cruise control CITROEN C5 AIRCROSS 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
.
.
Συστάσεις για την οδήγηση 116
Αντικ λεπτική προστασία 1 18
Εκκίνηση/Σβήσιμο κινητήρα με το κ λειδί

1
18
Εκκίνηση/Σβήσιμο κινητήρα με σύστημα
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-free)
1 20
Ηλεκτρικό χειρόφρενο 1 21
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

1
25
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

25
Λειτουργία οδήγησης

1
29
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση

1
29
Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας

1
30
Stop & Start

1
30
Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών

1
32
CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση και στους ελιγμούς – Γενικές
συστάσεις
1

35
Speed Limit recognition and recommendation (Αναγ νώριση πινακίδων) 137
Προγραμματιζόμενος περιοριστής ταχύτητας
1 42
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας – συγκεκριμένες συστάσεις

1
44
Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας

1
44
Αποθήκευση ταχυτήτων

1
46
Highway Driver Assist

1
47
Adaptive Cruise Control (Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας)

1
47
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκ λοφορίας

1
51
Active Safety Brake (Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης) με Distance Alert
(Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης) και υποβοήθηση
έξυπνου φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
1 56
Σύστημα ανίχνευσης κόπωσης οδηγού 1 59
Lane Keeping Assist (Ενεργή Προειδοποίηση ακούσιας
παρέκκ λισης από τη λωρίδα)
1 61
Active Blind Spot Monitoring System (Ενεργό σύστημα ελέγχου
νεκρών γωνιών)
1 64
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 1 67
Top Rear Vision – Top 360
Vision
1
68
Park Assist

1
73Ρεζερβουάρ καυσίμου

1
80
Συμβατότητα καυσίμων
1
81
Μηχανισμός ρυμούλκησης
1
82
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
1
86
Αντιολισθητικές αλυσίδες
1
86
Μπάρες οροφής – τοποθέτηση
1
87
Καπό μηχανής
1
88
Κάτω από το καπό του κινητήρα
1
89
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών
1
89
Έλεγχοι
1
92
Συμβουλές συντήρησης
1
94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 94
Προειδοποιητικό τρίγωνο
1
97
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)

1
97
Κιτ εργαλείων

1
98
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

1
99
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

2
03
Αντικατάσταση λαμπτήρα

2
06
Α λ λαγή ασφάλειας

2
12
Μπαταρία 12
V
2
15
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου

2
19Διαστάσεις
2

21
Στοιχεία αναγ νώρισης
2
21
Χαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων φορτίων
2
22
Βενζινοκινητήρες
2
23
Πετρελαιοκινητήρες
2
24
Οδήγηση
Πρακτικές πληροφορίες
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Α λφαβητικό ευρετήριο
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο
bit.ly/helpPSA
Ήχος και τηλεματική
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Περιεχόμενα

96
Έχετε τη δυνατότητα να
απενεργοποιήσετε τα συστήματα
ASR και DSC γυρίζοντας το
περιστροφικό χειριστήριο στη
θέση "OFF".
Συστάσεις
Το αυτοκίνητό σας έχει σχεδιαστεί κατ' αρχήν
για να κυκ λοφορεί σε ασφαλτοστρωμένους
δρόμους, αλ λά σας επιτρέπει να οδηγείτε
περιστασιακά σε δρόμους λιγότερο βατούς.
Ωστόσο, δεν επιτρέπει την οδήγηση παντός
εδάφους, όπως:
-

Δ

ιέλευση από ή οδήγηση σε εδάφη όπου
μπορεί να προκ ληθεί ζημιά στο υποδάπεδο
ή να αποσυνδεθούν εξαρτήματα (σωλήνας
καυσίμου, ψυγείο καυσίμου κ.λπ.) από
εμπόδια και ιδίως από πέτρες
-

Ο

δήγηση σε μέρη με ιδιαίτερα έντονες
κ λίσεις εδάφους και μειωμένη πρόσφυση
-

Δ

ιέλευση από περιοχές με νερό.Σύστημα βοήθειας στην
κατηφόρα
Σύστημα βοήθειας στην κατηφόρα σε μη
ασφαλτοστρωμένα οδοστρώματα (χαλίκια, λάσπη
κ.λπ.) ή σε δρόμους με μεγάλη κ λίση.
Το σύστημα αυτό μειώνει τον κίνδυνο ολίσθησης ή
απώλειας ελέγχου του οχήματος όταν κινείται σε
κατηφόρα, τόσο σε εμπροσθοπορεία όσο και σε
οπισθοπορεία.
Στην κατηφόρα, βοηθάει τον οδηγό να διατηρεί
σταθερή ταχύτητα, ανάλογα με την επιλεγμένη
ταχύτητα, αφήνοντας σταδιακά τα φρένα. Για να ενεργοποιηθεί το σύστημα, η κ λίση του
δρόμου πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 5
%.
Το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί έχοντας
νεκρά στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Σε άλ λη περίπτωση, επιλέξτε μια ταχύτητα που
να αντιστοιχεί στην ταχύτητα του οχήματος για
να μη σβήσει ο κινητήρας.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα
μπορεί να χρησιμοποιηθεί έχοντας τον
επιλογέα στη θέση N , D ή R.
Όταν το σύστημα μπαίνει σε ρύθμιση,
το Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης
απενεργοποιείται αυτόματα.
Το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο:
- α ν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί τα
70
χλμ./ώρα,
-

α
ν η διαχείριση της ταχύτητας του αυτοκινήτου
γίνεται από τον Adaptive Cruise Control
(Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας),
ανάλογα με τον τύπο του κιβωτίου ταχυτήτων.
Λειτουργία
Ενεργοποίηση
Ως εργοστασιακή προεπιλογή, το σύστημα δεν είναι
επιλεγμένο.
Η κατάσταση της λειτουργίας αποθηκεύεται στη
μνήμη κατά το κ λείσιμο του διακόπτη κινητήρα.
Ο οδηγός μπορεί να επιλέξει το σύστημα όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, όταν το όχημα
είναι σταματημένο ή όταν κινείται με ταχύτητα μέχρι
περίπου 50
χλμ./ώρα.
Τα συστήματα ASR και DSC παύουν να επενεργούν
στη λειτουργία του κινητήρα ή των φρένων σε
περίπτωση ακούσιας παρέκκ λισης από την πορεία.
Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται ξανά
αυτόματα όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου
υπερβεί τα 50 χλμ/ώρα ή κάθε φορά που ανοίγει ο
διακόπτης του κινητήρα.
Με πίνακες με αναλογικά όργανα
F Για να επιλέξετε το σύστημα, με ταχύτητα μικρότερη από 50 χλμ./ώρα,
πατήστε αυτό το κουμπί μέχρι να ανάψει
η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία. Αυτή η
προειδοποιητική λυχνία εμφανίζεται με
πράσινο χρώμα στον πίνακα οργάνων.
Ασφάλεια

132
Ειδικές περιπτώσεις:
Ο κινητήρας δεν μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής
στις παρακάτω περιπτώσεις.
-
Δ
ρόμος με μεγάλη κ λίση (ανηφόρα ή κατηφόρα).
-

Η τ
αχύτητα του οχήματος δεν έχει ξεπεράσει
τα 10
χλμ./ώρα από την τελευταία εκκίνηση
του κινητήρα (με το κ λειδί ή το κουμπί " S TA R T/
STOP ").
-

Ε
ίναι απαραίτητη η διατήρηση της
θερμοκρασιακής άνεσης στο χώρο επιβατών,
-

Η α
ποθάμπωση των τζαμιών είναι ενεργή.Σε αυτές τις περιπτώσεις, αυτή η
ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Επανεκκίνηση κινητήρα (κατάσταση
λειτουργίας START)
F Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων : πεντάλ του
συμπλέκτη τέρμα πατημένο.
F

Μ
ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων :
•

Ε
πιλογέας στη θέση D ή M : χωρίς να πατάτε το
πεντάλ του φρένου.
•

Ε
πιλογέας στη θέση N , χωρίς να πατάτε το
πεντάλ του φρένου: μετακίνηση του επιλογέα
στη θέση D ή M .
•

Ε
πιλογέας στη θέση P , χωρίς να πατάτε το
πεντάλ του φρένου: μετακίνηση του επιλογέα
στη θέση R , N, D ή M .
•

Ε
πιλεγμένη όπισθεν.
Ειδικές περιπτώσεις
Ο κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα στις παρακάτω
περιπτώσεις.
-
Μ
ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: η ταχύτητα του
οχήματος υπερβαίνει τα 4
χλμ./ώρα,
-

Μ
ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:
•

Ε
πιλογέας ταχυτήτων στη θέση N και το
πεντάλ φρένου ελεύθερο, η ταχύτητα του
οχήματος υπερβαίνει το 1
χλμ./ώρα.
•

Λ
ειτουργία Adaptive Cruise Control
(Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας)
απενεργοποιημένη.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, αυτή η
ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Δυσλειτουργίες
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αυτή η
προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα και μετά παραμένει
αναμμένη, συνοδευόμενη από την
εμφάνιση ενός μηνύματος.
F

Φ

ροντίστε για τον έλεγχο του οχήματος σε
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Το όχημα σβήσει απροσδόκητα στη
λειτουργία STOP
Όλες οι προειδοποιητικές λυχνίες του πίνακα
οργάνων ανάβουν, αν παρουσιαστεί αυτή η βλάβη.
Το σύστημα Stop & Start απαιτεί μπαταρία 12
V
ειδικής τεχνολογίας και προδιαγραφών.
Οποιαδήποτε εργασία σχετίζεται με την
μπαταρία πρέπει να πραγματοποιείται
αποκ λειστικά από διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Μετά την επανεκκίνηση του κινητήρα, η
κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι
διαθέσιμη όσο η ταχύτητα του οχήματος δεν
έχει φτάσει τα 8

χλμ./ώρα.
Κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος, η
κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι
διαθέσιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετά την
έξοδο από την όπισθεν ή την περιστροφή του
τιμονιού.
Ο κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα μόλις ο οδηγός
υποδηλώσει την πρόθεσή του να ξεκινήσει το
αυτοκίνητο.
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης
ελαστικών
Το σύστημα αυτό ελέγχει αυτόματα τις τιμές πίεσης
των ελαστικών ενώ οδηγείτε.
Συγκρίνει τις πληροφορίες που δίνονται
από τους αισθητήρες ταχύτητας των τροχών
με τιμές αναφοράς, οι οποίες πρέπει να
επαναρχικοποιούνται κάθε φορά που οι πιέσεις
Οδήγηση

147
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
Περιοριστή ταχύτητας ή το Ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα. Με αυτό το κουμπί μπορείτε να επιλέξετε μια
αποθηκευμένη ρύθμιση ταχύτητας για να τη
χρησιμοποιήσετε στον περιοριστή ταχύτητας ή στον
προγραμματιζόμενο ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Highway Driver Assist
Αυτό το σύστημα παρέχει ενεργή υποβοήθηση ώστε
το όχημα να διατηρεί την πορεία του στη λωρίδα
κυκ λοφορίας του.
Συνδυάζει το Adaptive Cruise Control
(Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας) με τη
λειτουργία Stop & Go και το σύστημα διατήρησης στη
λωρίδα κυκλοφορίας.
Αυτές οι δύο λειτουργίες πρέπει να είναι
ενεργοποιημένες και να λειτουργούν.
Οι λειτουργίες αυτές ενδείκνυνται κυρίως για
οδήγηση σε αυτοκινητοδρόμους και κεντρικούς
δρόμους.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Adaptive Cruise Control (Προσαρμοζόμενος
ρυθμιστής ταχύτητας) και το Σύστημα διατήρησης
στη λωρίδα κυκ λοφορίας , ανατρέξτε στις σχετικές
ενότητες. Το σύστημα βοηθά τον οδηγό στο χειρισμό
του συστήματος διεύθυνσης, της επιτάχυνσης
και του φρεναρίσματος εντός των ορίων των
νόμων της φυσικής και των δυνατοτήτων του
αυτοκινήτου. Ορισμένα στοιχεία της υποδομής
του δρόμου ή οχήματα που υπάρχουν στο
δρόμο μπορεί να μην διακρίνονται καλά ή να
ερμηνεύονται εσφαλμένα από την κάμερα και
το ραντάρ, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει
απροσδόκητη παρέκκ λιση από την πορεία,
απουσία διόρθωσης της διεύθυνσης ή/και
ακατάλ ληλη διαχείριση της επιτάχυνσης ή του
φρεναρίσματος.
Adaptive Cruise Control
(Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας)
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
των συστημάτων βοήθειας στην οδήγηση και
στους ελιγμούς
και στον Ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας – ειδικές συστάσεις .
Αυτό το σύστημα διατηρεί αυτόματα την ταχύτητα
του αυτοκινήτου σας με βάση μια τιμή που έχετε
ορίσει (ρύθμιση ταχύτητας), τηρώντας απόσταση
ασφαλείας από το προπορευόμενο όχημα (όχημα-
στόχος) που έχει καθοριστεί εκ των προτέρων από
τον οδηγό. Το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα την
επιτάχυνση και την επιβράδυνση του αυτοκινήτου.
Με τη λειτουργία Stop , το σύστημα διαχειρίζεται
την πέδηση μέχρι την πλήρη ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου.
Με τη λειτουργία Stop & Go , το σύστημα διαχειρίζεται
την πέδηση μέχρι την πλήρη ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου, καθώς και την επανεκκίνησή του.
Για το σκοπό αυτό, διαθέτει μια κάμερα στο επάνω
μέρος του παρμπρίζ και, ανάλογα με την έκδοση, ένα
ραντάρ στον εμπρός προφυλακτήρα.
Σχεδιασμένο κυρίως για οδήγηση σε
αυτοκινητόδρομους και λωρίδες ταχείας
κυκ λοφορίας, αυτό το σύστημα λειτουργεί μόνο
με οχήματα που κινούνται στην ίδια κατεύθυνση
με το δικό σας όχημα.
Αν ο οδηγός ενεργοποιήσει το φλας για να
προσπεράσει ένα πιο αργό όχημα, ο ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας θα επιτρέψει προσωρινά
την προσέγ γιση του προπορευόμενου
οχήματος για να διευκολύνει το προσπέρασμα,
χωρίς όμως να υπερβαίνει ποτέ τη ρύθμιση
ταχύτητας.
6
Οδήγηση

149
Με κιβώτιο ταχυτήτων EAT8, μετά από
φρενάρισμα του οχήματος που επιφέρει την πλήρη
ακινητοποίηση, αν οι συνθήκες κυκ λοφορίας δεν
επιτρέπουν την άμεση επανεκκίνηση του οχήματος
εντός 3 δευτερολέπτων μετά την ακινητοποίηση,
πατήστε το κουμπί 4
ή το πεντάλ γκαζιού για να
ξεκινήσει το όχημα.
Χωρίς κάποια ενέργεια από τον οδηγό μετά την
ακινητοποίηση, το ηλεκτρικό χειρόφρενο δένει
αυτόματα μετά από περίπου 5
λεπτά.
Η ρύθμιση ταχύτητας παραμένει ενεργή μετά
από αλ λαγή ταχύτητας ανεξάρτητα από τον
τύπο κιβωτίου ταχυτήτων.
Όταν ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας βρίσκεται
σε προσωρινή διακοπή, εμφανίζεται το μήνυμα
"Activation not possible, conditions unsuitable"
(Ενεργοποίηση μη δυνατή, ακατάλ ληλες συνθήκες)
όσο διάστημα η επανενεργοποίηση δεν είναι
δυνατή (δεν πληρούνται οι συνθήκες ασφάλειας).
Με τη λειτουργία Speed Limit recognition
and recommendation (Αναγνώριση
πινακίδων)
F Πατήστε 5 για να αποδεχθείτε την ταχύτητα που
προτείνεται από τη λειτουργία και μετά πατήστε
εκ νέου για επιβεβαίωση. Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε απότομη
επιτάχυνση ή επιβράδυνση του οχήματος,
επιλέξτε μια ρύθμιση ταχύτητας σχετικά κοντά
στην τρέχουσα ταχύτητα του οχήματός σας.
Τροποποίηση της απόστασης μεταξύ
οχημάτων
F Πατήστε
6 για να εμφανιστούν τα όρια
της ρύθμισης απόστασης ("Distant
(Απομακρυσμένη)", "Normal (Κανονική)", "Close
(Κοντινή)") και στη συνέχεια πατήστε εκ νέου για
να κάνετε μια επιλογή.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, η επιλογή
λαμβάνεται υπόψη και θα αποθηκευθεί στη μνήμη
όταν κ λείσετε το διακόπτη του κινητήρα.
Προσωρινή υπέρβαση της
προγραμματισμένης ταχύτητας
F Πατήστε το πεντάλ γκαζιού. Η παρακολούθηση της απόστασης και ο ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας απενεργοποιούνται όσο συνεχίζετε
να επιταχύνετε. Εμφανίζεται το μήνυμα "Cruise
control suspended" (Ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας σε αναστολή λειτουργίας).
Απενεργοποίηση του συστήματος
F Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο 1 προς τα
επάνω στη θέση OFF .
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Οι παρακάτω πληροφορίες εμφανίζονται στον πίνακα
οργάνων στον τρόπο εμφάνισης ενδείξεων οθόνης
"DRIVING" (Οδήγηση). 7.
Ανιχνεύθηκε όχημα από το σύστημα (γεμάτο
σ ύ μ β ολο).
8. Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας ενεργός (όχι
γκρι χρώμα).
9. Τιμή της ρύθμισης ταχύτητας.
10. Ταχύτητα που προτείνεται από το Speed Limit
recognition and recommendation (Αναγ νώριση
πινακίδων).
11. Όχημα διατηρείται ακινητοποιημένο (εκδόσεις
με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων)
12 . Ρύθμιση απόστασης μεταξύ οχημάτων.
13. Θέση του οχήματος που έχει ανιχνευτεί από το
σύστημα.
Μηνύματα και ειδοποιήσεις
Πρέπει να έχει επιλεγεί πρώτα ο τρόπος εμφάνισης
ενδείξεων " Driving" (Οδήγηση) του αριθμητικού
πίνακα οργάνων.
6
Οδήγηση

150
Η εμφάνιση αυτών των μηνυμάτων ή
ειδοποιήσεων δεν είναι διαδοχική."Take back control of the vehicle"
(Ανακτήστε τον έλεγχο του οχήματος)
(πορτοκα λί)
"Take back control of the vehicle"
(Ανακτήστε τον έλεγχο του οχήματος)
(κόκκινο) "Activation not possible, conditions
unsuitable (Ενεργοποίηση μη δυνατή,
ακατάλ ληλες συνθήκες)" Το σύστημα
αρνείται να ενεργοποιήσει το ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας (ταχύτητα εκτός
ορίου λειτουργίας, δρόμος με στροφές).
Λειτουργία Stop
"Cruise control paused" (Ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας σε προσωρινή
διακοπή) (για μερικά δευτερόλεπτα).
Λειτουργία Stop & Go
"To move off again: accelerate or press
button 4
" (Για να ξεκινήσετε: επιταχύνετε
ή πατήστε το κουμπί 4) Όσο το αυτοκίνητο παραμείνει
ακινητοποιημένο, συνιστάται:
-

Ν
α μην ανοίγετε τις πόρτες.
-
Ν
α μην αποβιβάζετε ή επιβιβάζετε επιβάτες.
-
Ν
α μην επιλέγετε όπισθεν.
Όταν το αυτοκίνητο ξεκινήσει πάλι, έχετε το νου
σας για ποδηλάτες, πεζούς ή ζώα που μπορεί
να μην ανιχνευτούν σωστά.
Όρια λειτουργίας
Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας λειτουργεί
την ημέρα και τη νύχτα, σε ομίχλη και μέτρια
βροχόπτωση.
Το σύστημα δεν μπορεί να διαχειριστεί συγκεκριμένες
καταστάσεις και απαιτεί την παρέμβαση του οδηγού.
"Cruise control paused" (Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
σε προσωρινή διακοπή) ή "Cruise control suspended"
(Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας σε αναστολή λειτουργίας)
μετά από σύντομη επιτάχυνση από τον οδηγό.
"Cruise control active" (Ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας ενεργός), δεν έχει ανιχνευτεί όχημα.
"Cruise control paused" (Ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας σε προσωρινή
διακοπή), έχει ανιχνευτεί όχημα.
"Cruise control active" (Ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας ενεργός), έχει
ανιχνευτεί όχημα.
F Φρενάρετε ή επιταχύνετε, ανάλογα με την περίπτωση.
F Ανακτήστε αμέσως τον έ λεγχο του οχήματος :
το σύστημα δεν μπορεί να διαχειριστεί την
τρέχουσα κατάσταση οδήγησης
Το σύστημα φρέναρε το όχημα μέχρι το πλήρες
σταμάτημά του και το κρατάει ακινητοποιημένο:
ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας σε προσωρινή διακοπή.
Ο οδηγός πρέπει να επιταχύνει για να ξεκινήσει ξανά,
μετά επανενεργοποίηση του ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας.
Το σύστημα φρέναρε το όχημα μέχρι το πλήρες
σταμάτημά του.
Εντός 3
δευτερολέπτων, το όχημα ξεκινάει αυτόματα
και σταδιακά.
Μετά από 3
δευτερόλεπτα, ο οδηγός πρέπει να
επιταχύνει ή να πατήσει το κουμπί 4
για να ξεκινήσει.Περιπτώσεις μη ανίχνευσης από το σύστημα:
-

Π
εζοί, ορισμένοι ποδηλάτες, ζώα.
-
Σ
ταματημένα οχήματα (μποτιλιάρισμα, βλάβη
ακινητοποίησης κ.λπ.).
-
Ο
χήματα που διασχίζουν τη λωρίδα σας.
-

Ο
χήματα που κινούνται στην αντίθετη
κατεύθυνση κυκλοφορίας.
Οδήγηση

154
70
70
Ενδεικτική λυχνία
στο κουμπίΣύμβολοΠεριστροφικό
χειριστήριο ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας Ένδειξη
Σχετικό μήνυμαΣχόλια
Σβηστή -"OFF" --Καμία λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη.
Σβηστή -"CRUISE"
(γκρι χρώμα)
"Cruise control
paused" (Ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας σε προσωρινή διακοπή)Η λειτουργία του ενεργού συστήματος
διατήρησης στη λωρίδα κυκ λοφορίας δεν
είναι ενεργοποιημένη, ο ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας είναι σε προσωρινή διακοπή.
Σβηστή -"CRUISE"
(πράσινο χρώμα) "Cruise control on"
(Ενεργοποιημένος
ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας) Η λειτουργία του ενεργού συστήματος
διατήρησης στη λωρίδα κυκ λοφορίας
δεν είναι ενεργοποιημένη, ο ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας είναι ενεργός.
Πράσινη
(πράσινο χρώμα) "CRUISE"
ή
(πράσινο χρώμα) "Cruise control and
lane assist active"
(Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας και
σύστημα διατήρησης στη λωρίδα
κυκλοφορίας ενεργά) Το Highway Driver Assist (υποβοήθηση
οδηγού σε αυτοκινητόδρομο) λειτουργεί
κανονικά.
Πράσινη (γκρι χρώμα) "CRUISE"
ή
(γκρι χρώμα) "Cruise control and
lane assist paused"
(Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας και
σύστημα διατήρησης στη λωρίδα
κυκ λοφορίας σε
προσωρινή διακοπή) Το σύστημα έχει τεθεί σε προσωρινή
διακοπή αυτόματα ή με ενέργεια του οδηγού.
Οδήγηση

155
70
70
Ενδεικτική λυχνία
στο κουμπίΣύμβολοΠεριστροφικό
χειριστήριο ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας Ένδειξη
Σχετικό μήνυμαΣχόλια
Πράσινη
(γκρι χρώμα) "OFF"
-
"Activate the cruise control to use the
lane assist system" (Ενεργοποιήστε τον ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας
για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα
διατήρησης στη λωρίδα κυκ λοφορίας)Όλες οι συνθήκες λειτουργίας πληρούνται
εκτός από την ενεργοποίηση του δυναμικού
ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Πράσινη (γκρι χρώμα) "CRUISE"
ή
(πράσινο χρώμα) "Unsuitable
conditions –
Activation on stand- by" (Ακατάλ ληλες συνθήκες –
Ενεργοποίηση σε κατάσταση αναμονής) Δεν πληρούνται όλες οι συνθήκες που
απαιτούνται για τον πλευρικό έλεγχο.
Σβηστή -"CRUISE"
ή
(πράσινο χρώμα) "Hold the wheel"
(Κρατήστε το τιμόνι) Ο οδηγός δεν κρατά σωστά το τιμόνι και δεν
λαμβάνει υπόψη του τις προειδοποιήσεις
(μηνύματα και ηχητικό σήμα): η λειτουργία
του ενεργού συστήματος διατήρησης στη
λωρίδα κυκ λοφορίας απενεργοποιείται.
Πράσινη (γκρι χρώμα) "CRUISE"
ή
(γκρι χρώμα) "Retake control"
(Ανακτήστε τον έ λ ε γ χο) Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας δεν
μπορεί πλέον να διασφαλίσει τον πλευρικό
και διαμήκη έλεγχο: ο οδηγός πρέπει
να ανακτήσει τον έλεγχο του οχήματος
(επιτάχυνση ή πέδηση). Η ειδοποίηση
συνοδεύεται από ηχητικό σήμα.
6
Οδήγηση

228
Συντομεύσεις μενού............................................................... 33
Συσκευή Apple® ............................................................... .. 9, 23
Συσκευή CD/MP3 Player ................................................... 8 , 23
Συσκευή CD Player

............................................................ 8
, 23
Συσκευή ανάγ νωσης USB

.................................................8
, 22
Σύστημα RDS

...............................................................
..... 6, 21
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)

.............. 9
1 – 92
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)

.................. 1
8, 91 – 96
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR

......................................2
9, 194
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης

................1
7, 156 – 157, 159
Σύστημα Βοήθειας στην Κατηφόρα

............................. 9
6 – 97
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση ... 129 – 130
Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S) ............... 13
Σ
ύστημα γραφικής και ηχητικής βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν

................................................... 16

7
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίας
............................................1

47, 151 – 153, 156
Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση (συστάσεις)

............... 13

5
Συστήματα ελέγχου πορείας

......................................... 9
1 – 92
Σύστημα υπερασφάλισης
................................................ 3

7, 40
Σύστημα υποβοήθησης συστήματος πέδησης

............ 9
1 – 92
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
............................................... 9

1 – 92, 158
Συχνότητα (ραδιόφωνο)

........................................................ 21Φ

ίλτρο αέρα
...............................................................
..........192
Φίλτρο λαδιού

...............................................................
.......192
Φίλτρο σωματιδίων

.................................................... 1
91 – 192
Φίλτρο χώρου επιβατών

................................................ 6
2, 192
Φλας
...............................................................

........ 80 – 81, 208
Φορτία ρυμουλκούμενα
....................................................... 222
Φ

όρτιση μπαταρίας
............................................................. 2

17
Φόρτωση
...............................................................

......... 77, 187
Φρένα
...............................................................

.............. 13, 193
Φωνητικές εντολές

................................................. 4
– 7, 9 – 11
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)..............................80, 208
Φώτα αλογόνου
.............................................................8

4, 207
Φώτα εμπρός

...............................................................
........19 4
Φώτα ημέρας

........................................................... 7
9, 81, 209
Φώτα μεγάλης σκάλας

......................... 2
4 – 25, 79, 208 – 209
Φώτα μεσαίας σκάλας

...................................2
4, 79, 208 – 209
Φώτα μικρά

.................................................... 7
9, 81, 209 – 210
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα

...................................................80
Φ

ώτα ομίχλης πίσω
................................................. 2
2, 79, 211
Φώτα όπισθεν

...............................................................
.......210
Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας

.............................................2

11
Φώτα πίσω

...............................................................
.... 194, 210
Φώτα στάθμευσης

...............................................................
..81
Φώτα συνοδείας (Follow me home)

................................ 3
7, 82
Φώτα υποδοχής

...............................................................
......82
Φώτα φρένων (στοπ)

...........................................................2

10
Φώτα χώρου

...............................................................
...........75
Φωτεινές ενδείξεις
...............................................................

..11
Φωτεινότητα
...............................................................

............14
Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού

...............
58
Ρ

ύθμιση ώρας

............................................................3

4, 15, 30
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control)
.................................................. 1

40

–

141, 144

–

146
Ρυμούλκηση
...............................................................

..........
219
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου .................................................... 219
Ρυμουλκούμενο
.............................................................9

4, 182
Τακάκια φρένων

...............................................................
....193
Τάπα δοχείου καυσίμου

....................................................... 18

0
Ταχύμετρο (κοντέρ)

.................................................... 8
– 9, 137
Τεχνικά χαρακτηριστικά
............................................2

23 – 224
Τηλέφωνο
........................................... 7

2

–

73, 12

– 14, 24 – 27
Τηλεχειριστήριο
............................................... 3

5

– 37, 39 – 41
Τιμόνι υδραυλικό

...............................................................
.....23
Τοποθέτηση της ρεζέρβας

.........................................2
03 – 206
Τρίτο φως φρένων

............................................................... 2

11
Τύποι κινητήρων

........................................................2
22 – 224 Υαλοκαθαριστήρας
....................................................2

5, 85, 88
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος
.......................................8
6, 88
Υγρό κυκ λώματος ψύξης
.....................................................
19
1
Υγρό φρένων
...............................................................
........
191
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης (AFU)
...............................................................
............ 91 – 92
Υποβραχιόνιο μπροστινό
.............................................. 7
3 – 74
Υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών
....................................
71
Υ
ποδοχή για χάρτες...............................................................
71
Υπολογιστής ταξιδιού
.................................................... 3
1 – 32
Σβήσιμο κινητήρα
...............................................................
.
11 8
Σήμα κινδύνου (αλάρμ)
.................................................. 8
9, 197
Σκασμένο ελαστικό

................................. 1

99

–

200, 202

–

203
Σκιάδιο ηλιοροφής
......................................................... 5

2

–

53
Σποτ ανάγ νωσης

...............................................................

.... 75
Στάθμες υγρών και έλεγχοι

........................................ 1

89

–

191
Στάθμη AdBlue
® ............................................................... ....192
Στάθμη λαδιού................................................................ 27, 190
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο

............................ 1
91 – 192
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης

................................ 2
7, 191
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα

.................................. 87
, 191
Στάθμη υγρού φρένων

......................................................... 19

1
Σταμάτημα έκτακτης ανάγκης

............................................. 12

1
Σταμάτημα του αυτοκινήτου

....18, 21 – 22, 118 – 120, 125 – 129Στατικός φωτισμός διασταύρωσης ....................................... 85
Σ τερεώσεις ISOFIX .............................................................. 111
Σ
τήριγμα καπό μηχανής
............................................ 1
88 – 189
Στήριγμα μέσης

...............................................................
.......55
Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου

..............................2

21
Στροφόμετρο
...............................................................

....... 8 – 9
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
........................................... 43
Σ

υμβουλές για την οδήγηση
.......................................1
16 – 117
Συμβουλές συντήρησης

...................................................... 19

4
Συμπλήρωση AdBlue
® ......................................................... 19 6
Συναγερμός .................................................................... 49
– 51
Σύνδεση Apple CarPlay

................................................... 1
1, 17
Σύνδεση Bluetooth
..................................... 1

2 – 13, 19, 24 – 26
Σύνδεση MirrorLink

................................................. 1
0 – 11, 18
Σύνδεση Wi-Fi

...............................................................
.........19
Συντήρηση
...............................................................

..............14
Συντήρηση (συμβουλές)

...................................................... 19

4
Συντήρηση τακτική
...................................................... 1

37, 192
Γ
Γ
Γ
Γ
Α λφαβητικό ευρετήριο