USB CITROEN C5 AIRCROSS 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
általános áttekintés
Műszerek és
kezelőszervek
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes elemek
megléte és helye a modell vagy a felszereltség
függvényében változhat.
1.Külső visszapillantó tükrök
Elektromos ablakemelők
2. Motorháztető-nyitó
3. Műszerfali biztosítékok
4. Kürt
Vezetőoldali légzsák 5.
Műszerfal
6. Belső világítás
Biztonsági övek és első utasoldali légzsák
figyelmeztető lámpái
Panorámatető és sötétítők
Belső visszapillantó tükör / Vezetés Electric
módban, LED kijelző
Sürgősségi és segélyszolgálati hívás
gombja
CITROËN ConnectedCAM®
7. ÉrintőképernyőCITROËN Connect Radio
vagy CITROËN Connect Nav rendszerrel
8. Motor beindító és leállító gombja
9. Sebességváltó
10. Elektromos rögzítőfék
11 . Vezeték nélküli okostelefon-töltő
12 V-os aljzat / USB aljzat
12. Menetmód kiválasztása
Hegymenetvezérlő
Advanced Grip Control kipörgésgátló
13. Kesztyűtartó
Első utasoldali légzsák kikapcsolása
14. Középső vezérlősáv (alsó és felső)
15. Oldalsó vezérlősáv
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek
1.Külső világítás vezérlőszervei / irányjelzők
2. Ablaktörlő vezérlőszervei / ablakmosó /
fedélzeti számítógép
3. Automata sebességváltó fülek
4. Audiorendszer kezelőszervei
A. A műszerfal kijelzési módjának kiválasztása
B. Hangutasítások
C. Hangerő növelése / csökkentése
D. Előző / következő médium kiválasztása
Kiválasztás megerősítése
E. Hozzáférés a Telefon menühöz
Hívások kezelése
F. Hangforrás kiválasztása

62
Ergonómia és kényelem
Szivargyújtó / 12 V-os
tartozékcsatlakozó(k)




► Ha használni kívánja a szivargyújtót, nyomja
be, majd várja meg, amíg néhány másodperc
elteltével automatikusan előugrik.
► Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozék használatához távolítsa el a
szivargyújtót, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Erre a csatlakozóra például telefontöltőt,
cumisüveg-melegítőt... stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal
visszahelyezni a szivargyújtót.
A CITROËN által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(pl. rossz rádióvétel vagy a képernyőkijelzés
zavara).
A programozás okostelefonról is elvégezhető a MyCitroën alkalmazás
segítségével.
CITROËN Connect Radio rendszernél a
programozás okostelefonról is elvégezhető az
alkalmazás segítségével.
A távfunkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
A hőmérséklet-előszabályozáskor előforduló ventilátorzaj teljesen normális.
Működési feltételek
– A funkció csak levett gyújtásnál kapcsol be.
– Amikor a gépjármű nincs csatlakoztatva,
a funkció csak akkor kapcsolható be, ha az
akkumulátor töltöttségi szintje 20%-nál nagyobb.
–

Amikor a gépjármű nincs csatlakoztatva és az
ismétlődő programozás be van kapcsolva (pl.:
hétfőtől péntekig), a programozás kikapcsol,
ha a két előszabályozó sorozatot a gépjármű
használata közben futtatják.
Elülső tartozékok

1. Kapaszkodófogantyú
2. Napellenző
3. Tárolórekesz a kormánykerék alatt
Kártyatartó
4. Megvilágított kesztyűtartó
5. Ajtózsebek
6. USB-aljzat
Szivargyújtó / 12
V-os tartozékcsatlakozó
(120 W).
7. Tárolórekesz
8. Tárolórekesz vagy vezeték nélküli töltő
9. Pohártartó
10. Első könyöktámasz tárolóhellyel
11 . USB-töltőaljzat
Napellenző

► Ráadott gyújtásnál hajtsa fel a takarófedelet:
a sminktükör világítása automatikusan
bekapcsol.
A napellenzőn egy jegytartó is található.
Kesztyűtartó
► A kesztyűtartó kinyitásához emelje fel a
fogantyút.
Ráadott gyújtásnál annak kinyitásakor bekapcsol
a kesztyűtartó világítása.
Itt található az első utasoldali légzsákot kiiktató
kapcsoló.
Soha ne vezessen nyitott kesztyűtartóval,
ha utast visz elől. Sérülést okozhat erős
lassítás esetén!

63
Ergonómia és kényelem
3Szivargyújtó / 12 V-os
tartozékcsatlakozó(k)




► Ha használni kívánja a szivargyújtót, nyomja
be, majd várja meg, amíg néhány másodperc
elteltével automatikusan előugrik.
►

Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120
W)
tartozék használatához távolítsa el a
szivargyújtót, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Erre a csatlakozóra például telefontöltőt,
cumisüveg-melegítőt... stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal
visszahelyezni a szivargyújtót.
A CITROËN által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(pl. rossz rádióvétel vagy a képernyőkijelzés
zavara).
USB-aljzatok

Lehetővé teszik hordozható készülékek
csatlakoztatását vagy feltöltését.
Az elülső USB-aljzat okostelefon Android Auto® vagy CarPlay®
kapcsolaton keresztül történő csatlakoztatását is
lehetővé teszi így bizonyos okostelefon
alkalmazások az érintőképernyőn is
használhatóak.
A legjobb eredmény eléréséhez a gyártó által
készített vagy jóváhagyott kábelt használjon.
Ezek az alkalmazások a kormányon elhelyezett
vezérlőszervekkel vagy az audiorendszer
kezelőszerveivel is vezérelhetőek.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha a hordozható
eszköz fogyasztása meghaladja a gépjármű
által szolgáltatott áramerősséget.
Az eszköz használatáról bővebben lásd az
audio- és telematikai berendezésekről
szóló fejezetet.
Vezeték nélküli
okostelefon-töltő




Lehetővé teszi a hordozható eszközök – pl.
okostelefonok – vezeték nélküli töltését a
mágneses indukció elvének segítségével, a Qi
1.1 szabványnak megfelelően.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek
kell lennie a Qi szabvánnyal, a dizánját
tekintve, illetve egy kompatibilis tok vagy ház
segítségével.
A töltési területet a Qi szimbólum jelöli.
A töltés járó motornál és a Stop & Start rendszer
STOP üzemmódjában működik.
A töltést az okostelefon vezérli.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel a
töltő működését átmenetileg megszakíthatja egy
ajtónyitás vagy a gyújtáslevétel.
Töltés
► Helyezze az eszközt a megtisztított töltési
terület közepére.

66
Ergonómia és kényelem
► pattintsa ki a rögzített részt is mindkét oldalon
(4), majd emelje ki a kalaptartót.
Erős lassítás esetén a
csomagtértakaróra helyezett tárgyak
előrerepülhetnek viselkedhetnek.
12 V-os tartozékcsatlakozó

► Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván használni, távolítsa el a
szivargyújtót, és csatlakoztassa a megfelelő
adaptert.
► Adja rá a gyújtást.
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(rossz rádióvétel, a képernyők interferenciája
stb.).
Folyamatos világítás.
„Folyamatos világítás” állás esetén a világítás
időtartama az alábbi körülmények szerint
változik:
–

Levett gyújtásnál: körülbelül 10 perc.
–


Energiatakarékos üzemmódban: körülbelül 30
másodperc.
–


Járó motornál: korlátlan.
Ha az első mennyezeti világítás
„Folyamatos világítás” helyzetben van, a
hátsó mennyezeti világítás is kigyullad,
hacsak „Teljes kikapcsolás” állásba nem lett
kapcsolva.
A hátsó mennyezeti világítás lekapcsolásához
állítsa azt „Teljes kikapcsolás” pozícióba.
Olvasólámpák
► Ráadott gyújtásnál használja a
megfelelő kapcsolót.
Ügyeljen rá, hogy semmilyen tárgy ne
érjen hozzá a mennyezeti világításhoz.
Belső hangulatvilágítás
Az utastéri világítás szűrt fényei gyenge
külső megvilágítás esetén megkönnyítik a
gépjárműben való tájékozódást. Éjszaka a helyzetjelzők fel-/lekapcsolásakor a
hangulatvilágítás automatikusan működésbe lép
/ kialszik.
A bekapcsolás / kikapcsolás, valamint a
fényerő beállítása és a szín kiválasztása
az érintőképernyő Vezetési világítás
/
Gépjármű menüjének segítségével végezhető
el.
A csomagtartó tartozékai
1. Kalaptartó
2. 12
V-os tartozékcsatlakozó (120 W)
3. Csomagtér-világítás
4. A hátsó ülések kivehető keresztrúdja (a
csomagtér térfogatának növelésére szolgál).
5. Rögzítőgyűrűk
6. Állítható csomagtérpadló (2 pozíció)
Felhajtható csomagtérszőnyeg (tölthető
hibrid)
7.Alsó tárolórekeszek / szerszámosdoboz a
padló alatt
A rögzítőgyűrűket úgy tervezték, hogy
különböző típusú rögzítőhálókat rájuk
akasztva lehessen rögzíteni a csomagokat.
További információért forduljon valamelyik
CITROËN márkakereskedéshez.
Csomagtértakaró
Két részből áll:
– egy fix részből nyitott tárolórekesszel,
–

egy mozgó részből szintén nyitott
tárolórekesszel, mely a csomagtérajtó
felnyitásakor megemelkedik.


A kalaptartó eltávolításához:
► akassza ki a két zsinórt ( 1),
►

óvatosan emelje meg a mozgó részt ( 2

),
pattintsa ki mindkét oldalon ( 3),

67
Ergonómia és kényelem
3► pattintsa ki a rögzített részt is mindkét oldalon
( 4), majd emelje ki a kalaptartót.
Erős lassítás esetén a
csomagtértakaróra helyezett tárgyak
előrerepülhetnek viselkedhetnek.
12 V-os tartozékcsatlakozó

► Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván használni, távolítsa el a
szivargyújtót, és csatlakoztassa a megfelelő
adaptert.
►

Adja rá a gyújtást.
A CITROËN által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(rossz rádióvétel, a képernyők interferenciája
stb.).
Felső csomagrögzítő háló


Ez a háló lehetővé teszi a teljes raktér tetőig
terjedő kihasználását:
–
az első ülések (1. sor) mögötti területen, ha a
hátsó ülések le vannak hajtva.
–


a hátsó ülések (2. sor) mögötti területen, ha a
csomagtértakaró ki van véve.
Az utasokat védi hirtelen fékezés esetén.
Az első ülések mögött

► Hajtsa le a hátsó üléseket.
► Illessze be a rúd végeit egymás után a tető
rögzítőpontjaiba.
►

Akassza be a háló hevedereit a felső
rögzítési pontokba a

Top Tether rögzítési pontok
burkolatán.
►

A
hevederek megfeszítésével húzza meg a
hálót.
A hátsó ülések mögött

123
Vezetési világítás
6Meghibásodás
Meghibásodás esetén ezek a
figyelmeztető lámpák kezdenek el
világítani.
Hangjelzés kíséretében egy üzenet jelenik meg.
Ilyen esetben a gumiabroncsnyomás-ellenőrző
rendszer nem működik.
Ellenőriztesse a rendszert valamelyik CITROËN
márkakereskedőnél vagy egy szakszervizben.
CITROËN
ConnectedCAM®
(A forgalmazási országtól függően)

A szélvédő felső részén elhelyezett vezeték
nélküli kamera a következőket biztosítja:
–

Fotók és videók készítése és megosztása.
–


A
gépjármű GPS-koordinátáinak továbbítása
okostelefonra.
–

Automatikusan rögzíthet baleset esetén.
A kamerával kapcsolatos bármely műveletet kizárólag a gépjármű teljesen
álló helyzetében szabad végezni.
Működés
A kamera összes funkciójának használatához
hajtsa végre az alábbi műveleteket:
►

Töltse le a „
CITROËN ConnectedCAM®”
alkalmazást az okostelefonjára.
►

T
ovábbá az alkalmazásban leírt utasításokat
követve végezze el az okostelefon és a kamera
párosítását.
A párosítást csak a legelső csatlakozáskor
kell elvégezni, a későbbiekben automatikusan
történik.
A párosításhoz szükséges kód alapértelmezés
szerint a következő: “ConnectedCAM”.
Be/Ki
► Nyomja meg ezt a gombot és tartsa
lenyomva.a kamera ki-/bekapcsolásához
(a visszajelző lámpa felgyulladása/elalvása
jelöli).
A
kamera bekapcsolt állapotában a videofelvétel
automatikus és folyamatos.
A rendszer állapotát a gyújtás levételekor a
memória megőrzi.
Fotók és videók kezelése
► Fénykép készítéséhez nyomja meg
röviden ezt a gombot.
A
kérés tudomásulvételét hangjelzés igazolja
vissza.
► Videófelvétel készítéséhez nyomja
meg hosszan ezt a gombot.
A micro-USB portnak köszönhetően a kamera
adatait más eszközökre (számítógép, tablet stb.)
is menteni tudja.
A „ CITROËN ConnectedCAM®” alkalmazásnak
köszönhetően a készített fotókat és videókat
azonnal automatikusan megoszthatja a
közösségi hálózatokon vagy e-mailben.
A kérés tudomásulvételét hangjelzés igazolja
vissza.
A rendszer lenullázása
A rendszer lenullázásához nyomja meg hosszan
egyszerre mindkét gombot.
Ez a művelet a kamerán mentett valamennyi
adatot törli, és újrainicializálja a kamera
alapértelmezett párosítási kódját.
Biztonsági okokból az okostelefonról
elérhető „CITROËN ConnectedCAM®”
alkalmazás használata vezetés közben tilos!
A fokozott odafigyelést igénylő műveleteket
mindig álló gépjárműben szabad csak
elvégezni.
Meghibásodás
Rendszerhiba esetén a gomb visszajelző
lámpája villogni kezd.
Ellenőriztesse a rendszert valamelyik CITROËN
márkakereskedőnél vagy egy szakszervizben.

202
Üzemzavar esetén
Biztosíték sz.Áramerősség
(Amper) Funkciók
F4 15Kürt.
F6 20Első és hátsó ablakmosó-szivattyú.
F7 10Hátsó 12 V-os USB aljzat.
F8 20Hátsó ablaktörlő.
F10 30Az ajtók és az üzemanyagtöltő fedelének nyitása / zárása.
F14 5Riasztó (egység).
F18 5Vonóhorog tápellátás.
F28 5Riasztó (sziréna), kiegészítő fűtés / szellőztetés távirányításának vevőegysége.
F29 20Érintőképernyő (CITROËN Connect Radio vagy CITROËN Connect Nav).
F31 10Szivargyújtó / első 12
V-os tartozékcsatlakozó
F34 5Vezeték nélküli okostelefon-töltő.
Felső biztosítékdoboz

Motortéri biztosítékdoboz
A biztosítékdoboz a motortérben, az akkumulátor
mellett található.

220
CITROËN Connect Radio
– FM/DAB/AM rádióállomások (felszereltségtől
függően).
–

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva
és Bluetooth multimédiás adás (streaming).
–

USB Memória-stick.
–


AUX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtől függően).


A "Beállítások" menüben lehetőség van személyekhez vagy azonos érdeklődésű
személyekből álló csoportokhoz profil
létrehozására és a különböző beállítások
konfigurálására (előre beállított
rádióállomások, hangbeállítások,
hangzásvilág stb.). A beállításokat
automatikusan alkalmazza a rendszer.
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerő. Készenléti módba kapcsolhat (a
képernyő és a hang kikapcsol) akár 5 percre
is.
Amint csökken az utastérben a hőmérséklet,
a rendszer visszatér normál üzemmódba.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók - 1-es típus

Rádió:
Az előző / következő tárolt rádióadó
választása.
Az előző / következő elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Média:
Az előző / következő műsorszám kiválasztása.
Az előző / következő elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló rendezési
beállítások megjelenítése.
Audioforrás váltása (rádió; USB; AUX (ha van csatlakoztatott eszköz); CD; stream).
Kiválasztás megerősítése.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
A hangerőnövelés és -csökkentés gombok egyidejű lenyomásával a hang
elnémítása/visszaállítása.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 2-es típus

Hangutasítások:
Ez a gomb a kormányon vagy
a világításkapcsoló végén található
(felszereltségtől függően).
Röviden megnyomva: az okostelefon
hangutasításai a rendszeren keresztül.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával (felszereltségtől
függően).
Hang visszaállítása: a két hangerő-szabályozó
gomb egyikének megnyomásával.
Média (röviden megnyomva): másik
multimédia-forrás választása.

222
CITROËN Connect Radio
Új üzenet írásához nyomja meg ezt a
gombot.
Az üzenet törléséhez nyomja meg a kukát.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a RADIO MEDIA gombot.
Az automatikus állomáskeresés használatához nyomja meg valamelyik
gombot.
vagy
Kézzel mozgassa a csúszkát és keressen
a frekvenciák között fel vagy le.
vagy
Nyomja meg a frekvenciát.
A virtuális billentyűzeten vigye be a FM és AM értékeket.
Nyomja meg az „OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
A rádióvételt zavarhatja a márka által nem engedélyezett elektromos
berendezések - pl. a 12 voltos
csatlakozóaljzatra kötött USB-s töltő
használata.
A külső környezet (dombok, épületek,
alagút, mélygarázs, alagsor... stb.) még RDS
üzemmódban is gátolhatja a vételt. Ez a
kijelző (nyelv, mértékegységek, dátum, pontos
idő, ...) beállítása
Vezetési világítás

A gépjármű egyes funkcióinak ki- és bekapcsolása, illetve beállítása
Navigáció

Konfigurálja a navigációt és válassza ki
az úti célt a CarPlay® vagy Android Auto
funkción keresztül.
Légkondicionálás
21,518,5

A különböző hőmérséklet- és levegőáramlás-beállítások kezelése
Alkalmazások
Fotók megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az
USB-portra.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
A rendszer az alábbi formátumokban képes
beolvasni mappákat és képfájlokat: .tiff; .gif; .jpg/
jpeg; .bmp; és .png.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Nyomja meg a „Fotók” gombot.
Mappa kiválasztása.
Válasszon ki egy képet megtekintésre.
A fotó részletes megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg a vissza nyilat a
visszalépéshez.
Üzenetek kezelése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Megnyomás "SMS".
Válassza ki az „SMS” lapot.
A gomb megnyomásával kiválaszthatja az üzenetek megjelenítési beállításait.
Nyomja meg ezt a gombot, és válasszon
ki egy címzettet.
Válassza ki az „SMS-ek” lapot.
A gomb megnyomásával kiválaszthatja az üzenetek megjelenítési beállításait.
Új üzenet írásához nyomja meg ezt a
gombot.
A kiválasztott üzenet törléséhez nyomja meg a mellette lévő kukát.
A kiválasztott üzenettel együtt nyomja meg ezt a gombot, hogy megnyíljon az
aloldal.
A meglévő szöveg módosításához és szerkesztéséhez nyomja meg ezt a
gombot.

223
CITROËN Connect Radio
10Új üzenet írásához nyomja meg ezt a
gombot.
Az üzenet törléséhez nyomja meg a kukát.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a RADIO MEDIA gombot.
Az automatikus állomáskeresés használatához nyomja meg valamelyik
gombot.
vagy
Kézzel mozgassa a csúszkát és keressen
a frekvenciák között fel vagy le.
vagy
Nyomja meg a frekvenciát.
A virtuális billentyűzeten vigye be a FM és AM értékeket.
Nyomja meg az „OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
A rádióvételt zavarhatja a márka által nem engedélyezett elektromos
berendezések - pl. a 12 voltos
csatlakozóaljzatra kötött USB-s töltő
használata.
A külső környezet (dombok, épületek,
alagút, mélygarázs, alagsor... stb.) még RDS
üzemmódban is gátolhatja a vételt. Ez a
jelenség teljesen normális a rádióhullámok
vételekor, és egyáltalán nem jelzi az
audiorendszer meghibásodását.
A hullámsáv váltása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a RADIO MEDIA gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Nyomja meg a „Band” gombot másik
hullámsávra való váltáshoz
Nyomja meg a kiszürkített zónában a
jóváhagyáshoz.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciátNyomja meg röviden ezt a gombot a
csillag szimbólumon. Ha a csillag látható,
a rádióadó be van programozva.
vagy
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciát
Nyomja meg a „ Mentés”-t.
A rádióállomás tárolásához nyomja meg
hosszan valamelyik gombot.
RDS bekapcsolása/
kikapcsolása
Az RDS üzemmód (amennyiben aktív) a
frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé
teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a RADIO MEDIA gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
"RDS” aktiválása/deaktiválása.
Nyomja meg a kiszürkített zónában a
jóváhagyáshoz.
Az RDS állomáskövetés elképzelhető hogy nem egy adott ország teljes
területén érhető el, mert sok rádióadó nem
rendelkezik 100%-os országos lefedettséggel.
Ez lehet az oka annak, ha egy adó az út
során esetleg elnémul.
A szöveges információk kijelzése
A "Rádió szöveg” funkció a rádióállomás által
küldött állomásinformációt vagy az aktuálisan
játszott dal információit jeleníti meg.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a
RADIO MEDIA gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
"INFO” aktiválása/deaktiválása.
Nyomja meg a kiszürkített zónában a
jóváhagyáshoz.