ECU CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2
.
.
Ploča s instrumentima 8
K ontrolne žaruljice i žaruljice upozorenja 1 1
Pokazivači
2

6
Ručni test

2
9
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

3
0
Putno računalo

3
1
Taktilni tablet

3
2
Namještanje datuma i
sata
3
4Elektronički ključ s
funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim ključem
3
5
Pristup i pokretanje bez ključa
3
7
Centralno zaključavanje
4
1
Pomoćni postupci
4
1
Vrata
4
4
Prtljažnik
4
4
Rukovanje poklopcem prtljažnika bez ruku
4
5
Alarm
4
9
Električni podizači prozora 5 1
Panoramski krovni prozor 5 2
Ispravan položaj za vožnju

5
4
Prednja sjedala

5
4
Podešavanje obruča upravljača

5
8
Retrovizori

5
8
Stražnja sjedala

6
0
Grijanje i
ventilacija
6
1
Ručni klima uređaj

6
3
Automatski dvozonski klima uređaj

6
4
Strujanje unutrašnjeg zraka

6
7
Vjetrobran s
grijačem
6
8
Odmagljivanje/odleđivanje sprijeda
6

8
Odmagljivanje/odleđivanje stražnjeg stakla

6
8
Dodatno grijanje/ventilacija
6

9
Oprema u
prednjem dijelu
7
1
Stropna svjetla

7
5
Unutrašnja prigušena rasvjeta

7
5
Oprema u
prtljažniku
7
6Sklopka svjetala
7

9
Pokazivači smjera
8
0
Dnevna svjetla/pozicijska svjetla
8
1
Parkirna svjetla
8
1
Automatsko paljenje svjetala
8
1
Privremeno paljenje svjetala i rasvjeta za
lakši ulazak
8
2
Automatsko prebacivanje dugih svjetala
8
3
Podešavanje farova
8
4
Statička rasvjeta u raskrižju 8 5
Sklopka brisača 8 5
Zamjena metlice brisača

87
A

utomatski rad brisača
8
8
Opće preporuke vezane uz sigurnost

8
9
Četiri pokazivača smjera

8
9
Zvučna signalizacija
9

0
Poziv u
pomoć ili poziv asistenciji
9
0
Elektronički program stabilnosti (ESC)

9
1
Advanced Grip Control

9
5
Hill Assist Descent Control

9
6
Sigurnosni pojasevi
9

7
Zračni jastuci

1
01
Dječje sjedalice
1

04
Isključivanje zračnog jastuka suvozača

1
06
Dječje sjedalice ISOFIX

1
11
Dječje sjedalice i-Size

1
14
Sigurnosna brava za djecu

1
15
Opći pregledInstrumenti Otvaranje
Ergonomija i
k
omforSigurnost
Rasvjeta i v
idljivost
Ekovožnja
Sadržaj

5
Bočni blok tipki
1.Ručno podešavanje visine snopa
halogenih farova
2. Isključivanje funkcije Aktivno upozorenje
na nenamjerno prelaženje crte
3. Otvaranje/zatvaranje prtljažnika bez ruku
4. Uključivanje funkcije pomoći u
održavanju
u
voznom traku
5. Žaruljica rada programabilnog grijanja
6. Uključivanje grijača vjetrobrana
7. Isključivanje volumetrijske zaštite i
zaštite
od podizanja
Središnji blokovi tipki (gornji i donji)
1. Tipke taktilnog tableta (CITROËN Connect
Radio ili CITROËN Connect Nav)
2. Tipke grijača sjedala
3. Odmagljivanje vjetrobrana i
prednjih
stakala
4. Ručno postavljanje strujanja unutrašnjeg
zraka
5. Odmagljivanje/odleđivanje stražnjeg
stakla
6. Isključivanje ventilacije
7. Zaključavanje/otključavanje iznutra
8. Isključivanje sustava Stop & Start
9. Četiri pokazivača smjera
8.
Uključivanje/isključivanje električne
sigurnosne brave za djecu
.
Pregled

12
Popis žaruljica
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Cr vene žaruljice
STOPStalno upaljena, uz
još neku žaruljicu
upozorenja, poruku
i
zvučni signal. Upozorava na veću neispravnost
motora, sustava kočnica,
servoupravljača, automatskog
mjenjača ili na teži električni kvar. Provedite postupak (1), a zatim (2).
Tlak motornog
ulja Stalno upaljena.
Neispravnost kruga podmazivanja
motora. Provedite postupak (1), a zatim (2).
Maksimalna
temperatura
rashladne
tekućine Stalno upaljena.
Previsoka temperatura u
rashladnom
sustavu. Provedite postupak (1), a zatim pričekajte da se motor
ohladi i
po potrebi dolijte potrebnu količinu rashladne
tekućine. Ako se problem time ne riješi, provedite
postupak (2).
Punjenje
akumulatora Stalno upaljena.
Neispravnost u
sustavu punjenja
akumulatora (prljave ili otpuštene
stezaljke, olabavljen ili prerezan
remen alternatora itd.).
Očistite ili pritegnite stezaljke. Ako se žaruljica ne ugasi
nakon pokretanja motora, provedite postupak (2).
Otvorena vrata Stalno upaljena, uz
poruku s
lokacijom
vrata. Ako neka vrata ili poklopac
prtljažnika nisu dobro zatvoreni (pri
brzini manjoj od 10
km/h).
Stalno upaljena, uz
poruku s
lokacijom
vrata i
zvučni signal.Ako neka vrata ili poklopac
prtljažnika nisu dobro zatvoreni (pri
brzini većoj od 10
km/h).
Instrumenti

33
Glavni izbornici otvaraju se tipkama ispod
taktilnog tableta, a funkcijama se rukuje
tipkama na taktilnom tabletu.
Neki izbornici mogu biti prikazani na dvije
stranice: pritisnite tipku "OPCIJE" za otvaranje
druge stranice. Radi sigurnosti vozilo uvijek mora biti
zaustavljeno za obavljanje postupaka
koji zahtijevaju veću pozornost vozača.
Neke funkcije nisu dostupne u
vožnji.
Načela
Za isključivanje/uključivanje neke funkcije
odaberite "
OFF" ili "ON".
Ako ništa ne dirate nekoliko trenutaka kad
ste na drugoj stranici, automatski će se
prikazati pr va stranica.
Izbornici
Radio Media.
Pogledajte odjeljak "Audio oprema i
telematika".
Klima uređaj.
Postavke temperature, protoka
zraka itd.
Vožnja ili Vozilo.**
Uključivanje, isključivanje i
postavke
nekih funkcija.
Telefon.
Pogledajte odjeljak "Audio oprema i telematika".
Aplikacije.
Prikaz dostupnih internetskih usluga
i
pristup funkciji ekovožnje .
Potvrđivanje.
Povratak na prethodnu stranicu ili
potvrda. Internetska navigacija
.*
Pogledajte odjeljak "Audio oprema
i

telematika". **

O

visno o opremi.
Funkcije u

ovom izborniku raspoređene
su u

dvije skupine: " Funkcije za vožnju " i
" Postavke vozila ".
Postavke za funkciju.
Pristup dodatnim podacima
o

funkciji. *

D

ostupnost usluga navigacije putem
interneta potvrđuje se prikazom logotipa
TomTom Traffic na karti. Više informacija
potražite u odjeljku o internetskoj navigaciji.
Više informacija o

ručnom klima uređaju
i

automatskom dvozonskom klima uređaju
potražite u

odgovarajućim odjeljcima. Podešavanje glasnoće/isključivanje
zvuka.
Pogledajte odjeljak "Audio oprema
i
telematika".
Za prikaz svih tipki izbornika pritisnite
taktilni tablet s
tri prsta.
Više informacija o
ostalim funkcijama potražite
u

odjeljku "Audio oprema i telematika".
Trake s informacijama
Određeni podaci stalno se prikazuju u trakama
n a taktilnom tabletu.
1
Instrumenti

35
Elektronički ključ s funkcijom
daljinskog upravljača
i
ug

rađenim ključem
Funkcije daljinskog upravljača
Daljinski upravljač sadrži jednostavan ključ koji
služi za centralno otključavanje i zaključavanje
vozila putem brave te za pokretanje i
gašenje
motora. Postoje pomoćni postupci koji omogućuju
zaključavanje/otključavanje vozila u
slučaju
neispravnosti daljinskog upravljača, centralnog
zaključavanja, akumulatora itd. Više podataka
o pomoćnim postupcima
možete pronaći
u odgovarajućem odjeljku.
Integrirani ključ
Ovisno o izvedbi, daljinski se upravljač može
u potrebljavati za sljedeće funkcije:-
o

tključavanje/zaključavanje/dodatno
zaključavanje vozila i
poklopca spremnika
goriva,
-
o

tključavanje – otvaranje/zatvaranje
prtljažnika,
-
dal

jinsko paljenje svjetala,
-
u

ključivanje/isključivanje alarma,
-
p

ronalaženje vozila,
-
o

tvaranje/zatvaranje prozora,
-

z
atvaranje krovnog prozora i sjenila,
-
p

ronalaženje vozila,
-

z
austavljanje vozila. Ključ ugrađen u
daljinski upravljač može
se upotrebljavati za sljedeće radnje (ovisno
o
i
zvedbi):
-
o
tključavanje/zaključavanje/dodatno
zaključavanje vozila,
- u ključivanje/isključivanje mehaničke
sigurnosne brave za djecu,
-
u

ključivanje/isključivanje prednjeg zračnog
jastuka suvozača,
-

o
tključavanje/zaključavanje vrata u slučaju
nužde.
Bez sustava Pristup i
pokretanje bez ključaUz sustav Pristup i
pokretanje bez ključa
Otključavanje vozila
Daljinskim upravljačem
F Pritisnite tipku za rasklapanje ili sklapanje
ključa. F

P
ovucite i držite tipku da bi se ključ izbacio
ili vratio na svoje mjesto.
F
V
ozilo se otključava pritiskom na
ovu tipku.
Otključavanje se potvrđuje brzim bljeskanjem
pokazivača smjera u trajanju od nekoliko
sekundi. Ovisno o izvedbi, otklapaju se vanjski
retrovizori i pali se rasvjeta za lakši ulazak.
2
Pristup

39
Ako su otvorena neka vrata ili prtljažnik
ili ako je elektronički ključ sustava Pristup
i pokretanje bez ključa ostavljen u vozilu,
centralno zaključavanje neće se izvršiti.
U slučaju nenamjernog otključavanja
i
ako ne otvorite nijedna vrata ili poklopac
prtljažnika, vozilo će se automatski
ponovno zaključati nakon otprilike
30
sekundi.
Ako je vaše vozilo opremljeno alarmom,
on će se automatski ponovno uključiti.
Automatsko preklapanje i
o

tklapanje
vanjskih retrovizora može se isključiti
u
izborniku za konfiguraciju vozila.
Radi sigurnosti nikada ne izlazite iz
vozila bez elektroničkog ključa za Pristup
i
pokretanje bez ključa, čak ni nakratko.
Imajte na umu opasnost od krađe vozila
kada se elektronički ključ sustava Pristup
i
pokretanje bez ključa nalazi u nekom
području djelovanja i
ako je vozilo
otključano. Da bi se uštedjela baterija u
elektroničkom
ključu i akumulator vozila, funkcije pristupa
"bez upotrebe ruku" prelaze u
produženo
stanje pripravnosti nakon 21
dan
nekorištenja. Za ponovno uključivanje tih
funkcija morate pritisnuti neku tipku na
daljinskom upravljaču ili pokrenuti motor
s
elektroničkim ključem u čitaču.
Više podataka o
pokretanju pomoću
sustava Pristup i
pokretanje bez ključa
možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Zaključavanje vozila
Obično zaključavanje
Zatvaranje prozora i krovnog prozora
Z adržanim pritiskom na kvaku ili na sklopku
na poklopcu prtljažnika zatvaraju se prozori
i, ovisno o
izvedbi, krovni prozor do željenog
položaja.
Na taj se način zatvara i
sjenilo.
F

S e

lektroničkim ključem u

području
djelovanja A , pritisnite kvaku na jednim od
četiriju vrata (kod oznaka) ili sklopku za
zaključavanje na poklopcu prtljažnika (na
desnoj strani sklopke). Vozilo se ne može zaključati ako jedan od
elektroničkih ključeva ostane unutra.
Provjerite da nikakav predmet ili osoba
ne ometa ispravno zatvaranje prozora
i
krovnog prozora.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja prozorima.
Paljenjem pokazivača smjera na nekoliko
sekundi potvrđuje se:
-

z
aključavanje vozila u izvedbama bez
alarma,
-

u
ključivanje alarma u ostalim izvedbama.
Ovisno o
izvedbi, vanjski retrovizori se
preklapaju.
Radi sigurnosti i
sprečavanja krađe
elektronički ključ nikada ne ostavljajte
u
vozilu, čak ni ako ste blizu njega.
2
Pristup

42
Ako vozilo ima alarm, ta funkcija neće se
uključiti nakon zaključavanja ključem.
Ako je alarm uključen, sirena će se oglasiti
nakon otvaranja vrata; ona će se isključiti
nakon uključivanja kontakta.
Centralno zaključavanje ne
radi
Ovi se postupci upotrebljavaju u sljedećim
s lučajevima:
-

n
eispravnost centralnog zaključavanja,
-

o
dspojen ili ispražnjen akumulator. U slučaju neispravnosti sustava
centralnog zaključavanja, trebate
odspojiti akumulator da bi se zaključao
prtljažnik i
tako osigurali da je cijelo vozilo
zaključano.
Vrata vozača
F Okrenite ključ prema stražnjem dijelu vozila za zaključavanje, odnosno prema prednjem
dijelu za otključavanje.
Vrata putnika
Otključavanje
F P ovucite unutrašnju kvaku na vratima.
Zaključavanje
F

O
tvorite vrata.
F

P
rovjerite da sigurnosna brava za djecu na
stražnjim vratima nije uključena. Pogledajte
odgovarajući odjeljak. F

K
ljučem skinite crnu kapicu koja se nalazi
na rubu vrata (npr. na stražnjim desnim
vratima).
F U metnite ključ bez naprezanja u šupljinu
i bočno pomaknite zatvarač prema
unutrašnjosti vrata, bez okretanja.
F

I
zvadite ključ i postavite crnu kapicu.
F

Z
atvorite vrata i izvana provjerite da je
vozilo dobro zaključano.
Zamjena baterije
Na potrebu zamjene baterije upozorava poruka
na ploči s instrumentima.
Izvedba bez sustava Pristup i
pokretanje
bez ključa
Vrsta baterije: CR1620/3
volta.
F

U

metnite ključ u

bravu vrata.
F

O

krenite ključ prema prednjem/stražnjem
dijelu vozila da biste ga zaključali/otključali.
F

U r

oku od 5

sekundi od zaključavanja
ponovo okrenite ključ prema natrag za
dodatno zaključavanje vozila.
U izvedbama bez alarma uključivanje
pokazivača smjera na nekoliko sekundi
potvrđuje da je postupak pravilno dovršen.
Pr

44
F Uz automatski mjenjač odaberite položaj P i do kraja pritisnite papučicu kočnice.
F

U
ključite kontakt pritiskom na tipku " S TA R T/
STOP ".
Elektronički ključ ponovno potpuno ispravno
radi.
Ako neispravnost i
dalje postoji nakon
reinicijalizacije, obratite se što prije mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Vrata
Otvaranje
Izvana
F Nakon otključavanja vozila ili s e lektroničkim
ključem sustava Pristup i pokretanje bez
ključa u
području djelovanja povucite kvaku
na vratima. Ako je uključeno selektivno otključavanje,
pr vim pritiskom na tipku za otključavanje
na daljinskom upravljaču otključavaju se
samo vrata vozača.
Iznutra
F Povucite unutarnju kvaku na nekim vratima;
pritom će se otključati cijelo vozilo.
Ako je uključeno selektivno otključavanje:
-

o
tvaranjem vrata vozača otključavaju
se samo ta vrata (ako prethodno nije
bilo otključano cijelo vozilo),
-

o
tvaranjem nekih drugih vrata
otključava se cijelo vozilo.
Unutrašnja kvaka stražnjih vrata ne radi
ako je uključena sigurnosna brava za
djecu.
Više informacija o
sigurnosnoj bravi za
djecu potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Zatvaranje
Ako neka vrata nisu dobro zatvorena:
- u z pokrenut motor ili u vožnji (pri brzini
manjoj od 10
km/h), prikazat će se poruka
na ekranu,
-

u v
ožnji (pri brzini većoj od 10 km/h),
prikazat će se poruka na ekranu uz zvučni
signal.
Prtljažnik
Otvaranje
F Uz otključano vozilo ili s elektroničkim
ključem sustava Pristup i pokretanje bez
ključa u
području djelovanja, pritisnite
lijevu tipku na središnjoj sklopki poklopca
prtljažnika.
F

P
odignite poklopac prtljažnika.
Ako je uključeno selektivno otključavanje,
elektronički ključ mora biti u
blizini
stražnjeg dijela vozila.
Pristup

46
Kako ne bi došlo do ozljeda priklještenjem,
prije i za vrijeme pomicanja motornog
poklopca prtljažnika:
-

p
rovjerite da se nitko ne nalazi blizu
stražnjeg kraja vozila,
-

p
azite na ponašanje putnika na
stražnjim mjestima, naročito na djecu.
Nosač bicikla/kuka za prikolicu
Motorni poklopac prtljažnika nije predviđen za
postavljanje nosača bicikla.
Ako se nosač bicikla postavi na kuku za vuču
i
spoji na utičnicu za prikolicu, motorni rad
poklopca prtljažnika automatski se isključuje.
Ako se upotrebljava kuka za vuču ili nosač
bicikla koje ne preporučuje CITROËN, motorni
rad poklopca prtljažnika obvezno se mora
isključiti.
Motorni rad
Motorni rad poklopca prtljažnika
uključuje se i isključuje u izborniku
Vož nja / Voz ilo na taktilnom tabletu. Poklopcem prtljažnika možete rukovati na više
načina:Otvaranje/zatvaranje
F Duže pritisnite središnju tipku A na
elektroničkom ključu.
ili
F

P
ritisnite vanjsku sklopku B na poklopcu
prtljažnika, pritom morate imati elektronički
ključ uza sebe.
Poklopac prtljažnika otvara se potpuno u s kladu
sa zadanom postavkom ili do prethodno
memoriranog položaja.
Ako je motorni rad isključen, tim će se radnjama
poklopac prtljažnika samo malo otvoriti.
Zahtjev za otvaranje poklopca prtljažnika
s
pomoću jedne od sklopki A , B ili E omogućuje
prethodno otključavanje vozila ili poklopca
prtljažnika zasebno ako je uključeno selektivno
otključavanje prtljažnika.
Zatvaranje poklopca prtljažnika s
pomoću
funkcije pristupa "bez ruku" omogućuje
zaključavanje vozila.
Ta je funkcija isključena prema zadanim
postavkama. A.
elektroničkim ključem sustava Pristup
i
pokretanje bez ključa,
B.vanjskom sklopkom na poklopcu prtljažnika,
C.unutarnjom sklopkom na poklopcu prtljažnika,
D.prekidačem na armaturnoj ploči,
E.pristupom "punih ruku" ispod stražnjeg
branika.
ili
F P ritisnite unutarnju sklopku C na poklopcu
prtljažnika (samo za zatvaranje).
ili
F

D
vaput zaredom pritisnite sklopku D na
armaturnoj ploči.
ili
F

D
ok imate elektronički ključ uza sebe
upotrijebite pristup "punih ruku" E brzim
zamahom nogom ispod stražnjeg branika.
Uvažavanje zahtjeva potvrđuje se zvučnim
signalom.
Pristup

52
Panoramski krovni prozor
Panoramski krovni prozor sastoji se od
pomične staklene ploče koja klizi preko
krova i sjenila koje se može neovisno otvoriti.
Otvaranjem krovnog prozora automatski se
otvara sjenilo.
F

Z
a otvaranje i zatvaranje krovnog prozora
i
sjenila koristite tipke na stropnoj konzoli. A.
Sklopke krovnog sjenila
B. Sklopke krovnog prozora
Krovni prozor ili sjenilo mogu se koristiti nakon
uključivanja kontakta (ako je akumulator
dovoljno napunjen), ako motor radi, u načinu
rada STOP funkcije Stop & Start te do
45 sekundi nakon prekidanja kontakta ili
zaključavanja vozila.
Prije rukovanja tipkom krovnog prozora ili
sjenila, provjerite da nikakav predmet ni
osoba ne ometaju njihovo pomicanje.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja krovnim prozorom ili sjenilom.
Ako tijekom tog postupka krovni prozor ili
sjenilo naiđe na prepreku, morate vratiti
krovni prozor ili sjenilo unatrag. Da biste to
učinili, pritisnite odgovarajući prekidač.
Vozač mora paziti da putnici ispravno
upotrebljavaju krovni prozor i
sjenilo.
Zaštita od priklještenja
Ako krovni prozor ili sjenilo naiđe na prepreku
za vrijeme zatvaranja, smjer pomicanja
automatski će se promijeniti.
Sustav zaštite od priklještenja krovnog prozora
djeluje pri brzinama do 120 km/h.
Mjere opreza
Ne provlačite glavu ni ruke kroz otvoreni
krovni prozor tijekom vožnje – opasnost
od teških ozljeda!
Provjerite ometaju li prtljaga i
oprema koje
prevozite na krovnim nosačima pomicanje
krovnog prozora.
Ne postavljajte teške predmete na fiksno
i
pomično staklo krovnog prozora.
Ako je krovni prozor mokar nakon kiše ili
pranja vozila, pričekajte da se potpuno
osuši prije pomicanja.
Ne rukujte krovnim prozorom ako je
prekriven snijegom ili ledom – opasnost
od oštećenja!
Za uklanjanje snijega ili leda s
krovnog
prozora upotrebljavajte samo plastične
alate.
Ako staklo s

električnim podizačem
za vrijeme rada naiđe na prepreku,
promijenite smjer kretanja stakla. Da biste
to učinili, pritisnite odgovarajući prekidač.
Prilikom rukovanja električnim prekidačem
prozora putnika vozač je dužan provjeriti
da ništa ne ometa ispravno zatvaranje
prozora.
Vozač je dužan voditi računa o

tome da
suputnici ispravno rukuju električnim
podizačima prozora.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja prozorima.
Pazite na putnike i/ili na ostale prisutne
osobe prilikom zatvaranja prozora
elektroničkim ključem ili sustavom
"Pristupa i

pokretanja bez ključa".
Pristup