktiviranje funkcije "Pomoć za držanje
pravca između linija"
5. Indikatorska lampica rada grejanja koje se
može programirati
6. Aktiviranje vetrobranskog stakla sa
grejanjem
7. Deaktivacija unutrašnjeg nadzora
volumetrijske zaštite i
zaštite od
naginjanja
Centralna tabla sa prekidačima
(donji i gornji)
1.Komande na tablet računaru sa ekranom
osetljivim na dodir (CITROËN Connect
Radio) ili (CITROËN Connect Nav)
2. Kontrole za grejanje sedišta
3. Odmagljivanje vetrobranskog stakla
i
prednjih prozora
4. Ručno kruženje unutrašnjeg vazduha
5. Odmagljivanje/odmrzavanje zadnjeg
stakla
6. Isključivanje ventilacije
7. Zaključavanje/otključavanje iznutra
8. Deaktivacija Stop & Start
9. Lampice upozorenja za hitan slučaj
8.
Akriviranje/deaktiviranje električne
bezbednosti dece
.
Op

10
Izbor režima prikaza
Svaki režim odgovara tipu informacija koje su
prikazane na instrument tabli.
-
"
BIR ANJA": standardni prikaz analognog
i
digitalnog brzinomera, obrtomera, merača
goriva, indikatora temperature rashladne
tečnosti motora i
brojača kilometraže.
-

"
NAVIGACIJA": standardni prikaz uz
dodatak aktuelnih informacija o
navigaciji
(mapiranje baze podataka i
uputstva za
navigaciju). -

"
VOŽNJA": standardni prikaz uz dodatak
aktuelnih informacija sistema za pomoć
u vožnji.
-
"
MINIMAL": minimalni prikaz sa digitalnim
brzinomerom i brojačima kilometara i,
samo u slučaju upozorenja, meračem
goriva i indikatorom temperature rashladne
tečnosti motora.
-
"
PERSONAL": minimalni prikaz i mogućnost
izbora opcionih informacija za prikazivanje
u prilagodljivim zonama sa leve i desne
strane.
Da biste podesili režim prikaza "PERSONAL"
i izabrali informacije za prikazivanje
u prilagodljivim zonama instrument table:
Da bi se izmenio režim prikaza na instrument
tabli:
F
O
krećite dugme koje je smešteno levo
od volana da biste videli i izlistali različite
režime na levoj strani instrument table.
F
K
ada se izabrani režim prikaza pojavi,
pritisnite dugme da biste ga potvrdili.
Novi režim prikazivanja se odmah primenjuje.
Ako ne okrenete dugme, nakon nekoliko
trenutaka će se automatski primeniti izabrani
režim prikaza.
Sa funkcijom CITROËN Connect RadioF

P
ritisnite Settings (Podešavanja)
na gornjoj traci na tabletu sa
ekranom osetljivim na dodir.
F

I
zaberite "Konfiguracija ".
F

I
zaberite "Instrument panel
personalisation " (Personalizacija
instrument table). Sa CITROËN Connect Nav
F
P
ritisnite
Settings (Podešavanja)
na gornjoj traci na tabletu sa
ekranom osetljivim na dodir.
F
I
zaberite "
OPTIONS " (Opcije).
F
I
zaberite "
Instrument panel
personalisation " (Personalizacija
instrument table).
F
Z
a svaku prikazanu personalizovanu
zonu, levu i desnu, izaberite tip informacija
pomoću odgovarajućih strelica za kretanje
na tabletu sa ekranom osetljivim na dodir:
• "
Pomoć u vožnji
".
• "
Greška " (prazno).
• "
Temperature " (motorno ulje).
• "
Media ".
• "Navigacija ".
•
"Putni računar ".
•
"Nivo opreznosti ".
•
"Obrtomer ".
F

P
otvrdite da biste registrovali i prekinite.
Ako je trenutni režim prikazivanja
"PERSONAL", novi izbor se odmah prikazuje.
Iz predostrožnosti, ova podešavanja
se moraju obavljati kada je vozilo
zaustavljeno.
Instrument tabla

30
Merači kilometara
Ukupan broj i broj dnevno pređenih kilometara
p rikazuju se na trideset sekundi nakon prekida
kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao
i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila.
Možda će biti potrebno da promenite
jedinice za rastojanje i
brzinu, prilikom
putovanja u
inostranstvo: Prikaz rastojanja
i
brzine mora da bude izražen u zvaničnoj
jedinici za tu zemlju (km ili milje). Promena
jedinice mere se vrši preko menija za
konfigurisanje na ekranu kada vozilo stoji
u
mestu.
Brojač ukupne kilometraže
Meri ukupno rastojanje koje je vozilo prešlo od
prve registracije.
Merač pređene razdaljine
Meri pređeno rastojanje od poslednjeg
vraćanja merenja na nulu od strane vozača.
Vraćanje na nulu merača pređene razdaljine
F
K
ada je dat kontakt, pritiskajte dugme sve
dok se ne pojave nule.
Reostat osvetljenja
Ovaj sistem omogućava da ručno podesite
intenzitet svetlosti na vozačevom mestu
u
zavisnosti od spoljašnje svetlosti.
Sa dugmadima UzCITROËN Connect Radio
F Pritisnite ovo dugme da biste ušli
u meni " Settings " (Podešavanja).
F

I
zaberite " Osvetljenje ".
F

P
odesite osvetljenost, pritiskajući
strelice ili pomeranjem kursora.
Podešavanja se odmah primenjuju.
F

P

ritisnite van okvira prozora za podešavanja
da biste izašli.
Kada su upaljena svetla, pritisnite dugme A da
biste povećali jačinu osvetljenosti instrumenata
i

kontrola i

ambijentalnog osvetljenja ili dugme Takođe možete isključiti ekran:
F

P
ritisnite ovo dugme da biste ušli
u
meni " Settings " (Podešavanja).
F

I
zaberite " Dark" (Tamno).
Ekran se potpuno isključuje.
F

P

ritisnite ponovo ekran (bilo koji njegov deo)
da biste ga aktivirali.
B da biste je smanjili.
čim osvetljenje dostigne željeni intenzitet,
pustite dugme.
Instrument tabla

33
Koristite dugmad koja se nalazi ispod tablet računarom
sa ekranom osetljivim na dodir da biste pristupili glavnim
menijima, a zatim pritisnite virtuelnu dugmad koja se
nalaze na tablet računaru sa ekranom osetljivim na
d o d i r.
Neki meniji mogu da se pojave na dve stranice: pritisnite
dugme "OPCIJE " da biste pristupili drugoj stranici.
Iz bezbednosnih razloga vozilo mora
uvek da bude zaustavljeno da bi vozač
obavio radnje koje zahtevaju visok nivo
pažnje.
Neke funkcije nisu dostupne pri vožnji.
Principi
Da biste deaktivirali/aktivirali neku funkciju,
izaberite " OFF" (Isključeno) ili " ON" (Uključeno).
Kada neko vreme nema radnji na
drugoj strani, pr va strana se automatski
prikazuje.
Meniji
Radio Mediji.
Pogledajte odeljak "Audio i
t elematska oprema".
Klima-uređaj.
Podešavanja za temperaturu, protok
vazduha itd.
Vožnja ili Vozilo.**
Aktiviranje, deaktiviranje
i
podešavanja određenih funkcija.
Telefon.
Pogledajte odeljak "Audio i t elematska oprema".
Aplikacije.
Prikaz dostupnih povezanih usluga
i
pristup funkciji Eco-coaching .
Više informacija o
ostalim funkcijama potražite
Potvrdite.
Vratite se na prethodnu stranicu ili
potvrdite. Povezana navigacija
.*
Pogledajte odeljak "Audio
i

telematska oprema". **

U z

avisnosti od opreme.
Funkcije koje su dostupne preko ovog menija
su raspoređene na dve kartice: " Funkcije
vožnje " i "Podešavanje vozila ".
Podešavanja funkcije.
Pristupite dodatnim informacijama
o

funkciji. *

D

ostupnost usluga povezane navigacije
se potvrđuje prikazom logotipa TomTom
Traffic na mapi. Više informacija potražite
u

odgovarajućem odeljku o povezanoj
navigaciji.
Više informacija o

ručnom klima-uređaju
i

automatskom dvozonskom klima-uređaju
potražite u

odgovarajućim odeljcima. Podešavanje jačine/isključivanja
zvuka.
Pogledajte odeljak "Audio
i
telematska oprema".
Pritisnete tablet računar sa ekranom na
dodir sa tri prsta da biste prikazali svu
dugmad menija.
u

odeljku "Audio i telematska oprema".
Trake sa informacijama
Određene informacije se trajno prikazuju na
trakama na tabletu sa ekranom osetljivim na
d o d i r.
1
Instrument tabla

34
CITROËN Connect Nav bočne trake
Leva strana
- S poljašnja temperatura (plava lampica
upozorenja se pojavljuje u
slučaju rizika od
poledice).
-

P
ristupite Settings (Podešavanjima) na
tabletu sa ekranom osetljivim na dodir
i
digitalnoj instrument tabli (datum/vreme,
jezici, jedinice itd.).
-

P
odsetnik sa informacijama o klima-uređaju
i
direktan pristup odgovarajućem meniju.
Desna strana
-
Vr

eme.
-
O

baveštenja.
-

P
odsetnik sa informacijama o klima-uređaju
i
direktan pristup odgovarajućem meniju.
Podešavanje datuma i vremena
Sa funkcijom CITROËN
Connect Radio
F Izaberite meni Podešavanja na
gornjoj traci ekrana na dodir.
F

I

zaberite " Konfiguracija ".
F

I
zaberite " datum I vreme".
F

I

zaberite " Datum" ili "Vreme ".
F

I

zaberite formate prikaza.
F

P

romenite datum i/ili vreme koristeći
numeričku tastaturu.
F

P

otvrdite pritiskom na " OK" (U redu).
Sa CITROËN Connect Nav
Podešavanje datuma i vremena je dostupno
s amo ako je sinhronizacija sa GPS sistemom
isključena.
F

I
zaberite meni Podešavanja na
traci ekrana na dodir.
F

P
ritisnite dugme " OPCIJE" da biste pristupili
drugoj strani. F

I
zaberite " Podešavanje sata-
datuma ".
F
I
zaberite karticu "
Date" (Datum) ili " Time"
( Vr e m e).
F
P
odesite datum i/ili vreme koristeći
numeričku tastaturu.
F
P
otvrdite pritiskom na "
OK" (U redu).
Dodatna podešavanja
Možete da izaberete:
-
V remensku zonu.
-

P
rikaz formata datuma i vremena (12h/24h).
-
F

unkciju upravljanja letnjim/zimskim
računanjem vremena (+1
sat).
-

S
inhronizaciju sa GPS sistemom (UTC).
Sistem neće automatski izvršiti promenu
između zimskog i
letnjeg vremena (u
zavisnosti od zemlje komercijalizacije).
CITROËN Connect Radio gornja
traka
- Vreme i spoljašnja temperatura (plava
lampica upozorenja se pojavljuje u slučaju
rizika od poledice).
-

P
odsetnik sa informacijama o klima-uređaju
i
direktan pristup odgovarajućem meniju.
-

P
odsetnik sa informacijama za menije
Radio (Radio) Media (Medij) i Telephone
(Telefon).
-
O

baveštenja.
-

P
ristupite Settings (Podešavanjima) na
tabletu sa ekranom osetljivim na dodir
i
digitalnoj instrument tabli (datum/vreme,
jezici, jedinice itd.).
Instrument tabla

70
Zamena baterije
Ukoliko indikatorska lampica daljinskog
upravljanja postane narandžasta, stanje
napunjenosti baterije je nisko.
Ukoliko indikator ne svetli, baterija je prazna.
F
K
oristite novčić da biste odvrnuli čep
i
zamenili bateriju. Nemojte da bacate baterije daljinskog
upravljača, one sadrže metale koji su
štetni za životnu sredinu. Odnesite ih
u
odobreni sabirni centar.
Maksimalno vreme zagrevanja je oko
45 minuta u zavisnosti od klimatskih
uslova.
Dodatni sistem grejanja se pokreće
gorivom iz rezer voara za gorivo na vozilu.
Pre upotrebe, proverite da li je količina
goriva dovoljna.
Ako je nivo goriva u
rezer voaru na rezer vi,
sistem se ne može koristiti.
Provetravanje se aktivira kada je baterija
dovoljno napunjena.
Grejanje se aktivira kada:
-

b
aterija je dovoljno napunjena,
-

n
ivo goriva je dovoljan,
-

p
okretanje motora je izvršeno između
dva zahteva za grejanjem. Da biste izbegli opasnost trovanja ili
gušenja, grejanje koje može da se
programira ne sme se koristiti, čak ni na
kratko, u zatvorenom prostoru kao što je
garaža ili radionica, koji nije prilagođen za
izduvavanje izduvnih gasova.
Ne parkirajte vozilo na zapaljivim
površinama (suva trava, lišće, papir itd.) –
to predstavlja opasnost od požara!
Staklene površine kao što su zadnje
staklo ili vetrobransko staklo mogu postati
mestimično vrući.
Nikada ne spuštajte predmete na ove
površine; nikada ne dodirujte ove površine
– to predstavlja opasnost od opekotina! Uvek isključite dodatno grejanje tokom
dopune goriva – to predstavlja opasnost
od požara ili eksplozije!
Indikator daljinskog upravljanja treperi
oko 2 sekunde ukoliko vozilo nije primilo
signal.
Zatim obnovite vaš zahtev nakon promene
mesta.
Isključivanje
F Pritiskanje i držanje ovog
dugmeta odmah zaustavlja
grejanje (što se potvrđuje
privremenim svetljenjem crvene
kontrolne lampice).
E

89
Opšte preporuke vezane
za bezbednost
Nalepnice su zalepljene na raznim
mestima u vašem vozilu. One sadrže
bezbednosna upozorenja kao i
informacije
o
identifikaciji vašeg vozila. Ne skidajte ih,
one su sastavni deo vašeg vozila.
Za svaku popravku na vašem vozilu,
obratite se ser visnom centru koji
raspolaže potrebnim tehničkim
informacijama, veštinama i
opremom,
svim onim što ser visna mreža CITROËN
može da vam obezbedi.
U zavisnosti od zakona koji je na snazi
u
zemlji, neka bezbednosna oprema može
da bude obavezna: sigurnosni prsluci,
signalizacioni trouglovi, alkotest, sijalice,
rezer vni osigurači, aparat za gašenje
požara, komplet za pr vu pomoć, zaštitne
zavesice na blatobranima zadnjeg dela
vozila, itd. Skrećemo vam pažnju na sledeće
tačke:
-

P
ostavljanje električne opreme ili
dodatne opreme koja nema preporuku
od strane proizvođača CITROËN može
dovesti do prevelike potrošnje i do
kvarova električnog sistema vozila.
Obratite se dileru vozila CITROËN
da biste se upoznali sa ponudom
preporučene dodatne opreme.
-

I
z sigurnosnih razloga, pristup utičnici
za dijagnostikovanje, koja je povezana
sa elektronskim sistemima vozila,
izričito je rezer visan za dilere vozila
CITROËN vozila ili ser visne centre, koji
raspolažu prilagođenom opremom (u
suprotnom može doći do opasnosti od
neispravnog rada elektronskih sistema
koji mogu izazvati kvarove ili teške
udese). Proizvođač se neće smatrati
odgovornim ukoliko se ovaj savet ne
poštuje.
-

S
vaka promena ili adaptacija koja
nije planirana niti odobrena od
strane CITROËN ili koja je izvršena
bez poštovanja tehničkih zahteva
definisanih od strane proizvođača
imaće za posledicu suspenziju pravnih
i
ugovornih garancija.Postavljanje dodatne opreme za radio
komunikaciju
Pre instaliranja odašiljača za radio
komunikaciju sa spoljašnjom antenom,
morate bez odlaganja da se obratite
dileru CITROËN vozila, koji će vas
obavestiti o
karakteristikama odašiljača
(raspon frekvencija, maksimalna
izlazna snaga, položaj antene, posebni
uslovi za postavljanje) koji mogu da
se postave u
skladu sa Direktivom za
elektromagnetnu kompatibilnost vozila
(2004/104/CE).
Svetla upozorenja na opasnost
F Kada pritisnete ovo cr veno dugme, sva četiri pokazivača pravca će početi da
trepere.
Mogu da rade i
kada je kontakt prekinut.
5
B

157
Sistem takođe uzima u obzir motocikliste
i životinje; međutim, životinje niže od
0,5
m i predmeti na putu ne moraju uvek
biti detektovani.
Ovaj sistem se sastoji od tri funkcije:
-

U
pozorenje na opasnost od sudara,
-

I

nteligentni sistem pomoći pri kočenju
u
slučaju nužde,
-

A
ktivno sigurnosno kočenje.
Vozilo ima višenamensku kameru smeštenu
na vrhu vetrobranskog stakla i, u zavisnosti od
verzije, radar smešten na prednjem braniku. Čim sistem detektuje moguću prepreku,
on priprema kolo kočnice ukoliko bude
potrebno automatsko kočenje. Ovo može
proizvesti neznatnu buku i
blagi osećaj
usporavanja.
Deaktiviranje/aktiviranje
Podrazumevano, pri svakom pokretanju, sistem
se automatski aktivira.
Sistem se može deaktivirati
ili aktivirati preko menija
Driving /Vehicle (Vožnja/vozilo) na
tabletu sa ekranom osetljivim na dodir
Deaktiviranje sistema je
signalizirano uključivanjem ove
indikatorske lampice, praćene
prikazom poruke.
Radni uslovi i o graničenja
ESC sistem ne sme biti u kvaru.
D SC/ASR sistem ne sme da se deaktivira.
Svi sigurnosni pojasevi putnika moraju biti
vezani.
Obavezna je vožnja konstantnom brzinom na
putevima sa malo krivina.
U sledećim slučajevima, savetuje se deaktiviranje
sistema u meniju za konfiguraciju vozila:
-

v
uča prikolice,
-

p
revoženje dugačkih predmeta na krovnim
šipkama ili krovnom nosaču,
-

s
a montiranim lancima za sneg,
-

p
re prolaska kroz mašine za automatsko
pranje, dok motor radi,
-

p
re prelaska na valjke za testiranje
u
radionici,
-

k
od vozila koje se šlepuje sa motorom koji
radi,
-

a
ko je prednji branik oštećen (verzija sa
radarom),
-

p
osle udara u vetrobransko staklo u blizini
kamere za detekciju.
Sistem se automatski deaktivira kada
detektuje korišćenje određenog rezer vnog
točka tipa "galeta" (manjeg prečnika).
Sistem se automatski isključuje kada
detektuje grešku u
pedali kočnice ili kod
najmanje dva stop svetla.
Moguće je da upozorenja nisu data, data
su prekasno ili se čine neopravdanim.
Shodno tome, nikad ne gubite kontrolu
nad vozilom i
budite spremni da reagujete
u
svakom trenutku da biste izbegli
nesreću.
6
Vožnja