alarm CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Priručnik (in Serbian)

2
.
.
Instrument tabla 8
K ontrolne lampice 1 1
Pokazivači
2

6
Ručni test

2
9
Reostat osvetljenja

3
0
Putni računar

3
1
Tablet računar sa ekranom osetljivim
na dodir

3
2Podešavanje datuma i
vremena
3
4
Elektronski ključ sa funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađeni ključ,
3
5
Pristup i startovanje uz slobodne ruke
3
7
Centralno zaključavanje
4
1
Pomoćne procedure
4
1
Vrata
4
4
Prtljažnik
4
4
Vrata prtljažnika sa otvaranjem bez ruku
4
5
Alarm 4 9
Elektronski podizači stakala 5 1
Panoramski pokretni krov

5
2
Pravilan položaj u
vožnji
5
4
Prednja sedišta

5
4
Podešavanje volana
5

8
Retrovizori

5
8
Zadnja sedišta

6
0
Grejanje i
provetravanje
6
1
Ručno upravljanje klima-uređajem

6
3
Automatski klima-uređaj za dve zone

6
4
Kruženje unutrašnjeg vazduha
6

7
Grejano vetrobransko staklo

6
8
Odmagljivanje – odmrzavanje prednjeg dela

6
8
Odmagljivanje – odmrzavanje zadnjeg stakla

6
8
Dodatno grejanje/ventilacija
6

9
Prednje unutrašnje uređenje
7

1
Plafonska svetla
7

5
Unutrašnje ambijentalno osvetljenje
7

5
Oprema u
prtljažniku
7
6Komande za svetla

7
9
Pokazivači pravca
8
0
Dnevna svetla/poziciona svetla
8
1
Parkirna svetla
8
1
Automatsko paljenje prednjih svetala
8
1
Osvetljenje za prilaz vozilu i propratno
osvetljenje
8
2
Automatski prekidač za duga svetla
8
3
Podešavanje položaja farova
8
4
Svetla za skretanje 8 5
Komande brisača 8 5
Zamena metlice brisača

87
A

utomatsko brisanje
8
8
Opšte preporuke vezane za bezbednost

8
9
Svetla upozorenja na opasnost

8
9
Sirena
9

0
Hitan poziv ili poziv za pomoć na putu

9
0
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC)

9
1
Unapređena kontrola prianjanja
9

5
Hill Assist Descent Control

9
6
Sigurnosni pojasevi
9

7
Vazdušni jastuci

1
01
Dečja sedišta

1
04
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka
suvozač a
10

6
Dečja ISOFIX sedišta

1
11
i-Size dečija sedišta

1
14
Bezbednost dece
1

15
Pregled
Instrument tabla Vrata
Ergonomija i
udo
bnostBezbednost
Osvetljenje i v
idljivost
Eko vožnja
Sadržaj

35
Elektronski ključ sa
funkcijom daljinskog
upravljača i
ug
rađeni ključ,
Funkcija daljinskog upravljača
Daljinski upravljač ima jednostavan ključ
koji omogućava centralno otključavanje/
zaključavanje vozila pomoću brave i

s
tartovanje
i
gašenje motora. Pomoćne procedure omogućuju zaključavanje/
otključavanje vozila u
slučaju otkazivanja
daljinskog upravljača, centralnog
zaključavanja, baterije itd. Više informacija
o pomoćnim procedurama
potražite
u odgovarajućem odeljku.
Integrisani ključ
Daljinski upravljač se može imati sledeće
funkcije, u zavisnosti od verzije:
-
o

tključavanje/zaključavanje/
superzaključavanje vozila i
poklopca
rezer voara za gorivo,
-
o

tključavanje – otvaranje/zatvaranje
prtljažnika,
-

o
svetljenje na daljinu,
-
ak

tiviranje/deaktiviranje alarma,
-

l
ociranje vozila,
-
o

tvaranje/zatvaranje prozora,
-

z
atvaranje pokretnog krova i zastora,
-

l
ociranje vozila,
-
im

obiliziranje vozila. Ključ koji je ugrađen u
daljinski upravljač može
imati sledeće funkcije (u zavisnosti od verzije):
-
o
tključavanje/zaključavanje/
superzaključavanje vozila.
-
ak
tiviranje/deaktiviranje mehaničke
sigurnosne brave za decu.
- a ktiviranje/deaktiviranje prednjeg
vazdušnog jastuka suvozača
-
o

tključavanje/zaključavanje vrata
u
vanrednoj situaciji.
Bez Pristupa i
star tovanja uz slobodne rukeSa Pristupom i
star tovanjem uz slobodne
ruke
Otključavanje vozila
Pomoću daljinskog upravljača
F Pritisnite ovaj taster da biste rasklopili ili sklopili ključ. F

D
a biste izbacili ključ iz ležišta ili ga vratili
na mesto, izvucite i pritisnite taster.
F
P
ritisnite ovo dugme da biste
otključali vozilo.
Otključavanje se signalizira brzim treperenjem
pokazivača pravca u trajanju od nekoliko
sekundi. U zavisnosti od verzije, spoljašnji
retrovizori se rasklapaju i uključuje se svetlo za
prilaženje vozilu.
2
Pristup

36
Selektivno otključavanje
Vrata vozača i poklopac rezer voara za
g orivo
F

P
ritisnite dugme za otključavanje.
F

P
onovo ga pritisnite da biste otključali druga
vrata i
prtljažnik.
Potpuno ili selektivno otključavanje
i
deaktiviranje alarma, u zavisnosti od verzije,
potvrđuje se brzim treperenjem migavaca.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji retrovizori se
rasklapaju.
Otvaranje prozora
Pomoću ključa
F Okrenite ključ u bravi vozačevih vrata
prema prednjem delu vozila da biste ga
otključali.
Selektivno otključavanje
i otvaranje poklopca prtljažnika
Podešavanja selektivnog otključavanja
poklopca prtljažnika i
motorizovanog rada vrše
se preko menija podešavanja vozila. F

P
ritisnite dugo ovo dugme
da biste otključali prtljažnik
i pokrenuli motorizovano
otvaranje vrata prtljažnika.
Ako je selektivno otključavanje poklopca
prtljažnika deaktivirano, pritiskom na taster
za otključavanje se otključava celo vozilo.
Ako je motorizovani rad poklopca
prtljažnika deaktiviran, pritisak na taster za
otključavanje oslobađa poklopac prtljažnika.
Da biste zaključali vozilo, potrebno je
ponovo zatvoriti poklopac prtljažnika.
Zaključavanje vozila
Pomoću daljinskog upravljača
F Pritisnite ovo dugme da biste zaključali vozilo.
Zaključavanje se potvrđuje stalnim svetljenjem
pokazivača pravca u
trajanju od otprilike dve
sekunde. Sklapaju spoljašnji retrovizori (u
zavisnosti od verzije). Ako su neka vrata ili prtljažnik otvoreni,
ne dolazi do automatskog centralnog
zaključavanja: vozilo će se zaključati, a potom
odmah otključati, može se začuti zvuk kao kod
odbijanja brava.
Ako se zaključano vozilo otključa bez
otvaranja vrata ili prtljažnika, automatski
će se ponovo samostalno zaključati nakon
trideset sekundi.
Automatsko sklapanje i
r
asklapanje
spoljašnjih retrovizora može se deaktivirati
u meniju za konfiguraciju vozila.
Pomoću ključa
F Okrenite ključ u
bravi na vratima vozača
ka zadnjem delu vozila kako biste ih
zaključali.
Proverite da li su vrata i
prtljažnik potpuno
zatvoreni.
Zatvaranje stakala daljinskim upravljačem
sa 3
dugmeta
Zadržavanje pritiska na dugme za
zaključavanje omogućava da se prozori i, u
zavisnosti od verzije, pokretni krov zatvore do
željenog položaja.
Time se takođe zatvara zastor za zaštitu od
sunca.
U zavisnosti od verzije, držanje
pritisnutog dugmeta za otključavanje
duže od 3

sekunde otvara prozore.
Prozori se zaustavljaju kada otpustite dugme. Fabrički, selektivno otključavanje poklopca
prtljažnika je aktivirano, a funkcija
motorizovanog rada je deaktivirana.
Vrata i

poklopac rezer voara ostaju zaključani.
Pr

37
Uverite se da niko i ništa ne sprečava
p ravilno zatvaranje prozora i pokretnog
krova.
Ako, na verzijama sa alarmom, želite
da ostavite prozore i/ili pokretni krov
delimično otvorene, morate najpre
deaktivirati zaštitu volumetrijskim
alarmom.
Za više informacija o
Alarmu pogledajte
odgovarajući odeljak.
Superzaključavanje
Superzaključavanje deaktivira spoljašnje
i unutrašnje komande za vrata i dugme
za centralno zaključavanje na komandnoj
tabli.
Sirena će i
dalje raditi.
Nikada nikoga ne ostavljajte u
kolima kada
aktivirate superzaključavanje.
Ako je vozilo opremljeno alarmom,
aktiviranje se potvrđuje stalnim
svetljenjem pokazivača pravca u
trajanju
od nekoliko sekundi.
Pomoću daljinskog upravljača
F U roku od 5 sekundi od
zaključavanja vozila ponovo
pritisnite dugme da biste
superzaključali vozilo.
Pomoću ključa
F U roku od 5 sekundi od zaključavanja vozila
ponovo okrenite ključ unazad da biste
superzaključali vozilo.
Lociranje vozila
Ova funkcija vam omogućava pronalaženje
vašeg vozila na daljinu, naročito u slučajevima
slabe vidljivosti. Vaše vozilo treba da bude
zaključano.
F

P
ritisnite ovo dugme. Plafonska
svetla će se upaliti, a pokazivači
pravca će treptati nekoliko
sekundi.
Osvetljenje za prilaz vozilu
Ova funkcija je dostupna u zavisnosti od
ve rzije. F

K
ratko pritisnite ovo dugme.
Poziciona svetla, oborena svetla,
svetla registarskih tablica i svetla
na spoljašnjim retrovizorima se
pale u trajanju od 30 sekundi.
Ponovni pritisak pre isteka ovog vremena
odmah gasi svetla.
Pristup i startovanje uz
s lobodne ruke
Ovaj sistem omogućava otključavanje,
zaključavanje i
startovanje vozila dok se
elektronski ključ nalazi u
zoni prepoznavanja A.
2
Pristup

38
Elektronski ključ može da se koristi
i kao daljinski upravljač. Više detalja
o
Daljinskom upravljaču potražite
u
odgovarajućem odeljku.
Otključavanje vozila
Totalno otključavanje
F Dok se elektronski ključ nalazi u zoni
prepoznavanja A, stavite ruku iza ručice
vrata na jednim od prednjih vrata ili pritisnite
dugme za otvaranje vrata prtljažnika (sa
leve strane kontrole).
Ako je aktivirana komanda za motorizovani rad
vrata prtljažnika, ova radnja aktivira njihovo
automatsko otvaranje. Otvaranje prozora
U zavisnosti od verzije, držanje ruke iza ručice
vrata ili pritisak na dugme za otvaranje vrata
prtljažnika omogućava otvaranje prozora do
željenog položaja.
Treperenje pokazivača pravca tokom nekoliko
sekundi signalizira:
-

o
tključavanje vozila za verzije bez alarma,
-
d
eaktiviranje alarma za ostale verzije.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji retrovizori se
rasklapaju.
Selektivno otključavanje
Vrata vozača i poklopac rezer voara
F
P
rovucite ruku iza ručice vrata na vozačevoj
strani.
F

D
a biste otključali celo vozilo, provucite ruku
iza ručke jednih od vrata putnika, a da je pri
tome elektronski ključ u
blizini vrata putnika
ili pritisnite komandu za otvaranje vrata
prtljažnika, a da je pri tome elektronski ključ
u
blizini zadnjeg dela vozila.
Podešavanje selektivnog otključavanja vrata
vozača se vrši preko menija za konfigurisanje
vozila. Prilikom otključavanja vozačevih vrata,
treperenje pokazivača pravca tokom nekoliko
sekundi označava:
-

s
elektivno otključavanje vozila za verzije
bez alarma,
-
d
eaktiviranje alarma za ostale verzije.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji retrovizori se
rasklapaju.
Selektivno otključavanje vrata
prtljažnika
F Pritisnite dugme za otvaranje vrata prtljažnika da biste otključali samo
prtljažnik.
Vrata ostaju zaključana.
Ako je selektivno otključavanje vrata
prtljažnika deaktivirano, pritisak na ovu
komandu otključava i
vrata.
Aktiviranje ili deaktiviranje
selektivnog otključavanja prtljažnika
se obavlja preko menija Voz ilo/
Vožnja u okviru ekrana na dodir.
Pristup

39
Ako su neka vrata ili prtljažnik ostali
otvoreni ili ako je elektronski ključ Pristup
i startovanje uz slobodne ruke ostavljen
unutar vozila, centralno zaključavanje se
neće izvršiti.
U slučaju nenamernog otključavanja i
bez
ikakvog delovanja na vrata ili prtljažnik,
vozilo će se ponovo samo automatski
zaključati za otprilike 30
sekundi.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, on će
se takođe automatski ponovo aktivirati.
Automatsko sklapanje i
r

asklapanje
spoljašnjih retrovizora može se deaktivirati
preko menija za konfiguraciju vozila.
Kao meru predostrožnosti, nikada nemojte
napuštati vozilo a
da ne ponesete sa
sobom elektronski ključ za sistem Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke, čak ni
nakratko.
Obratite pažnju na rizik od krađe vozila
kada se elektronski ključ za sistem Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke nađe
u
nekoj od određenih zona, a vaše vozilo
je otključano. Da bi se sačuvala baterija elektronskog
ključa i
akumulator vozila, funkcije
"pristup kad su ruke zauzete" se stavljaju
u
dugoročno stanje čekanja posle 21 dana
nekorišćenja. Da biste ponovo pokrenuli
ove funkcije, morate pritisnuti jedan od
tastera daljinskog upravljača ili pokrenuti
motor sa elektronskim ključem u
čitaču.
Za više informacija o
pokretanju vozila
koristeći Pristup i
star tovanje uz
slobodne ruke pogledajte odgovarajući
odeljak.
Zaključavanje vozila
Obično zaključavanje
Zatvaranje prozora i pokretnog krova
D ržanje ručice ili komande prtljažnika
pritisnutom omogućava zatvaranje prozora i
u
zavisnosti od verzije, krova koji se otvara do
željenog položaja.
Ova operacija takođe zatvara zastor za zaštitu
od sunca.
F

S

a elektronskim ključem u

zoni
prepoznavanja A, pritisnite ručicu na jednim
od prednjih vrata (na označenim mestima) ili
komandu za zaključavanje koja se nalazi na
vratima prtljažnika (desno od komande). Nije moguće zaključati vozilo ako se jedan od
elektronskih ključeva ostavi unutar vozila.
Uverite se da ništa i niko ne sprečava
pravilno zatvaranje prozora i
pokretnog
krova.
Naročito pazite na decu prilikom podizanja
i
spuštanja prozora.
Paljenje pokazivača pravca na nekoliko
sekundi signalizira:
-

z
aključavanje vozila za verzije bez alarma,
-

a
ktiviranje alarma za ostale verzije.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji retrovizori se
sklapaju.
Iz bezbednosnih razloga nikada ne
ostavljajte elektronski ključ u
vozilu, čak
i
kada se nalazite u njegovoj blizini.
2
Pristup

42
Ako je vozilo opremljeno alarmom,
ova funkcija se neće aktivirati prilikom
zaključavanja vozila pomoću ključa.
Ako je alarm aktiviran, sirena će se
oglasiti prilikom otvaranja vrata; dajte
kontakt da biste je prekinuli.
Centralno zaključavanje ne
radi
Ove procedure koristite u sledećim situacijama:
- n efunkcionisanje centralnog zaključavanja,
-

a
kumulator nije povezan ili je ispražnjen. U slučaju kvara sistema centralnog
zaključavanja, morate isključiti akumulator
da biste zaključali prtljažnik i
tako
obezbedili potpuno zaključavanje vozila.
Vozačeva vrata
F Okrenite ključ u smeru zadnjeg dela vozila
da biste ih zaključali ili u smeru prednjeg
dela vozila da biste ih otključali.
Vrata kabine
Otključavanje
F P ovucite unutrašnju ručku za otvaranje
vrata.
Zaključavanje
F

O
tvorite vrata.
F

Z
a zadnja vrata, uverite se da brava
za decu nije aktivirana. Pogledajte
odgovarajući odeljak. F

I
zvucite crni poklopac koji se nalazi na
obodu vrata (na primer: zadnja desna vrata)
pomoću ključa.
F
B
ez primene sile stavite ključ u otvor; zatim,
bez okretanja ključa, bočno pomerite rezu
prema unutrašnjosti vrata.
F

I
zvucite ključ i vratite crni poklopac na
mesto.
F

Z
atvorite vrata i proverite spolja da li je
vozilo zaključano.
Zamena baterije
Kada je potrebna zamena baterije, na
instrument tabli se pojavljuje poruka.
Verzija bez opcije Pristup i
star tovanje uz
slobodne ruke
Tip baterije: CR1620/3
volta.
F

S

tavite ključ u

bravu vrata.
F

O

krenite ključ u

smeru prednjeg/zadnjeg
dela vozila da biste ga zaključali/otključali.
F

P

osle 5

sekundi od zaključavanja, ponovo
okrenite ključ unazad da biste izvršili super
zaključavanje vozila.
Za verzije bez alarma, svetljenje pokazivača
pravca tokom nekoliko sekundi potvrđuje da je
super zaključuvanje izvršeno.
Pr

49
Otključavanje
F Oborite zadnja sedišta tako da bravi možete da priđete sa unutrašnje strane prtljažnika.
F

M
ali odvrtač uvucite u otvor A brave da
biste otključali vrata prtljažnika.
F

P
omerite ručku ulevo.
Zaključavanje nakon zatvaranja
Ako nepravilnost potraje nakon ponovnog
zatvaranja, prtljažnik će ostati zaključan.
Alarm
Ovo je sistem za zaštitu vozila i odvraćanje od
k rađe i obijanja. On obezbeđuje sledeće tipove
zaštite:
-

S
poljašnji perimetrijski nadzor :
Sistem proverava da li je vozilo otvoreno.
Alarm se uključuje čim neko pokuša da
otvori vrata, prtljažnik ili haubu.
-

U
nutrašnja volumetrija :
Sistem prati promene zapremine prostora
u
kabini. Alarm se uključuje u slučaju
lomljenja stakla, ulaska u
kabinu ili kretanja
u
vozilu.
-

Z
aštita od odnošenja:
Sistem prati pomeranja platforme vozila.
Alarm se uključuje u
slučaju podizanja,
premeštanja ili udaranja vozila.
Funkcija samozaštite : sistem proverava
status deaktivacije svojih komponenti.
Alarm se aktivira ukoliko dođe do
isključivanja ili oštećivanja akumulatora,
tastera ili kablova za sirenu.
Za sve inter vencije na alarmnom sistemu,
obratite se dileru CITROËN vozila ili
stručnom servisu.Zaključavanje vozila sa
kompletnim alarmnim
sistemom
Aktiviranje
F Isključite motor i izađite iz vozila.
F Z aključajte ili superzaključajte vozilo
daljinskim upravljačem ili sistemom "Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke".
Kada je sistem za nadzor uključen, kontrolna
lampica na dugmetu zatreperi svake sekunde,
a pokazivači pravca se uključuju približno na
svake 2
sekunde.
Spoljašnji perimetrijski nadzor se aktivira posle
5
sekundi, a unutrašnji volumetrijski nadzor
i
zaštita od odnošenja posle 45 sekundi.
Ako su neka vrata (kabine, prtljažnika,
haube, itd.) nepravilno zatvorena, vozilo
nije zaključano, ali spoljašnji perimetrijski
nadzor se aktivira nakon 45
sekundi,
istovremeno sa unutrašnjim volumetrijskim
nadzorom i
zaštitom od odnošenja.
Deaktivacija
F Otključajte vozilo daljinskim upravljačem ili pomoću sistema "Pristup i startovanje uz
slobodne ruke".
Pomoću daljinskog upravljača:
2
Pristup

50
Sistem za nadzor je deaktiviran: kontrolna
lampica na dugmetu se isključuje, a pokazivači
pravca trepere oko 2 sekunde.
Ako se vozilo samo ponovo automatski
zaključa (što se događa ako se vrata ili
prtljažnik ne otvore u
roku od 30 sekundi
posle otključavanja), ponovo će se
automatski aktivirati i
sistem za nadzor.
Aktiviranje alarma
Alarm se oglašava zvukom sirene i treperenja
p okazivača pravca tokom približno trideset
sekundi.
Volumetrijska zaštita i
zaštita od odnošenja
ostaju aktivirane do desetog uzastopnog
uključivanja alarma.
Prilikom otključavanja vozila daljinskim
upravljačem ili pomoću sistema "Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke", brzo treperenje
lampice tastera vas obaveštava da se alarm
uključio u
vašem odsustvu. Prilikom davanja
kontakta, ovo treperenje odmah prestaje.
Zaključavanje vozila samo
uz perimetrijski nadzorkratko pritisnite
držite dugo pritisnuto Isključite volumetrijski nadzor unutrašnjosti
kako biste sprečili neželjeno aktiviranje alarma
u
s

ledećim situacijama:
-

o
stavili ste životinju u kolima,
-

o
stavili ste odškrinut prozor,
-

k
ada perete vozilo,
-

k
ada menjate točak,
-

v
uča vašeg vozila,
-

p
revoz brodom.
Isključivanje unutrašnje
volumetrijske zaštite i zaštite od
odnošenja
F Izađite iz vozila.
F
O dmah zaključajte vozilo daljinskim
upravljačem ili pomoću sistema "Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke".
Ponovno uključivanje
volumetrijske zaštite i zaštite od
odnošenja
F Isključite spoljni perimetrijski nadzor
tako što ćete otključati vozilo daljinskim
upravljačem ili pomoću sistema Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke.
F

P
onovo uključite alarm.
Zaključavanje vozila bez
aktiviranja alarma
F Zaključajte ili superzaključajte vozilo ključem (sastavni deo daljinskog upravljača)
na bravi kod vozačevih vrata.
Neispravnost daljinskog
upravljača
Da isključite funkcije zaštite:
F o tključajte vozilo ključem (sastavni deo
daljinskog upravljača) na bravi kod
vozačevih vrata,
F

O
tvorite vrata; alarm se uključuje.
F

D
ajte kontakt; alarm će se isključiti.
Lampica na dugmetu se gasi.
F

P

rekinite kontakt i, za 10

sekundi, pritisnite
taster dok lampica ne bude stalno
uključena. Aktivirana je samo je spoljna perimetrijska
zaštita: lampica zatreperi jednom u
sekundi.
Da bi stupilo na snagu, ovo isključenje mora da
se obavlja nakon svakog prekida kontakta.
Pr

155
70
70
Kontrolna
lampica na
dugmetuSimbol
Točkić regulatora
brzine Prikaz
Povezana porukaKomentari
Zeleno
(siva boja) "OFF"
-
"Activate the cruise control
to use the lane assist
system" (Aktivirajte regulator brzine da biste koristili
pomoć za ostajanje u
traci)Svi uslovi za rad su ispunjeni osim
aktiviranja adaptivnog regulatora
brzine.
Zeleno (siva boja) "CRUISE"
ili
(zelena boja) "Unsuitable
conditions – Activation
on stand-by"
(Neodgovarajući
uslovi – aktiviranje u

režimu
pripravnosti) Nisu ispunjeni svi potrebni uslovi za
bočnu kontrolu.
Isključeno -"CRUISE"
ili
(zelena boja) "Hold the wheel"
(Držite volan) Vozač ne drži volan pravilno i
nije uzeo
u
obzir upozorenja (poruke i zvučni
alarm): funkcija pomoći za ostajanje
u
traci je isključena.
Zeleno (siva boja) "CRUISE"
ili
(siva boja) "Retake control"
(Preuzmite ko nt r o l u) Regulator brzine ne može više da
obezbedi bočnu i
kontrolu po dužini:
vozač mora da preuzme kontrolu
nad vozilom (ubrzavanje ili kočenje).
Upozorenje se javlja zajedno sa
zvučnim signalom.
6
Vožnja