stop start CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Priručnik (in Serbian)

3
.
.
Preporuke za vožnju 116
Zaštita od krađe 1 18
Pokretanje/zaustavljanje motora pomoću ključa

1
18
Startovanje/Zaustavljanje motora pomoću
funkcije Pristup i
startovanje uz slobodne ruke
1
20
Električna parkirna kočnica

1
21
Ručni menjač

1
25
Automatski menjač

1
25
Režim vožnje

1
29
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

1
29
Indikator promene brzine

1
30
Stop & Start

1
30
Detekcija nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
1
32
CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Pomoć u

vožnji i

manevrisanju –
opšte preporuke

1
35
Prepoznavanje ogranicenja I preporuke brzine

1
37
Limiter brzine koji može da se programira

1
42
Regulator brzine – posebne preporuke

1
44
Tempomat koji može da se programira

1
44
Memorisanje brzina

1
46
Highway Driver Assist

1
47
Adaptivni tempomat

1
47
Pomoć za držanje pravca između linija

1
51
Aktivna sigurnosna kočnica saUpozorenje na
opasnost od sudara i

inteligentnim sistemom
pomoći pri kočenju u

slučaju nužde
1
56
Sistem za detekciju umora

1
59
Pomoc za pracenje linije

1
61
Activni sistem za nadgledanje mrtvih uglova

1
64
Parking senzori

1
67
Top Rear Vision – Top 360

Vision
1
68
Park Assist

1
73Rezer voar za gorivo

1
80
Kompatibilnost goriva
1
81
Uređaj za vuču
1
82
Režim uštede energije
1
86
Lanci za sneg
1
86
Postavljanje krovnih nosača
1
87
Hauba
18
8
Ispod haube
1
89
Provera nivoa tečnosti
1
89
Provere
1
92
Saveti za održavanje
1
94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 94
Signalizacioni trougao
1
97
Nedostatak goriva (dizel)

1
97
Komplet alata

1
98
Komplet za privremenu popravku probušenog
pneumatika
1

99
Rezer vni točak

2
03
Zamena sijalice

2
06
Zamena osigurača

2
12
Akumulator od 12
V
2
15
Vuča vozila

2
19Dimenzije
2

21
Identifikacione oznake
2
21
Karakteristike motora i vučnih opterećenja
2
22
Benzinski motori
2
23
Dizel motori
2
24
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Abecedni sadržaj
Pristup dodatnim video-
snimcima
bit.ly/helpPSA
Audio- i telematska oprema
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sadržaj

4
Instrumenti i komande
1.Retrovizor na vratima i kontrolna tabla za
podizanje/spuštanje prozora
2. Otvaranje haube
3. Osigurači na bord tabli
4. Sirena
Prednji vazdušni jastuk vozača
5. Instrument tabla
Komande na volanu6.Plafonsko svetlo
Prikaz lampice upozorenja za sigurnosne
pojaseve i
prednji vazdušni jastuk za
suvozača
Kontrole šibera i
zastora
Unutrašnji retrovizor
Dugmad za hitan poziv i
poziv za pomoć
CITROËN ConnectedCAM
®
7. Tablet računar sa ekranom osetljivim
na dodir sa CITROËN Connect Radio ili
CITROËN Connect Nav
8. Kontakt brava
ili
Dugme START/STOP
9. Komande menjača
10. Komanda električne parkirne kočnice
11. Bežični punjač
Utičnica od 12
V/USB priključak
12 . Dugme za izbor režima vožnje (ECO,
SPORT)
Hill Assist Descent Control
Unapređena kontrola prianjanja
13. Pregrada za rukavice
Deaktiviranje vazdušnog jastuka suvozača
14 . Centralna tabla sa prekidačima (donji
i
gornji)
15. Bočna tabla sa prekidačima 1.
Kontrole za spoljašnja svetla/pokazivače
pravca
2. Komande za brisače/pranje stakla/putni
računar
3. Lopatice za upravljanje brzinama na
volanu
(kod automatskog menjača)
4. Komande limitera brzine/regulatora brzine
5. Komande za podešavanja audio-sistema
Op

5
Bočna tabla sa prekidačima
1.Ručno podešavanje položaja halogenih
farova
2. Deaktiviranje funkcije Pomoc za pracenje
linije
3. Hendsfri otvaranje/zatvaranje vrata
prtljažnika
4. Aktiviranje funkcije "Pomoć za držanje
pravca između linija"
5. Indikatorska lampica rada grejanja koje se
može programirati
6. Aktiviranje vetrobranskog stakla sa
grejanjem
7. Deaktivacija unutrašnjeg nadzora
volumetrijske zaštite i
zaštite od
naginjanja
Centralna tabla sa prekidačima
(donji i gornji)
1.Komande na tablet računaru sa ekranom
osetljivim na dodir (CITROËN Connect
Radio) ili (CITROËN Connect Nav)
2. Kontrole za grejanje sedišta
3. Odmagljivanje vetrobranskog stakla
i
prednjih prozora
4. Ručno kruženje unutrašnjeg vazduha
5. Odmagljivanje/odmrzavanje zadnjeg
stakla
6. Isključivanje ventilacije
7. Zaključavanje/otključavanje iznutra
8. Deaktivacija Stop & Start
9. Lampice upozorenja za hitan slučaj
8.
Akriviranje/deaktiviranje električne
bezbednosti dece
.
Op

22
+
+Kvar (sa
električnom
parkirnom
kočnicom)
Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parking brake fault"
(Parkirna kočnica je
neispravna). Parkirna kočnica je neispravna,
ručne i
automatske funkcije možda
ne rade. Pri zaustavljanju, da biste zakočili vozilo:
F

P
ovucite i zadržite ručicu oko 7 do 15 sekundi dok
se na instrument tabli ne upali signalna lampica.
Ako ovaj postupak ne funkcioniše, obezbedite vozilo:
F

Z
austavite se na ravnoj površini.
F

A
ko imate ručni menjač, ubacite u brzinu.
F

S
a automatskim menjačem, izaberite P, zatim
isporučene podmetače postavite ispod jednog od
točkova.
Zatim izvršite (2).
Zadnja svetla za
maglu Neprekidno svetli. Svetla su uključena.
Pomoć pri
parkiranju Neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke i
zvučnim
signalom. Sistem je u
kvaru.Izvršite (3).
Noga na kvačilu Neprekidno svetli. Stop & Start: prelazak na režim
START je odbačen jer pedala kvačila
nije potpuno pritisnuta. Pritisnite do kraja pedalu kvačila.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Instrument tabla

23
+
+Hill star t assist
(Pomoć pri
kretanju na
uzbrdici)
Neprekidno svetli. Sistem je u
kvaru.
Izvršite (3).
Ser vo upravljač Neprekidno svetli. Ser vo upravljač je u
kvaru.
Vozite pažljivo umerenom brzinom, a zatim izvršite (3).
Stop & Star tNeprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke. Sistem Stop & Start je deaktiviran.Motor se neće ugasiti pri narednom zaustavljanju
u s
aobraćaju.
Pritisnite dugme da biste opet aktivirali funkciju Stop & Start.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Zelene lampice upozorenja
Stop & Star tNeprekidno svetli.Kad se vozilo zaustavi, sistem Stop &
Start stavlja motor u
režim rada STOP.
Privremeno treperi. Režim rada STOP trenutno nije
dostupan ili se režim rada START
automatski uključuje.
(1) : Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i

ugasite motor. (3)
: Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
(2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
1
Instrument tabla

31
Putni računar
Prikazuje informacije o trenutnom putovanju
( domet, potrošnja goriva, prosečna brzina itd). Prikaz različitih kar tica putnog računara
Sa instrument tablama sa biračima
Prikaz podataka putnog računara se biraju
pritiskom na kontrolnu ručicu brisača ili
okretanjem točkića koji se nalazi sa leve strane
volana. F
P ritisnite ovaj taster koji se nalazi na ivici
kontrolne ručice brisača da biste prikazali
jedan za drugim različite kartice.
Prikaz podataka na
instrument tabli
- Trenutni podaci sa: • a utonomijom,
•

t
renutnom potrošnjom goriva,
•

b
rojačem vremena Stop & Start.
-

P
utanja " 1" sa:
•
pro

sečnom brzinom,
•

p
rosečnom potrošnjom goriva,
•

p
ređenim rastojanjem,
za pr vu putanju.
-

P
utanja " 2" sa:
•
pro

sečnom brzinom,
•

p
rosečnom potrošnjom goriva,
•

p
ređenim rastojanjem,
za drugu putanju.
Vraćanje rastojanja na nulu
F Kada se željeno putovanje prikaže, pritisnite taster na kraju komande brisača duže od
2
sekunde.
Putanje " 1" i " 2" su nezavisne i
koriste se
identično.
UzCITROËN Connect Nav
F Pritisnite ovo dugme da biste ušli u meni " Settings " (Podešavanja).
F

I

zaberite " OPTIONS " (Opcije).
F

I
zaberite " Screen configuration "
(Konfigurisanje ekrana).
F

I

zaberite karticu " Brightness" (Osvetljenje).
F

P
odesite osvetljenost, pritiskajući
strelice ili pomeranjem kursora.
F

P
ritisnite ovo dugme da biste
sačuvali i
izašli.
Takođe možete isključiti ekran: F

P
ritisnite ovo dugme da biste ušli
u
meni " Settings " (Podešavanja).
F

I
zaberite " Switch off screen "
(Isključi ekran).
Ekran se potpuno isključuje.
F

P

ritisnite ponovo ekran (bilo koji njegov deo)
da biste ga aktivirali. Sa digitalnom instrument tablom
Podaci putnog računara se stalno prikazuju
kada izaberete režim "DRIVING" (Vožnja) ili
"PERSONAL" (Lično), u zavisnosti od verzije.
U svim drugim režimima prikaza, kada
pritisnete kraj kontrolne ručice brisača,
ovi podaci će se privremeno prikazati na
posebnom ekranu.
1
Instrument tabla

32
Prosečna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l)I zračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Prosečna brzina
(km/h)
Izračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Pređeno rastojanje
(k m)
Izračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Merač vremena Stop & Start
(minuti/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena izračunava vreme koje je
vozilo provelo u
režimu STOP tokom puta.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
uključivanja kontakta.
Trenutna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l)
I zračunata tokom poslednjih sekundi.
Ova vrednost može da varira u

zavisnosti
od promene stila u

vožnji ili promene
terena, što dovodi do velike promene
u

trenutnoj potrošnji goriva.
Kada je autonomija ispod 30

km, prikazuju se
crtice.
Posle dolivanja najmanje 5

litara goriva,
autonomija se preračunava i

prikazuje se ako
prelazi 100

km.
Ako se umesto brojeva i

dalje prikazuju
crtice, obratite se mreži CITROËN ili
posetite stručni ser vis.
Tablet računar sa ekranom
osetljivim na dodir
Ovaj sistem omogućava pristup:
- t rajnom prikazu vremena i spoljašnje
temperature (plavi simbol se pojavljuje
u
slučaju rizika od poledice),
-

k
omandama sistema za grejanje/
rashlađivanje,
-

m
enijima za podešavanje funkcija i opreme
vozila,
-

k
omandama audio-sistema i telefona
i
prikazivanje povezanih informacija,
-

p
rikazima funkcija vizuelnih pomoći
pri manevrisanju (grafička pomoć pri
parkiranju, Park Assist,…),
-

i
nternet uslugama i prikazivanju povezanih
informacija.
i, u zavisnosti od opreme, omogućava pristup:
-

r
ežimu i podešavanju intenziteta masaže
prednjih sedišta.
-

k
ontrolama navigacionog sistema i prikazu
informacija koje se na njih odnose.
Ova funkcija se prikazuje samo pri brzini iznad
30

km/h.
Nekoliko definicija…
Autonomija
(k m)
Rastojanje koje se može
preći sa preostalim gorivom
u
rezer voaru (u zavisnosti od
prosečne potrošnje goriva
tokom poslednjih pređenih
kilometara).
I

44
F Kod automatskog menjača, izaberite
položaj P, a zatim čvrsto pritisnite pedalu
kočnice.
F

D
ajte kontakt pritiskom na dugme " S TA R T/
STOP ".
Elektronski ključ je opet u
potpunosti
operativan.
Ako se kvar ne otkloni posle ponovnog
pokretanja, kontaktirajte prodajnu mrežu
CITROËN vozila ili stručni ser vis.
Vrata
Otvaranje
Sa spoljašnje strane
F Nakon otključavanja vozila ili sa elektronskim ključem sistema Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke u zoni
prepoznavanja, povucite ručicu vrata.
Kada je aktivirano selektivno otključavanje,
nakon pr vog pritiska na dugme za
otključavanje na daljinskom upravljaču
dopušta se otključavanje samo vrata vozača.
S unutrašnje strane
F Povucite unutrašnju ručicu za otvaranje vrata; ova radnja potpuno otključava vozilo.
Kada je selektivno otključavanje aktivno:
-

o
tvaranjem vozačevih vrata
otključavaju se samo vozačeva vrata
(ako vozilo prethodno nije bilo potpuno
otključano),
-

o
tvaranjem jednih od putničkih vrata
otključava se ostatak vozila.
Unutrašnja komanda za otvaranje zadnjih
vrata ne radi ako je aktivirana opcija
sistema zaštite za decu.
Za više informacija o
sistemu za
bezbednost dece , pogledajte
odgovarajući odeljak.
Zatvaranje
Kad neka vrata nisu dobro zatvorena:
- d ok motor radi ili dok se vozilo kreće
(brzinom manjom od 10
km/h), poruka se
pojavljuje na ekranu,
-

d
ok se vozilo kreće (brzinom većom od
10
km/h), poruka se pojavljuje na ekranu
i
čuje se zvučni signal.
Prtljažnik
Otvaranje
F Ako je vozilo otključano ili sa elektronskim ključem sistema Pristup i startovanje uz
slobodne ruke u
području prepoznavanja,
pritisnite centralnu komandu vrata
prtljažnika.
F

P
odignite poklopac.
Kada je selektivno otključavanje
uključeno, elektronski ključ se mora
nalaziti u
blizini zadnjeg dela vozila.
Pristup

46
Da biste izbegli rizik od povrede usled
priklještenja/zaglavljivanja, pre i tokom
rukovanja motorizovanim vratima
prtljažnika:
-

u
verite se da se niko ne nalazi u blizini
zadnjeg dela vozila,
-

p
azite na ono što rade putnici, naročito
deca.
Nosač bicikla/Šipka za vuču
Motorizovana vrata prtljažnika nisu predviđena
da izdrže nosač bicikla.
U slučaju postavljanja nosača za bicikl na šipku
za vuču sa spajanjem kabla na utičnicu za
vuču, motorizovan rad vrata prtljažnika će se
automatski deaktivirati.
Ako CITROËN ne preporučuje korišćenje
šipke za vuču ili nosača bicikla, obavezno
deaktivirajte motorizovani rad vrata prtljažnika.
Motorizovani rad
Aktiviranje i deaktiviranje
m otorizovanog rada prtljažnika se
obavlja u
meniju Driving/Vehicle
(Vožnja/ Vozilo) na ekranu na dodir. Postoji nekoliko načina rukovanja vratima
prtljažnika:Otvaranje/zatvaranje
F Pritisnite i
zadržite centralno dugme A
elektronskog ključa.
ili
F

P
ritisnite spoljnu komandu B na vratima
prtljažnika dok je elektronski ključ kod vas.
Vrata prtljažnika se otvaraju, bilo potpuno
(što je podrazumevano podešavanje), bilo do
prethodno memorisanog položaja.
Ako motorizovani rad prtljažnika nije aktiviran,
ove radnje oslobađaju vrata prtljažnika.
Zahtev da se vrata prtljažnika otvore pomoću
neke od komandi A , B ili E vam omogućava
da otključate vozilo ili samo vrata prtljažnika
ako je selektivno otključavanje prtljažnika
aktivirano.
Zatvaranje vrata prtljažnika pomoću "hands-
free" funkcije za pristup vam omogućava da
zaključate vozilo.
Ova funkcija je podrazumevano deaktivirana. A.
preko elektronskog ključa sistema Pristup
i startovanje uz slobodne ruke,
B. preko spoljašnje komande na vratima
prtljažnika,
C. preko unutrašnje komande za vrata
prtljažnika,
D. preko komande na komandnoj tabli,
E. koristeći funkciju "pristup vozilu kada su
ruke zauzete" ispod zadnjeg branika. ili
F
P
ritisnite unutrašnju komandu C za vrata
prtljažnika (samo zatvaranje).
ili
F
P
ritisnite dva puta uzastopno komandu D na
komandnoj tabli.
ili
F
D
ok je elektronski ključ kod vas, upotrebite
"hands-free" pristup E tako što ćete
napraviti pokret "šutiranja" ispod zadnjeg
branika.
Komanda se potvrđuje zvučnim signalom.
Pristup

50
Sistem za nadzor je deaktiviran: kontrolna
lampica na dugmetu se isključuje, a pokazivači
pravca trepere oko 2 sekunde.
Ako se vozilo samo ponovo automatski
zaključa (što se događa ako se vrata ili
prtljažnik ne otvore u
roku od 30 sekundi
posle otključavanja), ponovo će se
automatski aktivirati i
sistem za nadzor.
Aktiviranje alarma
Alarm se oglašava zvukom sirene i treperenja
p okazivača pravca tokom približno trideset
sekundi.
Volumetrijska zaštita i
zaštita od odnošenja
ostaju aktivirane do desetog uzastopnog
uključivanja alarma.
Prilikom otključavanja vozila daljinskim
upravljačem ili pomoću sistema "Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke", brzo treperenje
lampice tastera vas obaveštava da se alarm
uključio u
vašem odsustvu. Prilikom davanja
kontakta, ovo treperenje odmah prestaje.
Zaključavanje vozila samo
uz perimetrijski nadzorkratko pritisnite
držite dugo pritisnuto Isključite volumetrijski nadzor unutrašnjosti
kako biste sprečili neželjeno aktiviranje alarma
u
s

ledećim situacijama:
-

o
stavili ste životinju u kolima,
-

o
stavili ste odškrinut prozor,
-

k
ada perete vozilo,
-

k
ada menjate točak,
-

v
uča vašeg vozila,
-

p
revoz brodom.
Isključivanje unutrašnje
volumetrijske zaštite i zaštite od
odnošenja
F Izađite iz vozila.
F
O dmah zaključajte vozilo daljinskim
upravljačem ili pomoću sistema "Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke".
Ponovno uključivanje
volumetrijske zaštite i zaštite od
odnošenja
F Isključite spoljni perimetrijski nadzor
tako što ćete otključati vozilo daljinskim
upravljačem ili pomoću sistema Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke.
F

P
onovo uključite alarm.
Zaključavanje vozila bez
aktiviranja alarma
F Zaključajte ili superzaključajte vozilo ključem (sastavni deo daljinskog upravljača)
na bravi kod vozačevih vrata.
Neispravnost daljinskog
upravljača
Da isključite funkcije zaštite:
F o tključajte vozilo ključem (sastavni deo
daljinskog upravljača) na bravi kod
vozačevih vrata,
F

O
tvorite vrata; alarm se uključuje.
F

D
ajte kontakt; alarm će se isključiti.
Lampica na dugmetu se gasi.
F

P

rekinite kontakt i, za 10

sekundi, pritisnite
taster dok lampica ne bude stalno
uključena. Aktivirana je samo je spoljna perimetrijska
zaštita: lampica zatreperi jednom u
sekundi.
Da bi stupilo na snagu, ovo isključenje mora da
se obavlja nakon svakog prekida kontakta.
Pr